「progress with」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Movement of a socket 12 in an axial direction with respect to a rotary part 16 is generated by expansion and contraction of a magnetic spring M, and the pressing force F of a nut runner 24 is appropriately controlled with respect to the progress of fastening work.例文帳に追加

回転部１６に対するソケット１２の軸方向の移動を、磁気ばねＭの伸縮によって引き起こし、ナットランナ２４の押付け力Ｆを、締付け作業の進行に対して適切に制御する。 - 特許庁

Moving on to my next question, which is about the idea of a comprehensive exchange. With the yearend approaching, please let us know the current progress, including the degree of coordination with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and the METI. 例文帳に追加

次に、総合取引所の問題なのですけれども、年末も近づいてきていますが、農水省とか経産省との調整の度合いも含めて、現在の状況についてお願いします。 - 金融庁

(a) With regard to records related to the progress of negotiations with rating stakeholders, in addition to properly establishing in its internal rules, etc. the items to be listed, whether the credit rating agency has fully communicated these to its officers and employees. 例文帳に追加

イ．格付担当者と格付関係者との交渉の経過に係る記録について、社内規則等において記載項目を適切に定めるとともに、役職員に周知徹底しているか。 - 金融庁

To display as many broadcast programs that are currently being broadcasted as possible, together with their progress information in one program guide picture 12 in the monitor 11 with a speaker of an AV system for digital broadcasting reception.例文帳に追加

ディジタル放送受信用ＡＶシステム10のスピーカ付きモニター11において、１個の番組ガイド画面12に、現在放送中のできるだけ多数の放送番組を、その進度情報と共に表示するようにする。 - 特許庁

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not made sufficient progress in addressing the deficiencies or have not committed to an action plan developed with the FATF to address the deficiencies. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するため顕著な進展をみせていない、あるいはFATFと策定したアクションプランにコミットしていない国・地域。 - 財務省

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not made sufficient progress in addressing the deficiencies or have not committed to an action plan developed with the FATF to address the deficiencies. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するため顕著な進展をみせていない、あるいはFATFと策定したアクションプランにコミットしていない国・地域**。 - 財務省

We are determined to seek an ambitious and balanced conclusion to the Doha Development Round in 2010, consistent with its mandate, based on the progress already made, including with regard to modalities. 例文帳に追加

我々は、モダリティーに関するものも含むこれまでの進展を基礎として、マンデートと整合的に2010年までにドーハ開発ラウンドの野心的でバランスのとれた妥結を追求することを決意している。 - 財務省

The game machine is provided with a surface change block loaded with a reel device and a liquid crystal display device for performing variable display based on the progress of a game, and a door block is provided on the front surface side of the surface change block.例文帳に追加

遊技機は、遊技の進行に即した変動表示を行うリール装置や液晶表示装置を搭載する面替えブロックを備え、この面替えブロックの前面側にドアブロックが設けられている。 - 特許庁

When the game progress indication section 143 performs rotation control of a roulette wheel, stops the roulette wheel in accordance with the stop operation of the roulette wheel from an input section 130 and generates a roulette event in accordance with the stop position.例文帳に追加

ゲーム進行指示部１４３は、ルーレットの回転制御を行い、入力部１３０からのルーレットの停止操作に応じてルーレットを停止させ、その停止位置に応じたルーレットイベントを発生させる。 - 特許庁

To understand an event changed with time from various data and to facilitate to speedily and appropriately cope with the event when the event is under progress.例文帳に追加

時間と共に変化する事象について、多様な資料から、この事象を理解し、さらに、事象が現在進行中である場合、この事象に迅速かつ適切に対処することが容易に行えるようにすること。 - 特許庁

In short, the delegation of the Ministry of Foreign Affairs including Yoshioka entrusted a copy of the letter by the name of the Gaimu-taijo So with officials of the Joseon government in April 1872 and no further progress was made in diplomatic negotiations with Joseon. 例文帳に追加

結局のところ、吉岡ら外務省使節団による国交交渉は、1872年4月、朝鮮政府の役人に宗外務大丞名義の文書の写しを預けた以上には進展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Linked with the progress of playing, the direction operation is visually instructed to the player matched with the music and a direction effect corresponding to the direction operation by the player is outputted from loudspeakers.例文帳に追加

演奏の進行に連動して、その音楽に合わせて演出操作をプレイヤーに視覚的に指示するとともに、プレイヤーによる演出操作に応じた演出効果をスピーカ８Ａ〜Ｃから出力させる。 - 特許庁

