「progress with」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine intelligibly displaying a round number to be executed and the progress state of the round number and amusing a player with performance displays.例文帳に追加

実行されるラウンド数やラウンド数の進行状況を分かりやすく表示するとともに、遊技者に遊技をより楽しませることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

When exceeding the predetermined number, the blowing operation in any of the paper feeding trays wherein the blowing operation has been in progress until then, preferably in a paper feeding tray with the old history, is stopped.例文帳に追加

所定数を超える場合は、それまで送風動作を行っていた給紙トレイのいずれか、好ましくは履歴の古い給紙トレイにおける送風動作を停止する。 - 特許庁

Compressed data are then sequentially read from the HDD 26 into the RAM 31 in accordance with progress of music reproduction and is reproduced based on the read compressed data.例文帳に追加

その後、楽曲の再生の進行に伴って順次ＨＤＤ２６から圧縮データをＲＡＭ３１に読み込み、この読み込んだ圧縮データに基づいて再生を行う。 - 特許庁

To provide a game machine which makes it possible not to unfairly bar the progress of a game even in performing wait processing with the prize of a small part as a trigger.例文帳に追加

小役の入賞を契機としてウェイト処理を行う場合であっても、不当に遊技の進行を妨げないようにすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In view of these points, it is important for credit rating agencies to establish operational control systems whereby they can appropriately keep track of the progress of negotiations with rating stakeholders. 例文帳に追加

これらを踏まえ、信用格付業者においては、格付関係者との交渉の経過を的確に把握できる業務管理体制を確立することが重要であり、 - 金融庁

A Pachinko machine 1 is provided with control boards disposed in its rear side and the progress of the game and consequent performance actions are controlled by the control boards.例文帳に追加

パチンコ機１は、その裏面側に配置された制御基板類を備えており、遊技の進行やこれに伴う演出動作は制御基板類によって制御されている。 - 特許庁

With uniform progress of photo-polymerization of the sealing material, an unevenness of curing is reduced, making it possible to prevent occurrence of the stress strain of the sealed portion and deterioration of adhesive strength of a substrate.例文帳に追加

シール材の光重合が均一に進むことで、硬化むらの発生が低減し、シール部分の応力歪や基板の接着力の低下などを防ぐことができる。 - 特許庁

This process management system 10 is provided with a process progress management server Sp for operating the process management of a manufacture line and a slip retrieval system server Sr for operating slip retrieval.例文帳に追加

工程管理システム１０には、製造ラインの工程管理を行う工程進捗管理サーバＳｐと、帳票検索を行う帳票検索系サーバＳｒとが設けられる。 - 特許庁

Then, the image and sound reproduction device 30 sequentially broadcasts the CM contents of the CM material files 200-1 to 200-n in accordance with the broadcast progress data 230.例文帳に追加

この上で、映像音声再生装置３０は、放送進行データ２３０に従って、ＣＭ素材ファイル２００−１〜２００−ｎのＣＭ本編を順次放送する。 - 特許庁

The game system is provided with a host computer 1 which controls progress of a game and plural portable telephone terminals 7 which are connected to the host computer through a home page 2 of the Internet.例文帳に追加

ゲームの進行を制御するホストコンピュータ１と、インターネットのホームページ２を介して前記ホストコンピュータ１と接続した複数の携帯電話端末７とを有する。 - 特許庁

To provide a technique with which balance accompanying the progress of a video game is easily attained and playing is performed without getting bored by a communication game system using a portable telephone set or the like.例文帳に追加

携帯電話機等を用いた通信ゲームシステムにより、ビデオゲームの進行に伴うバランスを容易に取ることができ、飽きることなくプレイできる技術を提供する。 - 特許庁

There is a merit that the next program can be displayed even though there is no remote control operation with time progress about the program column which the cursor hits.例文帳に追加

カーソルがあてられている番組欄に関しては、時間経過とともにリモコン操作が無いにもかかわらず次の番組を表示することができるという利点がある。 - 特許庁

A CPU 108 supplies progress information of a played clip and remaining amount information together with other display information to an image composition circuit 106 as text information.例文帳に追加

ＣＰＵ１０８は、再生クリップの進捗情報及び残量情報をその他の表示情報とともにテキスト情報として画像合成回路１０６に供給する。 - 特許庁

In the progress of the roulette game, the bet placement by the players with the gaming terminal is not received during the period regarded as being improper for the reception of bets on the current roulette game.例文帳に追加

ルーレットゲームの進行上、今回のルーレットゲームに対するベットを受け付けることが適当でない期間中は、ゲーミングターミナルでプレーヤのベット操作を受け付けられない。 - 特許庁

To confirm the state of a write gate signal controlled by a signal processing circuit in accordance with a progress state of signal processing in the circuit at a disk controller side.例文帳に追加

信号処理回路での信号処理の進行状態に応じて当該回路により制御されるライトゲート信号の状態をディスクコントローラ側で確認可能とする。 - 特許庁

When the male connector 3 is engaged with a female connector 2, after rotating an coupling lever 23 by about 90° in the arrow M direction, the slider 4 is made to progress in the direction of the arrow A.例文帳に追加

