「progress with」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slot machine allowing a player to know the progress of a game with the presentation executed by letting the player actively participate in the game.例文帳に追加

遊技に積極的に参加することによって生ずる演出をして、遊技の進行を知ることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

A positioning jig 1 is used to position a guide rail 3 when an elevator is installed in accordance with the progress of the construction of a building.例文帳に追加

位置決め治具１はエレベータを建造物の築造の進捗に伴って据付ける際にガイドレール３の位置決めに用いられる。 - 特許庁

This sub CPU 41 changes the first frame image 420 into a second frame image 420a or 420b in accordance with the progress of a game.例文帳に追加

このサブＣＰＵ４１は、遊技の進行に応じて第１の枠画像４２０を第２の枠画像４２０ａ又は４２０ｂに変更させる。 - 特許庁

While China has abundant domestic resources and maintains high self-sufficiency, selfsufficiency dropped due to a sharp increase in demand in accordance with rapid economic progress.例文帳に追加

豊富な国産資源を有し、高い自給率を維持するが、急速な経済発展に伴い、需要が急増し自給率は低下。 - 経済産業省

・Reaffirmed necessity of an ambitious and balanced conclusion within 2010, with the progress achieved so far, including issues on modality, as foundation.例文帳に追加

・モダリティに関するものも含むこれまでの進展を基礎とした、野心的で均衡のとれた2010年中の妥結の必要性を再確認。 - 経済産業省

This is the reason we have been able to achieve bigger and faster results than any international agreement demands. With the tools we have, so much progress has been accomplished to date. It's really remarkable!"例文帳に追加

"だからこそ、国際約束を上回るペースで実施できたり、大幅な削減ができたり、ここまで進展できたのですね。」" - 経済産業省

In association with the progress of fitting, the pinching piece 40 makes displacement in such a way as increasing the elastic deflection of the resilient contacting piece 38 pinched thereby with respect to the circuit board 12.例文帳に追加

嵌合の進行に伴い、挟圧片４０は、回路基板１２との間で挟んだ弾性接触片３８の弾性撓みを増大させるように変位する。 - 特許庁

To facilitate contact with a doctor who is preparing for practice by easily acquiring the degree of interest and progress of the doctor prior to calling or meeting with the person, or the like.例文帳に追加

電話や面談等を行う前に、開業準備者の関心度、進捗状況の把握を容易にし、開業準備者とのコンタクトを容易にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a cyber-illustrated reference book retrieval system with which an observer can successively progress classification while talking with an information center and can efficiently retrieve target data.例文帳に追加

観察者が情報センタと会話しながら順次分類を進めていき、効率よく目的のデータを検索できるようにするサイバー図鑑検索システムを提供する。 - 特許庁

In line with these efforts, we also call on the IMF to make rapid progress in reviewing its lending instruments, with a view to further reforming them as appropriate. 例文帳に追加

我々はまた，これらの努力と整合的に，IMFに対し，適切な場合には更なる改革を視野に入れつつ，融資制度の見直しを迅速に進めることを求める。 - 財務省

In keeping with the progress of the mud water drilling, the soil is mixed and agitated with the mud water in a drilling completed groove in a horizontal direction from the rear of about 20 m to be back-filled, and the mud water is solidified.例文帳に追加

泥水掘削の進捗に合わせ、水平方向で２０ｍ程度後方から掘削完了溝内の泥水と混合攪拌して埋め戻し、泥水固化させる。 - 特許庁

The follow-up time, namely a phase delay, with respect to the change in target value differs depending on the contamination condition of the discharge electrode, and becomes longer with the progress of the contamination.例文帳に追加

目標値の変化に対する追従時間つまり位相の遅れは、放電電極21の汚れ度合いによって異なり、汚れが進む程、追従時間が長くなる。 - 特許庁

To allow combustion reaction to progress and to be be kept without bringing fuel and an oxidant into contact with each other/being mixed with each other and without mechanically moving or circulating metal or a metallic oxide.例文帳に追加