This data reproducing device can reproduce the images and musical piece obtained by synthesizing words and images in synchronization with time for original live performance images, namely, by keeping in tune with progress of musical piece.例文帳に追加

本発明のデータ再生装置は、もともとのライブ映像に対して時間同期、すなわち楽曲の進行に合わせた歌詞映像が合成された映像と楽曲とを再生することができる。 - 特許庁

In the keynote speech, Prof. Nakamura introduced the history of Japan’s progress during these 60 years on MCH and children with disabilities and Prof. Uemura introduced situation surrounding the children and people with disabilities in Japan.例文帳に追加

基調講演では、中村教授より母子手帳及び障害児の日本の60年間の取り組みの変遷が、植村教授より日本における障害児を取り巻く状況が紹介された。 - 厚生労働省

The number of pharmacies is increasing with progress of separation of dispensing and prescribing functions [prescription-receiving rate in 2005: 54.1% (surveyed by the Japan Pharmaceutical Association)]. Although drug sellers with first-class license are increasing associated with the extension of drug store business, the number has been decreasing since 2001.例文帳に追加

医薬分業の進展（2005 年度処方せん受取率54.1%（日本薬剤師会調べ））により薬局は増加している。一般販売業もドラッグストア業態の伸長に合わせて増加してきたが、2001年度以降は減少を続けている。 - 厚生労働省

A game machine 10 sends information relating to controlling the progress of the game, simultaneously with sending a lending signal or a returning signal to a lending unit 60, a lending unit 60 receives the information relating to controlling the progress of the game, simultaneously with receiving the lending signal or the returning signal, and reporting operation is performed based on the received information related to game progress control.例文帳に追加

遊技機１０が、貸出信号または返却信号を貸出ユニット６０に送信する契機と同一の契機に、遊技の進行制御に関する情報を貸出ユニット６０に送信し、貸出ユニット６０が、貸出信号または返却信号を受信する契機と同一の契機に遊技の進行制御に関する情報を遊技機１０から受信し、受信した遊技の進行制御に関する情報に基づく報知動作を行う。 - 特許庁

The system is provided with a progress recognizing means which recognizes index information which indicates the progress of shooting of the subject P actually being shot and a preparation informing means (display 75A) which informs the next subject P of predetermined instructions for preparation based on the index information.例文帳に追加

このシステムは、現在撮影を行っている被検体の撮影進行状況を示す指標情報を把握する進行状況把握手段と、次の被検体に対して前記指標情報に基づく所定の準備指示を報知させる準備報知手段（ディスプレイ75A）とを備える。 - 特許庁

To provide a card game service providing method and system, presetting one's bet operation when making progress with the bet process during a game, whereby the preset bet operation can be automatically input in one's turn so that the progress speed of the game is increased to improve the interest.例文帳に追加

ゲーム中にベット過程を進行するとき、自分のベット動作を予め設定し、自分の順番では設定されたベット動作が自動入力できるようにしてゲームの進行速度を高めて興味を増進し得る、カードゲームサービスの提供方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system which monitors the progress conditions of purification workings of contaminated soil and ground water and which is capable of properly coping with the situation after the initiation of the purification workings and of accurately forecasting the progress of the purification workings.例文帳に追加

汚染された土壌及び地下水の浄化作業の進捗状態を監視するとともに、シミュレーションによる予測値と対比して、浄化作業開始後の状況に的確に対応することを可能にするとともに、浄化作業の進行を正確に予測することを可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

The adhesive composition for optical filters includes acrylic polymer (A) containing hydroxyl group, a crosslinking agent (B) where the crosslinking reaction with the acrylic polymer (A) does not progress at 23°C and starts to progress during heating of 80°C or higher, and a hydroxyl group-containing additive (C).例文帳に追加

水酸基を含有するアクリル系ポリマー（Ａ）と、２３℃では前記アクリル系ポリマー（Ａ）との架橋反応が進行せずに、８０℃以上の加熱時に前記アクリル系ポリマー（Ａ）との架橋反応が開始し進行する架橋剤（Ｂ）と、水酸基含有添加物（Ｃ）とを含有する光学フィルター用粘着性組成物。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a plurality of types games and providing a player with unexpectedness to the progress of the games by selectively switching to any one game among the plurality of types of games according to the progress of the games and operating the game.例文帳に追加

複数種類の遊技を実行可能にし、遊技の進行に応じて前記複数種類の遊技のうちいずれか１つの遊技を選択的に切り換えて動作させることで、遊技者に遊技進行に対する意外性を付与することのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

