「progress with」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The brake pad 14 is tilted in accordance with progress of abrasion, and is moved to the disc rotor 18.例文帳に追加

ブレーキパッド１４は、摩耗の進行に従って斜行して、ディスクロータ１８に向かって移動する。 - 特許庁

An abnormality such as stamp ink shortage occurs with the progress of an image scanning operation.例文帳に追加

画像の読取動作を行ってゆくに従って、例えばスタンプインク切れなどの異常が発生する。 - 特許庁

To improve stability of a hydroxylamine derivative and prevent coloration due to change with the progress of time.例文帳に追加

ヒドロキシルアミン誘導体の安定性を向上させ、経時変化による着色を防止する。 - 特許庁

To change driving speed of a golf cart in accordance with the progress of the play of a player.例文帳に追加

プレーヤのプレー進行状況に応じて、ゴルフカートの走行速度を可変できるようにすること。 - 特許庁

In the game machine, a series of renderings are performed in accordance with progress of rounds during a jackpot.例文帳に追加

遊技機は、大当たり中においてラウンドの進行に応じて一連の演出が行われる。 - 特許庁

After that, in accordance with the progress situation of the relief and recovery work, the following was examined.例文帳に追加

以後、復旧復興工事の進捗状況に応じて、以下の内容について検討を実施。 - 厚生労働省

The entire board is thrilled with the progress you've made which is why we are so anxious to move on to phase two.例文帳に追加

あなた方の進歩には ぞくぞくするわ 第2段階への移行を 期待しているからなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A yugake (glove on the hand) - As Toshiya made progress, a kataboshi (glove with a hard cover on the thumb) & a yotsugake (four-finger glove) were invented, they say. 例文帳に追加

ゆがけ…通し矢の発展にともない堅帽子、四つがけが発明されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a pitch difference with the last sound is corrected so as to adapt to a musical progress.例文帳に追加

また、直前の音との音高差が音楽的な進行に適合するように修正される。 - 特許庁

With the progress of bending of the pipe 1, the rotation radius of the clamp 6 of the arm 5 is made gradually smaller.例文帳に追加

管１の曲げ経過に伴いアーム５のクランプ６回転半径を徐々に小さくする。 - 特許庁

The host unit 20 is also provided with a calculation part 26, a progress selection part 28, and a production indication part 32.例文帳に追加

ホスト装置２０はまた、算出部２６、進行選択部２８及び製作指示部３２を有する。 - 特許庁

Inventory adjustment, which along with shrinking demand had been one of the most compelling negative contributors, continues to progress.例文帳に追加

需要減少に伴って大幅な下押し要因となっていた在庫の調整は進んでいる。 - 経済産業省

With Japanese companies, the process of transferring decision-making authority to local affiliates has not made much progress either.例文帳に追加

また、日本企業の現地法人に対する意思決定権限の移譲は進んでいない。 - 経済産業省

(1) Progress in the shift to non-regular employment of human resources with high mobility (specialists and staff)例文帳に追加

（1）流動性の高い人材（スペシャリスト型人材、スタッフ型人材）の非正規雇用化の進展 - 経済産業省

While the IC tag 80 is delivered with the commodity, progress information 802 indicating the progress (storage environment) after shipping the commodity is recorded in the IC tag 80.例文帳に追加

また、ＩＣタグ８０を商品とともに配送しつつ、当該商品の出荷後の経過（保管環境等）を示す経過情報８０２をＩＣタグ８０に記録する。 - 特許庁

To provide a project management system for managing the progress of a project in real time while cooperating with a document management system, an accounting management system, and a progress management system.例文帳に追加

進捗状況の管理をリアルタイムで行い、文書管理システム、経理管理システム、進捗管理システムの連携したプロジェクト管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The game machine is provided with a progress information display part for displaying progress information on a specific game state which lasts for a specific period when specific conditions are established.例文帳に追加

本発明の遊技機は、特定条件が成立すると特定期間継続される特定遊技状態の経過情報を表示する経過情報表示部を備えている。 - 特許庁

When selecting the user-desired code progress from the code progress (R5 and R6), accompaniment data is generated (R8), and music data is completed by matching with the input melody (R9).例文帳に追加

これらコード進行からユーザ所望のものを選択すると（Ｒ５，Ｒ６）、伴奏データを生成し（Ｒ８）入力メロディと合わせて曲データを完成する（Ｒ９）。 - 特許庁

A reaching determination means 202 sets a target time value for comparing it with the progress time value and determines whether or not the progress time value reaches the target time value.例文帳に追加

到達判定手段２０２は、進行時間値と比較するための目標時間値を設定すると共に、進行時間値が目標時間値に到達したか否かを判定する。 - 特許庁

Further, a public opening means is provided for opening the progress management table with masking processing applied, to the public, and the progress management table for public opening can be displayed by the display means.例文帳に追加

さらにマスキング処理が施された進捗管理表を公開するための公開手段を設けて公開用の進捗管理表を表示手段で表示可能にする。 - 特許庁

To monitor the progress of cleaning work of soil and groundwater contaminated with hazardous substances and to accurately predict the progress of the cleaning work.例文帳に追加

有害物質で汚染された土壌及び地下水の浄化作業の進捗状態を監視するとともに、浄化作業の進行を正確にに予測することを可能とする。 - 特許庁

A progress reservation time obtained by adding the turning time to the entry reservation time is found (step S204) and stored as a progress reservation along with the transfer car number (step S205).例文帳に追加