燃料及び酸化剤を接触・混合させず且つ金属又は金属酸化物を機械的に移動又は循環させずに、燃焼反応を進行させ且つ維持する。 - 特許庁

When the sub display section can be viewed at the same time with the main display section, the sub display section displays information with respect to streaming progress state when the streaming is reproduced.例文帳に追加

サブ表示部がメイン表示部と同時に一覧できる場合、ストリーミング再生に際して、当該ストリーミング進行状況に関する情報をサブ表示部に表示する。 - 特許庁

When communication with a processing progress management computer system is disabled or when the battery in the ID card runs out, the controller 9 executed process management in accordance with an internal set program.例文帳に追加

処理進捗管理コンピュータ系統の通信不能時やＩＤカードの電池切れ時には、装置制御コントローラ９が内部の設定プログラムに従い進捗管理を行う。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the taste and suppress the progress of degradation of cooked rice, especially Sekihan (rice boiled together with red beans), Okowa (glutinous rice steamed with red beans), etc., caused by the dropwise condensation in a container holding the cooked rice.例文帳に追加

収容米飯、特に赤飯、おこわ等を収容する容器において発生する結露に起因する味の低下の防止、腐敗の進行の抑制を図るとこと。 - 特許庁

We conclude this white paper on small and medium enterprises with the wish that fiscal 2006 is a year of dramatic and historic progress for all SMEs with drive and motivation.例文帳に追加

2006年度が、意欲あるすべての中小企業にとって、後に記憶に残る重要な飛躍の年になることを願い、この中小企業白書のまとめとしたい。 - 経済産業省

I saw him no more until the evening, when he returned with a slow step and haggard face which assured me that he had made no great progress with his investigation. 例文帳に追加

それから夕方まで姿を見ることはなかったが、やつれた顔に、ゆっくりとした足取りで帰ってきたところを見ると、調査にはたいした進展がなかったに違いない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The game system 100 has the game server 101, an arcade game machine 1 equipped with a game progress control means for carrying out the progress of games using game data managed by a database server 103, a game console 112 and a cellular phone 111.例文帳に追加

ゲームシステム１００は、ゲームサーバ１０１と、データベースサーバ１０３に管理されているゲームデータを用いて遊技を進行させる遊技進行制御手段を備えたゲームマシン１、家庭用ゲーム機１１２および携帯電話機１１１とを有する。 - 特許庁

To provide a business management system, method and program for objectively determining progress with respect to a scheduled workload and easily detecting the progress behind schedule.例文帳に追加

予定されている作業量に対する進捗状況を客観的に把握でき、進捗状況が予定に比べて遅延していることを容易に把握できる業務管理システム、業務管理方法及び業務管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Through operation of a keyboard 40, a control element 10 rewrites progress information included in trust data stored in accordance with the processing of the case in the memory part 20 and retrieves each common item of the progress information to be output, using a display 30 and a printer 50.例文帳に追加

制御演算部１０はキーボード４０の操作により、事件の処理に従って記憶部２０に記憶された受託データの経過情報を書き換え、経過情報ごとに検索し、ディスプレイ３０やプリンタ５０から出力する。 - 特許庁

The game system 100 has a game server 101, an arcade game machine 1 with a game progress control means for carrying out the progress of games using game data managed by a data base server 103, a game console 112 and a cellular phone 111.例文帳に追加

ゲームシステム１００は、ゲームサーバ１０１と、データベースサーバ１０３に管理されているゲームデータを用いて遊技を進行させる遊技進行制御手段を備えたゲームマシン１、家庭用ゲーム機１１２および携帯電話機１１１を有する。 - 特許庁

Among these policies, two concepts have been given as concrete goals, namely a “Harmonious society” and “Planning progress from the starting point of the pursuit of the fundamental benefit of all people, with a view to sharing the fruits of that progress among the whole nation” (see Table 1-2-3-23).例文帳に追加