We will review and monitor progress on G20 commitments and request the FAO, World Bank and OECD, in cooperation with the l’Aquila Food Security Initiative (AFSI), to monitor progress and report back at the Summit in France.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report) 例文帳に追加

我々は，G20コミットメントの進ちょく状況をレビュー及び監視し，FAO,世界銀行，OECDに対し，ラクイラ食料安全保障イニシアティブ(AFSI)と協力しつつ，進ちょく状況を監視し，フランスにおけるサミットで報告を行うことを要請する(暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月） - 財務省

The training system which artificially reproduces progress of an event to be trained for is equipped with a storage device which stores an event tree 3 having an initial event 2 and a plurality of progress keys K1 to K6 and a simulation means of developing a scenario generated through the event tree 3.例文帳に追加

訓練対象となる事象の進展を擬似的に再現する訓練システムであって、初期事象２と複数の進展キーＫ１〜Ｋ６を有するイベントツリー３を記憶する記憶装置と、イベントツリー３によって形成されたシナリオを展開するシミュレーション手段を備えている。 - 特許庁

An image control information preparing part MPU4 prepares image control information on the basis of a signal from the game preparing part MPU1 and makes the progress of the race on an image be synchronized with the progress of the race of model bodies, and, even when the race of model body is interrupted, only the image race is continued.例文帳に追加

ゲーム作成部ＭＰＵ１からの信号に基づいて画像制御情報作成部ＭＰＵ４が画像制御情報を作成し、画像上のレースの進行を模型体のレースの進行と同期させ、模型によるレースが中断しても画像レースのみを継続する。 - 特許庁

As mentioned in 2 above, all firms have set up, under instruction from upper management, an improvement progress management team and a team leader at their headquarters, and have been systematically implementing their improvement plan with having formulated,informed and managed its progress of their improvement plans. 例文帳に追加

上記２.に記載したとおり、各法人ともに、法人代表者の指示に基づき本部内に改善に関する管理担当部署及び責任者を定めて、改善策の作成、周知、進捗状況の取りまとめを行うなど、組織的に改善策の実施に取り組んでいるものと認められる。 - 金融庁

To display a guide to the way of shooting a game ball advantageous to a player on a display device at the center of a game board according to the progress of a game, in a game machine disposed with electric generators, wherein the way of shooting the game ball is preferably changed according to the progress of the game.例文帳に追加

遊技の進行に応じて遊技球の打ち方を変更することが望ましい態様で電動役物が配設されている遊技機において、盤面中央の表示器に、遊技の進行に応じて、遊技者に有利な遊技球の打ち方についての案内表示をすること。 - 特許庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it provides customers, who have made a complaint, etc., with appropriate explanations, as necessary, according to the progress of the procedures for dealing with complaints, etc. while also being considerate of the specific characteristics of the customer, from the time the complaint is made to after its settlement (for example, an explanation of the procedures for dealing with complaints, etc., notification to the effect that the complaint, etc. has been received, an explanation on the progress, and an explanation of the results). 例文帳に追加

ロ．苦情等を申し出た顧客に対し、申出時から処理後まで、顧客特性にも配慮しつつ、苦情等対処の手続の進行に応じた適切な説明（例えば、苦情等対処手続の説明、申出を受理した旨の通知、進捗状況の説明、結果の説明等）を必要に応じて行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

As a result, the player can change the set language to another language while the game is in progress, and can intuitively imagine the game image with the changed language as well.例文帳に追加

これにより、ゲームの進行中に、設定された言語を他の言語に変更することが出来、しかも、他の言語に変更されたゲーム画像を直感的にイメージすることが出来る。 - 特許庁

To easily construct a manufacturing process management system for managing the progress of manufacturing processes and to flexibly deal with the addition or change of functions.例文帳に追加

製造工程の進捗を管理する製造工程管理システムにおいて、システムを容易に構築でき、また、機能追加や変更にも柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

To perform scrupulous teaching in accordance with the ability and the progress of an individual even when a trainee is a person who resides at a remote place or the like by utilizing a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを利用することにより、遠隔の地にある者等であっても、個人の能力や進度に応じてきめ細かな授業を行う。 - 特許庁

To solve the problem of the deterioration of paper money storage state because of movement of paper money brought into contact with a rotating progress regulating means upward in a paper money receiving/paying machine.例文帳に追加