さらに、進入予約時間に旋回時間を加算した進行予約時間を求めて（ステップＳ２０４）、移送車の番号とともに進行予約として記録する（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

To provide a game machine which can control game parts to the condition consistent with the suspension condition of game progress when a game controller suspends the game progress to cope with power break down.例文帳に追加

停電に備えて遊技制御手段が遊技進行を停止した場合には、遊技部品を遊技進行停止状態と整合性がとれた状態に制御することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The application progress meter is shown by a graph with several levels of rank, and a message according to the rank and predetermined number of employment are described with it.例文帳に追加

この応募進捗メーターは、数段階のランクのグラフで表示し、ランクに応じたメッセージ及び採用予定数を併記する。 - 特許庁

In synchronism with the progress of a musical piece, a speech signal of the singer is compared with reference data to grade the singing.例文帳に追加

楽曲の進行に同期して、歌唱者の音声信号とリファレンスデータとを比較することにより歌唱の採点を行う。 - 特許庁

To provide a method of monitoring substrate polishing progress with high accuracy, and a polishing device.例文帳に追加

基板の研磨の進捗を精度よく監視することができる方法および研磨装置を提供する。 - 特許庁

This apparatus is further provided with a voice reproduction section 65e for understand the progress of the measurement and relaxing the subject.例文帳に追加

さらに、測定の進度を把握でき、被検者をリラックスさせるために音声再生部６５ｅを設ける。 - 特許庁

Also, whether the supervisory committee appropriately examines the progress of improvements made with regard to those matters raised. 例文帳に追加

また、監督委員会は、当該指摘事項に関する改善状況を適切に検証しているか。 - 金融庁

The WWW server 24 exhibits progress information and a composite image of the commodity with the image.例文帳に追加

また、ＷＷＷサーバ２４は、進捗情報及び画像付き商品の合成画像を公開する。 - 特許庁

The registered cache data is deleted in accordance with the progress of printing and the classification.例文帳に追加

印刷処理の進捗状況と前記分類結果とに基づいて、登録されたキャッシュデータを削除する。 - 特許庁

Furthermore, we made progress in negotiations for economic partnership agreements in 2005, such as signing an agreement with Malaysia.例文帳に追加

また、経済連携協定交渉については、昨年、マレーシアとの協定署名等の進展がありました。 - 財務省

The progress of changes with time of fuel injection performance as a piezo injector can be slowed.例文帳に追加

また、ピエゾインジェクタとしての経時的な燃料噴射性能の変化の進行を遅らせることができる。 - 特許庁

To provide more changes at the time of progress and to make a user play a raising game with original interest.例文帳に追加

進行に際しより変化を持たせ、独自の興趣性を有する育成ゲームをユーザに行わせる。 - 特許庁

The game is progressed in accordance with the game progress information and turn establishment information received from the other game machines.例文帳に追加

他のゲーム機から受信したゲーム進行情報及びターン確定情報に従ってゲームを進める。 - 特許庁

Recently, with the progress of land readjustment, more residential buildings have been built, but numerous croplands and parking areas remain. 例文帳に追加

近年区画整理が進むにつれ住宅が増えてきているが、まだまだ農耕地や駐車場が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The state information includes a plurality of state display information varied with the progress state.例文帳に追加

ここで、状態情報は、その進捗状態に応じて変化する複数の状態表示情報を含む。 - 特許庁

Late birth progress in association with advancing of late marriage (Just over 90 % of births are legitimate children in Japan)例文帳に追加

晩婚化の進行に伴って、晩産化も進行。（我が国では出生数の9割強が嫡出子） - 厚生労働省

After that, along with the progress of cremation techniques, the practice of cremation became extensively widespread in modern and contemporary Japanese society, 例文帳に追加

その後火葬技術が進歩したこともあり、近現代の日本では火葬が飛躍的に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. 例文帳に追加

これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 - Tanaka Corpus

Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.例文帳に追加

これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 - Tatoeba例文

Other places have also been released in recent years, in accordance with women's social progress and the discussion of 'nyonin kaikin (release for women) that followed. 例文帳に追加

また近年、女性の社会進出と共に「女人解禁」が議論され、解禁された場所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the thumbnail image to be displayed is updated in a predetermined timing in accordance with the progress of the moving image.例文帳に追加

また、表示されるサムネイル画像は、動画像の進行に応じて所定のタイミングで更新される。 - 特許庁

APEC will also look into ways to take stock of APEC’s collective progress with regard to the Five Attributes. 例文帳に追加

ＡＰＥＣは５つの特性に関して、ＡＰＥＣ共同の進捗をストックテイクする方法についても検討する。 - 経済産業省

It is hoped that these situations can be developed to bring about further invigoration in exchange in East Asia in the future, along with the progress of mutual understanding.例文帳に追加

東アジアにおける今後の一層の交流の活発化や相互理解の進展が望まれる。 - 経済産業省

The progress display system 10 displays, on the basis of the actual measurement position and the estimated position, progress of the first transportation means on the main route and progress of the second transportation means on the sub route so that they can be compared with each other.例文帳に追加

進行状況表示システム１０は、これら実測位置と推測位置とに基づき、主経路上における第１の移動手段の進行状況と、副経路上における第２の移動手段の進行状況とを比較可能に表示する。 - 特許庁