具体的目標として、「和諧社会（調和のとれた社会）」「以人為本（人民大衆の根本利益を出発点として発展を図り、その成果を全人民に享受させる）」という考え方が掲げられている（第1-2-3-23表）。 - 経済産業省

The interaction device, which in response to a user's speech input provides the user with a response to the user according to an interaction scenario defining the progress of an interaction with the user, comprises a correction scenario addition means 103 for adding a correction scenario for correcting past interaction results to the current interaction scenario with the progress of the interaction with the user's input.例文帳に追加

ユーザからの音声入力に応じてユーザとの対話の進行を規定する対話シナリオに基づいてユーザへの応答を前記ユーザに提供する対話装置であって、前記ユーザの入力との対話の進行に伴い、現在の対話シナリオへ過去に終了した対話結果を訂正する訂正シナリオを追加する訂正シナリオ追加手段(１０３)を具備する。 - 特許庁

When the round number suggesting presentation pattern is selected, change of the degree of expectancy representing the possibility of a special game being executed is indicated with change of the color of the apples at the timing of progress, and the final degree of expectancy is indicated with the color of the apples at the final timing of progress.例文帳に追加

また、ラウンド数示唆演出パターンが選択された場合、当該進行タイミングにおけるリンゴの色の変化によって特別遊技が実行される可能性を示す期待度の変化が示唆され、最後の進行タイミングにおけるリンゴの色によって最終的な期待度が示唆される。 - 特許庁

When the round number suggesting presentation pattern is selected, the increase in the number of rounds of unit games is indicated with the increase in the number of apples at prescribed timing of progress while ornament symbols are falsely varied, and the number of rounds of unit games is indicated with the number of apples at the final timing of progress.例文帳に追加

ラウンド数示唆演出パターンが選択された場合、装飾図柄が擬似的変動しているときの所定の進行タイミングにおけるリンゴの数の増加によって単位遊技の回数の増加が示唆され、最後の進行タイミングにおけるリンゴの数によって単位遊技の回数が示唆される。 - 特許庁

Furthermore, the screen display device calculates progress for one or more processing of the receiving, drawing, and storing processing for predetermined content information to be received, and outputs the calculated progress in association with the tabs associated with the predetermined content information.例文帳に追加

そして、受信が指示された所定のコンテンツ情報について、受信処理と描画及び記憶処理とのうち少なくとも１つ以上の処理の進捗状況を算出し、算出された進捗状況を、所定のコンテンツ情報に対応付けられたタブに関連付けて出力する。 - 特許庁

To give a sense of unity with the progress of a game by applying sound data applied at first without forcibly changing them to sound data preset to respective game states in a game state with continuity in the progress of the game and to improve a performance effect through the auditory sense.例文帳に追加

遊技の進行上、連続性のある遊技状態の場合に、あえてそれぞれの遊技状態に設定した音データに切り替えることなく、最初に適用した音データをそのまま適用することで、遊技の進行との一体感を持たせ、聴覚を通じた演出効果を高める。 - 特許庁

To provide a game machine that eliminates a game medium in a passage early to achieve smooth progress of a game when the passage is clogged with the game medium.例文帳に追加

通路に遊技媒体が詰まった場合に、その詰まりの解消を早期に行い、スムースな遊技の進行ができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The terminals 4 and 5 display the received content synchronously with the progress.例文帳に追加

これと同内容のコンテンツをその進行に合わせて端末等４、５に送信し、端末等４、５は、受信したコンテンツをこの進行に同期して表示する。 - 特許庁

Further, at the initial stage of dressing, grinding wheel cutting per rotation of the dressing roll 10 is set small and the grinding wheel cutting is increased with the progress of dressing.例文帳に追加

さらに、ドレス初期はドレッシングロール１０の回転当りの砥石切込みを小さくし、ドレッシングの進行に伴い砥石切りこみを大きくする。 - 特許庁

To provide a novel input system combined with a touch panel and a card for producing an event affecting on the progress of a game.例文帳に追加

