「public bath」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Act Two: Shibaiburo Shibaiburo (drama in the public bath) 例文帳に追加

二段目：芝居風呂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to a public bath.例文帳に追加

私は銭湯に行ってきました。 - Weblio Email例文集

Go to a public bath or a barber's shop to hear news of the town. 例文帳に追加

湯屋と床屋は噂の問屋 - 斎藤和英大辞典

a public bath at a hot spring 例文帳に追加

温泉地の共同浴場 - EDR日英対訳辞書

an entrance fee for a public bath 例文帳に追加

銭湯の入浴料金 - EDR日英対訳辞書

a person who runs a public bath 例文帳に追加

風呂屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書

a fee charged by a public bath 例文帳に追加

銭湯に入るために支払う料金 - EDR日英対訳辞書

a person whose occupation is as a bath attendant of a public bath 例文帳に追加

風呂屋の番頭という役割の人 - EDR日英対訳辞書

Recently, many public bath-houses have gone out of business.例文帳に追加

最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 - Tatoeba例文

a hot water pail for personal use at a public bath 例文帳に追加

銭湯で使う個人用の湯汲み桶 - EDR日英対訳辞書

A finger of white smoke is rising up from the chimney of a public bath.例文帳に追加

銭湯の煙突から一筋の白い煙が上がっている - Eゲイト英和辞典

There is a public bath/hot spring on the 1st floor.例文帳に追加

1階に大浴場(温泉)がございます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Recently, many public bath-houses have gone out of business. 例文帳に追加

最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 - Tanaka Corpus

Provision set forth in Article 1 of the 'Public Bath House Act' 例文帳に追加

「公衆浴場法」第1条の規定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chimney cleaner is mainly engaged in cleaning the chimneys of public bath houses. 例文帳に追加

主に銭湯の煙突掃除を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a public bath facility for day trip visitors and one inn for lodging. 例文帳に追加

日帰り入浴施設があり、宿泊施設が1軒ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a public bath, Tsurutsuru no yu along the kamiyukawa River. 例文帳に追加

上湯川沿いに、公衆浴場つるつるの湯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SLIDING DEVICE FOR DOOR OF PUBLIC BATH ESTABLISHMENT例文帳に追加

公衆浴場施設用扉の引き手装置 - 特許庁

USER LOCATION MANAGING SYSTEM FOR PUBLIC BATH例文帳に追加

公衆浴場用利用者在所管理システム - 特許庁

USER COMMUNICATION SYSTEM IN PUBLIC BATH FACILITY例文帳に追加

公衆浴場施設における利用者連絡システム - 特許庁

The term 'public bath house,' in the Act, refers to a facility that offers a public bath using warm water, hot saltwater (including bath), onsen (hot spring) or others. 例文帳に追加

この法律で「公衆浴場」とは、温湯、潮湯又は温泉その他を使用して、公衆を入浴させる施設をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public bathhouses subject to the Public Bath House Act are categorized into 'ordinary public bathhouses' and 'other public bathhouses,' pursuant to the regulations of the respective prefecture. 例文帳に追加

公衆浴場法の適用を受ける公衆浴場は各都道府県の条例で、「普通公衆浴場」と「その他の公衆浴場」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a user communication system which is convenient for waiting for getting together within a group in a public bath facility, especially in a large-scale public bath facility.例文帳に追加

公衆浴場施設、特に、大規模公衆浴場施設においてグループ内での待ち合わせなどに便利な利用者連絡システムを提供する。 - 特許庁

Even now, in many "sento" (public bath house), yuzuyu is prepared on the winter solstice. 例文帳に追加

現代でも銭湯の多くは、冬至の日にちなみ柚子湯を用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The airport terminal will have many interesting features including a public bath. 例文帳に追加

空港ターミナルには，銭湯を含む多くの興味を引く呼び物がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

A public bath named Gunjin-yu is found along the street, evidence that the town used to thrive because of the presence of the military facilities. 例文帳に追加

沿道には軍人湯と称する銭湯もあり、軍によって栄えた名残を今に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is well-known that local people use a public bath for the preparation of Nozawana. 例文帳に追加

また下ごしらえの場所として共同浴場の湯船を利用することでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, an entrance called a zakuro guchi (entrance to a public bath) was established in front of the bathtub. 例文帳に追加

当時は湯船の手前に石榴口（ざくろぐち）という入り口が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kerorin oke (plastic bucket with advertisement of medicine, Kerorin inner aspect of the bottom) is famous and is put in a public bath also as an advertising medium. 例文帳に追加

広告媒体を兼ねて銭湯に置かれるケロリン桶が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After boiler rooms were built into public bath houses, chimney installations and heights were specified by a law. 例文帳に追加

銭湯がボイラー室を持つようになり、法律によって煙突の設置と高さが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An airport official says, "Maybe, it'll be the world's only public bath at an airport." 例文帳に追加