紙幣入出力装置において回転する進行規制手段と接触した紙幣が上方へ移動し紙幣の収納状態が悪化する問題を解決する。 - 特許庁

The high and low change of a musical interval is obtained at each syllable in accordance with the generated rhythm through the use of intonation information at each word by the function G of 'interval high/low progress generation'.例文帳に追加

「音程の上下進行を生成」の機能Ｇで、単語毎の抑揚情報を用いて、生成されたリズムに対応して各音節毎に音程の上下変化を求める。 - 特許庁

To delete together future portions in inputted routine prescription when necessity arises to delete the future portions in the inputted routine prescription in accordance with patient's progress, or the like.例文帳に追加

既入力の定期処方の中の未来分を患者の経過等に応じて削除する必要が生じた場合に、当該未来分を一括して削除できるようにする。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING PROCESS OF PARTS DELIVERY, RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR MANAGING PROGRESS OF PARTS DELIVERY AND PARTS MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

部品納入進度管理システム、部品納入進度管理方法、部品納入進度管理プログラム、部品納入進度管理プログラムを記録した記録媒体および部品管理システム - 特許庁

To provide a reading program, along with an image reading apparatus, capable of knowing a rough progress condition when a document mounted on a document tray is carried and read out.例文帳に追加

原稿トレイに積載されている原稿を搬送して読み取る場合の大まかな進行状況を知ることができる読取プログラム、及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte battery that has a large discharge capacity and an excellent cycle characteristics having no capacity lowering with the progress of charge and discharge cycle.例文帳に追加

放電容量が大きく、充放電サイクルの進行にともなう容量低下がおこらないため優れたサイクル特性を有する非水系電解質電池を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium with a new game program, in which a password required in the progress of the game can be obtained at a completely different site from a game scenario.例文帳に追加

ゲーム進行中に要求されるパスワードを、ゲームシナリオとはまったく別の場所にて獲得する目新しいゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The repeated compression loads are imparted with the same amplitude or to reduce amplitudes gradually, and the repeated compression loads are loaded while measuring a crack progress length.例文帳に追加

繰り返し圧縮荷重は、振幅が同じまたは振幅が徐々に小さくなるように与え、き裂の進展長さを測定しながら繰り返し圧縮荷重を負荷する。 - 特許庁

In accordance with the progress of the test in the row direction of an address of the fail memory 101a or 101b, bit information of "1" is stored in the status memory 111.例文帳に追加

フェイルメモリ１０１ａまたは１０１ｂのアドレスのロー方向に試験が進行していくことに応じて、状態メモリ１１１に「１」のビット情報を記憶させる。 - 特許庁

To store and reproduce the state of the progress of a game stretching for a long period even with small-capacity memory and to notify a user of the game of the reason of failure concretely.例文帳に追加

容量の小さいメモリでも長時間に渡るゲームの進行状態を記憶し、これを再現させると共に、ゲームの利用者に失敗の理由を具体的に知らせる。 - 特許庁

The learning patterns are constituted of test problems and supplementary problems in which problems considered to be proper in respective units are combined in accordance with the curriculum and the learning progress of the student.例文帳に追加

学習パターンは、カリキュラムと学習進度に応じて、各単元において適当と考えられる問題を組み合わせたテスト問題や補修問題からなる。 - 特許庁

To provide teaching materials in accordance with progress and level of a school, and to provide teaching materials corresponding to the problems by reporting them to a teaching material publisher from the school.例文帳に追加

学校の進度やレベルに合わせた教材を提供し、学校側から教材出版メーカーに問題点を連絡することによりそれに対応した教材を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnosis apparatus of a rotor by which an elastic wave signal in accordance with generation and a progress of a crack of the rotor is received without attenuating the elastic wave signal.例文帳に追加

回転体の亀裂の発生や進展に伴う弾性波信号を、減衰させることなく、受信することができる回転体の異常診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor having an axial seal assembly capable of suppressing the progress of wear even in a state enhanced in the case drain pressure to dispense with its frequent replacement.例文帳に追加

ケースドレン圧力を増大させた状態であっても、摩耗の進行を抑えることが可能で、頻繁な交換が不要な軸シール組立体を備えるモータを提供する。 - 特許庁

To provide a human resources mediation supporting method which supports human resources mediation and action progress management for coping with even a state of emergency immediately after a disaster.例文帳に追加

本発明の課題は、災害直後の緊急事態でも対応できる人材仲介や活動進捗管理を支援する人材仲介支援方法を提供することにある。 - 特許庁