ゲーム進行に影響を与えるようなイベントを発生させるための、タッチパネルとカードとを組み合わせた斬新な入力システムを提供すること。 - 特許庁

The change over time of the AE signal is also compared with pre-measured data, the progress of the break in the rubber product is assessed, and a determination of the quality of the rubber product is made.例文帳に追加

また、ＡＥの経時変化を、予め測定したデータ比較して、ゴム製品のき裂進展を把握し、ゴム製品の良否を判定する。 - 特許庁

To correctly estimate the progress degree of error estimation, in an observation device for estimating the measurement error and correcting the measurement amount with the estimated measurement error.例文帳に追加

計測誤差を推定し、推定した計測誤差で計測量を補正する観測装置において、誤差推定の進捗度を正しく見積もる。 - 特許庁

The rapid progress of design for lengthening a service life is therefore considered in the luminaire, coping with environmental consideration such as reducing and reusing the material.例文帳に追加

このため、リデュース・リュースといった環境配慮への対応として照明器具において、長寿命化設計が急速に進むと考えられる。 - 特許庁

To perform overall personal rating more speedily with less manhours/ and also to surely manage its progress condition.例文帳に追加

人事考課の作業全体をより迅速に且つ省力化して行なうことができる一方で、その進捗状況の管理の確実化を図る。 - 特許庁

With the progress of a game, a speaker 200 is vibrated, and air inside a speaker box 214 is vibrated to output the sound such as a sound effect.例文帳に追加

遊技の進行に伴い、スピーカ２００が振動され、スピーカボックス２１４内部の空気が振動されて効果音等の音が出力される。 - 特許庁

The recorded position data (X, Y, t) are combined with the data for game progress so that the game can be reproduced (steps 114-118).例文帳に追加

このようにして記録した位置データ（Ｘ，Ｙ，ｔ）をゲーム進行用データと組み合わせることによりゲームを再現する（ステップ１１４〜１１８）。 - 特許庁

To enable a user to confirm whether or not an image is correctly printed and progress of the printing to a job being output to a stacker with a lock mechanism.例文帳に追加

ロック機構付きスタッカに出力途中のジョブに対し、画像が正しく印字されているか、どこまで印刷が進んでいるかを確認する。 - 特許庁

To individually store all utterances of each participant together with the whole progress of a conference, and enable easily acquiring necessary data of the utterances.例文帳に追加

会議全体の流れとともに各参加者の発言を全て個別に記憶し、かつ必要な発言のデータを簡単に取得できるようにする。 - 特許庁

To provide a game progress with a further taste by devising a symbol display on a prescribed reel window in a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、所定のリール窓への図柄表示を工夫することでゲームの進行に更に面白味を持たせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a satchel which is able to positively deal with the crime prevention and a traffic accident, and also to aid the progress of their awareness as a student.例文帳に追加

防犯や交通事故防止に積極的に対応できると共に、児童の学生意識を向上させる一助となる鞄を提供する。 - 特許庁

Moreover, with the external stresses faced by developing countries growing more intense, the progress that had already been made in other fields might be reversed. 例文帳に追加

また途上国が直面する外部からのストレスの高まりとともに、これまで進捗が見られた他の分野も後退してしまう惧れがあります。 - 財務省

This game machine 1 is provided with a human face model 201 changing its expression according to the progress of the game based on an internal winning role.例文帳に追加

遊技機１には、遊技の進行に伴って、且つ、内部当選役に基づいて、表情が変化する人面模型２０１が設けられている。 - 特許庁

To stabilize an energizing state by maintaining the stable contact state of a contact chip to a wire to be fed matched with the progress of thermal spraying.例文帳に追加

溶射の進行に合わせて送給されるワイヤに対するコンタクトチップの安定した接触状態を維持して通電状態を安定化する。 - 特許庁