空港関係者は，「おそらく，世界でただ１つの空港にある銭湯だろう。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He brings back new ideas and builds a thermae, a public bath, in Rome.例文帳に追加

彼は新しいアイデアを持ち帰り，ローマにテルマエ(公衆浴場)を建設する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve problems of conventional bathing facilities of hot spring, public bath, foot bath, or the like, wherein warming of the body of a bathing person after bathing is temporary and the warmed body is quickly cooled, though a sense of satisfaction can be obtained while taking a bath, and warming does not last long.例文帳に追加

温泉、銭湯、足湯等の入浴施設は、入浴時の満足感は得られて良いのだが、入浴後の体のぬくもりが一時的なもので直ぐに冷めてしまい持続性がないのが現状である。 - 特許庁

The group registering apparatus 20 is installed in a reception desk of the public bath and the message devices (40, 60) are respectively installed in the front, a male bath, a female bath, and a resting room or the like.例文帳に追加

グループ登録装置２０は、銭湯のフロントに設置され、伝言装置（４０，６０）はフロント、男風呂、女風呂、及び休憩室等に、おのおの設置されている。 - 特許庁

To provide an entrance washing system of a public bath, which is used for body washing, which is disposed in an entrance of a bathroom in the public bath, and which can exert sufficient disinfection effects and washing effects.例文帳に追加

公衆浴場の浴室の入口に配置される身体洗浄用の洗浄設備であって、十分な消毒効果、洗浄効果を発揮し得る公衆浴場の入口洗浄設備を提供する。 - 特許庁

In the Kamakura period, there appeared some temples and shrines that allowed the public to use 'yokudo' (bath halls) at no charge, such facilities having been established there in order for Buddhist monks to purify themselves. 例文帳に追加

鎌倉時代になると僧侶達が身を清める為に、寺社に設置されていた「浴堂」を一般にも無料で開放する寺社が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, a soba restaurant was a simple and casual place for people in the neighborhood to stop in for a quick bowl of noodles on the way home from a visit to a public bath house. 例文帳に追加

まず、町内の人間が湯の帰りなどに気軽に立ち寄り、蕎麦を手繰ってゆくざっかけない店である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was earning one Tenpo coin (equivalent to 100 sen) by working at a Sento (a public bath) drawing water, stoking a boiler, and managing Bandai (a platform for the attendant (often the owner) to collect fees or watch over the dressing rooms, placed near the entrance). 例文帳に追加

このころ、天保銭一枚（100銭に相当）にて、銭湯の水汲み、釜焚き、番台の管理をやっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Miyajima, there was a bath where heated cold spring was used, but it was discontinued because of public sewer work thirty years ago. 例文帳に追加

宮島には、冷泉を加温して給湯する温泉があったが、30年前の公共下水道工事により途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an entrance washing system of a public bath, a disinfection area 1A and a washing area 1B are sequentially provided as passages directed toward a bathroom.例文帳に追加

公衆浴場の入口洗浄設備は、浴室へ向かう通路として、消毒エリア１Ａと洗浄エリア１Ｂとを順次に設けて構成される。 - 特許庁

To realize a user location managing system for easily managing the location of each user in a public bath.例文帳に追加

本発明は、公衆浴場内の各利用者の在所を簡単に管理することができる利用者在所管理システムを実現することを目的とする。 - 特許庁

To prevent under and over supply of water and hot water in supplying hot water and water in a faucet used in a bathroom of an inn and hotel or a public bath.例文帳に追加

旅館やホテルの浴場、或いは銭湯などで使用するカランにおいて、給湯時および給水時の湯水の過不足をなくす。 - 特許庁

Since it is not necessary to carry cash in the facility, where it is difficult to carry cash, like a public bath, the utilization of coin service equipment is facilitated.例文帳に追加

公衆浴場のように現金の携帯が困難な施設においても現金を持ち歩く必要がないので、コインサービス機器の利用が容易になる。 - 特許庁

To provide a congestion notification system which can notify current congestion in a large-scale public bath facility or the like.例文帳に追加

大規模な公衆浴場施設などにおいて、より実情に即した混雑状況を通知可能な混雑状況通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for keeping the concentration of a disinfectant constant although the consumption of the disinfectant in a bath hot water largely depends upon the number of customers taking a bath, as it is necessary to sterilize bacteria such as Legionella with a minimum amount of disinfectant for sterilization of the bath hot water in a public bathhouse.例文帳に追加

大衆浴場における浴湯の消毒は、最小限の消毒剤を用いてレジオネラ菌その他の細菌を滅菌する必要があるが、浴湯中の消毒剤は入浴する人数によって消耗する度合いが異なるので、その濃度を一定に保つのは容易でない。 - 特許庁