雌コネクタ２と雄コネクタ３とを嵌着する際には、結合レバー２３を矢印Ｍ方向に約９０°回転させた後、スライダー４を矢印Ａ方向へ前進させる。 - 特許庁

8. We welcomed the significant progress made on financial inclusion with the development of Principles for Innovative Financial Inclusion and stock-taking best practices in SME finance. 例文帳に追加

8.我々は、革新的な金融包摂の原則の立案や中小企業への資金支援における成功事例の吟味など、金融包摂における大きな進捗を歓迎した。 - 財務省

With considerable progress already having been made in the development of standards and codes of good practice, the key challenge now facing the international community is to encourage implementation. 例文帳に追加

基準や良い慣行に関するコードの策定にはかなりの進展が見られており、現在国際社会が直面している課題はその実施を促すことである。 - 財務省

Discussion focused mainly on progress under economic adjustment programs agreed with the IMF in Thailand, Korea, and Indonesia, but also reviewed developments across the region. 例文帳に追加

議論は主として、タイ、韓国及びインドネシアにおける経済調整プログラム下での進展に焦点をあてたものであったが、地域の動向についてもレビューを行った。 - 財務省

Deputies agreed on the importance of countries continuing to push a head with domestic financial and economic reforms and of progress on improvements to the international financial system. 例文帳に追加

代理達は、各国が引き続き国内金融・経済の改革を推進していくこと、及び国際金融システムの改善を進展させていくことが重要であることに合意した。 - 財務省

We call on the FSB to report progress to address NCJs with regards to international cooperation and information exchange in November 2009 and to initiate a peer review process by February 2010. 例文帳に追加

我々は、FSBに対し、2009年11月に、国際協力と情報交換に関し、NCJsへの対処の進捗を報告し、2010年2月までにピア・レビューの手続を開始することを求める。 - 財務省

We commit ourselves to tackling these issues, in close coordination with relevant multilateral fora, and will report on the progress at the upcoming Summit meeting. 例文帳に追加

我々は、関連する多国間フォーラムと緊密に協力して、これらの問題に取り組むことにコミットし、来たるサミットにおいてその進展状況について報告する。 - 財務省

We welcome the Action Plan of the IMF and World Bank, and are encouraged by the progress of the Pilot Program agreed with FATF; we urge them to successfully carry forward this important initiative. We look forward to revised FATF recommendations by June, establishing an enhanced standard in the fight against financial crime. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ勧告の実施状況評価のためのパイロット・プログラムの進展を歓迎するとともに、６月までのＦＡＴＦ勧告の改訂を期待。 - 財務省

The ADB has been engaging in the GMS (Greater Mekong Subregion) program, a framework for economic cooperation among six countries located in the Mekong River basin, including Viet Nam, with which it has been contributing to the progress in cooperation in the Mekong subregion. 例文帳に追加

ADBは、ベトナムを含むメコン河流域6カ国の経済協力の枠組みであるGMS（Greater Mekong Subregion）プログラムに取り組んでおり、同地域の地域協力が進展しています。 - 財務省

We also call on the FSB to develop a toolbox of measures to promote adherence to prudential standards and cooperation with jurisdictions. We welcome progress in negotiations of agreements on the exchange of information for tax purposes. 例文帳に追加

我々はまた、金融安理事会に対し、健全性基準の遵守と国・地域との協力を促進するための措の項目表を策定するよう求める。 - 財務省

Inventiveness means that, as compared with the prior art, the invention has prominent substantive features and represents a notable progress. 例文帳に追加

創造性とは、先行技術と比べて当該発明に突出した実質的特徴及び顕著な進歩があり、当該実用新案に実質的特徴及び進歩があることを指す。 - 特許庁

Since the apparent capacity of a low capacity cell is increased, progress of charge/discharge is retarded and respective cells can be charged/discharged with the same voltage.例文帳に追加

このようにすることによって、容量の小さいセルは、見かけ上で容量が大きくなり、充放電進行が遅くなり、各セルが同じ電圧で充放電ができる。 - 特許庁

To perform progress management of a project and a transaction such that a plurality of enterprises interlock and participate in accordance with a delivery time when delivering a final product to a customer.例文帳に追加

顧客に最終製品を納入するときの納期に合わせて複数の企業が連動して関与するような取引又はプロジェクトの進捗管理を行う。 - 特許庁

To perform progress management of a project, flexibly coping with a configuration of the project by use of information about a work configuration, a management configuration or the like related to the project.例文帳に追加

プロジェクトの進捗管理においてプロジェクトに関する作業構成や管理構成などの情報を利用してプロジェクトの構成に柔軟に対応した進捗管理を行う。 - 特許庁

The game machine can thus precisely detects the abnormal win of the electrical accessory which changes the state with the progress of the game and surely notify it to employees.例文帳に追加

従って、遊技の進行に伴って状態が変化する電動役物への異常入賞を正確に検知して、従業員に確実に報知することができる。 - 特許庁

A server of a head office communicates with the management server of a classroom, can download progress data on all the pupil and the instructor, and can instantaneously grasp a situation of the whole coaching school.例文帳に追加

本部のサーバは、教室の管理コンピュータと通信し、全生徒及び講師の進捗状況データをダウンロード可能で、学習塾全体の状況を瞬時に把握できる。 - 特許庁

According to a non-excavation drilling construction method with this distance detection method applied thereto, the excavator is mounted on an end of an extendable rod and made to rotate, and to progress/regress.例文帳に追加

本発明の距離検出方法が適用される非開削ドリリング工法では、掘削機が継ぎ足し可能なロッドの先端に取付けられて回転・前進／後退せしめられる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of appropriately controlling the content of presentation with continuity over a plurality of number of times of announcement presentation according to the game progress.例文帳に追加

複数回の報知演出に亘る連続性を有する演出の内容を、遊技の進行状況に応じて適切に制御することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve the taste of a game by associating a game state with the number of bets and giving a change in the progress of a game when selecting the number of bets.例文帳に追加

遊技状態とベット数とを関連付けることで、ベット数が選択されることに伴って遊技の進行に変化を与えて遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a voice recognition device with which a progress condition of a voice recognition work is easily grasped even when voice recognition is performed for plural files at a time.例文帳に追加

複数のファイルを一度に音声認識する場合であっても、音声認識作業の進行状況を容易に把握することができる音声認識装置を提供する。 - 特許庁

The game machine (1) is provided with a sub control circuit (72) which controls sub reels (21L, 21C and 21R) separately from the main control circuit (71) for controlling the progress of games.例文帳に追加

遊技機（１）において、遊技の進行を制御する主制御回路（７１）とは別に、サブリール（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）を制御する副制御回路（７２）に設けた。 - 特許庁

Then the CPU 113 synthesizes the extracted still picture with the extracted caption information on the basis of the progress of the caption information and outputs the composite image to a recording apparatus 2.例文帳に追加

そして、抽出された静止画と抽出された字幕情報とを字幕情報の進行に基づいて合成して、その合成画像を録画装置２に出力する。 - 特許庁

To provide a game machine, biasing the occurrence of a high-probability re-game period to make a progress with a game while maintaining a feeling of expectation without making the game monotonous.例文帳に追加

高確率再遊技期間の発生に偏りを持たせ、遊技が単調なることなく、期待感を維持しながら遊技を進めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The data processing part 14 operates processing to simplify picture switching to the information display picture related with a phenomenon to be generated just soon based on the progress situation data.例文帳に追加

データ処理部１４は、進行状況データに基づいて直近に発生する事象に関する情報表示画面への画面切替を容易にする処理を行う。 - 特許庁

When combustion fuel and the air supplied from a combustion fuel supplying passage 65 are supplied into the first catalytic part 60, combustion accompanying with flame makes progress.例文帳に追加

燃焼燃料供給路６５から供給される燃焼燃料および空気が第１触媒部６０に供給されると、火炎を伴う燃焼が進行する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING METHOD FOR COMPREHENSIVELY MANAGING PROGRESS OF WORK BY PASTING ICON WITH ATTRIBUTE DATABASE ONTO WORK SHEET FORMED FOR EACH PROPERTY OF WORK例文帳に追加

属性データベースを付加されたアイコンを作業の性格ごとに作成するワークシート上に貼り付けて作業の進行状況を包括的に管理する情報処理の方法 - 特許庁

The current report shows the progress with regard to the four pillars and five areas of immediate focus, mainly in relation to the two particular measures I will mention. 例文帳に追加

今回の進捗状況の取りまとめといたしましては、以下の取組み等を中心に四つの柱、五つの当面の具体的取組みごとに取りまとめをしております。 - 金融庁

It happened to coincide with the time when Prime Minister Kakuei TANAKA proposed 'Nippon Retto Kaizo-Ron' (Building a New Japan) for promoting the development of land in Japan, and it seemed that the construction of these Shinkansen lines could progress smoothly. 例文帳に追加

折しも田中角栄内閣総理大臣によって、国土開発を促進する「日本列島改造論」が提唱され、整備は順調に進むかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Russia, a high-speed railway line project between Moscow and Saint Petersburg (the route distance: 645 km; the maximum speed: 350 km/h) is now in progress, and a group of the project members have contact with companies in Japan. 例文帳に追加

ロシアではモスクワ-サンクトペテルブルグ高速鉄道運行プロジェクト（路線距離645km、最高速度350km/h）が進行中であり、同プロジェクト一行が日本企業と接触している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drying of vegetables is performed by setting the initial drying temperature lower than an appropriate drying temperature, and raising the drying temperature finally to the appropriate drying temperature with the progress of drying.例文帳に追加

初期の乾燥温度を適正乾燥温度より低く設定し、乾燥が進むに応じて乾燥温度を上げ、最終的に適正な乾燥温度に上げて乾燥する。 - 特許庁