「purify」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Kamakura period, there appeared some temples and shrines that allowed the public to use 'yokudo' (bath halls) at no charge, such facilities having been established there in order for Buddhist monks to purify themselves. 例文帳に追加

鎌倉時代になると僧侶達が身を清める為に、寺社に設置されていた「浴堂」を一般にも無料で開放する寺社が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that if the use of firecrackers may have originated in China and signify amulets to purify the tracks shorobune that follow. 例文帳に追加

また、流し場までの道行で鳴らされる爆竹は、中国が起源であるなら「魔よけ」の意味であり、精霊船が通る道を清める為とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He would then walk round behind the seppukunin and purify the kaishaku sword with water using a mizuhishaku (water ladle) and assume the hasso stance (various theories exist regarding the stance). 例文帳に追加

そして、正介錯人は後ろに回り、介錯刀に水柄杓で水を掛けて清め、八双に構える（構えには諸説ある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrine parishioners pass three times with a pigeon-toed gait, clockwise, counterclockwise, and clockwise again, through a hoop made of kaya grass (plants of the sedge family) to purify stains. 例文帳に追加

これは、氏子が茅草で作られた輪の中を左まわり、右まわり、左まわりと八の字に三回通って穢れを祓うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was the proper manner to take a bath wearing Byakue costumes rather than being naked because bathing was a serious occasion to purify one's body and soul at that time. 例文帳に追加

一方この時代、入浴することは心身を清めるための厳粛な行事であったため、裸ではなく白衣で入るのが作法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were used to purify evils at tsuina no shiki (ceremony of driving out evil spirits) conducted in the Imperial Court on New Year's Eve, and made from reed stalk and peach tree. 例文帳に追加

大晦日に朝廷で行われた追儺（ついな）の式で、鬼を祓う為に使われた弓矢の事で、それぞれ葦（アシ）の茎と桃の木で出来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin attachments: 3 chozubachies (a basin for water to purify before entering shrine) (Dokuza no Chozubachi [a chozubachi which sits alone], Kakubarazu no Chozubachi [a chozubachi without corners], and Menoji no Chozubachi [a chozubachi shaped like the kanji for girl]) 例文帳に追加

書院　附：手水鉢3箇（独坐の手水鉢、角ばらずの手水鉢、女（め）の字の手水鉢） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 883, the next year, she entered Nonomiya (Field Palace for imperial princesses to purify themselves), but before gunko (to go into Ise Shrine after the period of the purification), she resigned from Ise Saigu because of the Emperor Yozei's abdication from the throne in 884. 例文帳に追加

翌年の元慶7年（883年）に野宮に入るが、群行しないうちに元慶8年（884年）陽成天皇の退位により退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From his early years, Tsunashige was excellent at military prowess; he never failed to purify his body to pray for a victory to Hachiman Daibosatsu (great bodhisattva) on 15th of every month. 例文帳に追加

綱成は若い頃から武勇に秀で、毎月15日は必ず身を清めて八幡大菩薩に戦勝を祈願したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, tamagushi was taken home as proof of having visited a shrine, like Haraigushi (wands used in Shinto rituals to cleanse and purify) of Jingu taima (Shrine amulet), and used when conducting Sendo barai and Mando barai (a Shinto purification rite in which words for purification are repeated one thousand times ("Sendo") or ten thousand times ("Mando"), respectively). 例文帳に追加

神宮大麻の祓い串のように、参拝の証として持ち帰り、千度祓い万度祓いを行う例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The harae kotoba prayer to the Haraedo no Okami is, "If there are evils, sins, and vice in the world, please purify the world" 例文帳に追加

祓詞ではこの祓戸大神に対し「諸諸の禍事罪穢有らむをば祓へ給ひ清め給へ」と祈っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four deities purify "Ashihara no Nakatsukuni" (Literally, "Central Land of Reed Plains", which refers to the human world) by removing all the sins and evils; the roles of each deity are described in the 'Oharae no kotoba.' 例文帳に追加

これらの神は葦原中国のあらゆる罪・穢を祓い去る神で、大祓詞にはそれぞれの神の役割が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a norito that was chanted in Oharae (the great purification) held on the last day of every June and December to purify sins and impurities. 例文帳に追加

元々は毎年6月と12月の末日に行われる大祓で、犯した罪・穢れを祓うために唱えられた祝詞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of the use of kugatachi as a trial by ordeal, the term came to signify the hot water used to purify the body when worshipping before the gods. 例文帳に追加

神判としての盟神探湯の歴史が終わると、この言葉は神前に拝する時に身を清めるために沸かす湯の意味となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is intended to purify your mouth and hands (also spirit) used for clapping and telling Norito and is one of getting rid of impurity. 例文帳に追加

これは拍手(神道)と祝詞を行なう手口（さらには心）を清める意味合いを持つ、一つの禊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is to purify the 'Karimihishiro' (the Mihishiro to carry the symbol of the kami), the 'Karimifunashiro' (the Mifunashiro to carry the Karimihishiro), and the new clothing and treasures that are to be dedicated to the kami, along with the priests that attend the transfer ceremony. 例文帳に追加

「仮御樋代」・「仮御船代」・御装束神宝や遷御参加者を祓い清める儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes a low-height chozubachi (basin) provided for visitors to purify their hands before entering the teahouse, and several yaku-ishis (functional stones) arranged around the chozubachi. 例文帳に追加

茶室に入る前に、手を清めるために置かれた背の低い手水鉢につくばいの構成および役石をおいて趣を加えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During tea ceremony, visitors purify themselves by washing their hands using a scoop of water from the chozubachi before entering the teahouse. 例文帳に追加

茶事の時に客人は席入りする前にここから柄杓一杯の水をとり、手を洗う事によって身を清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method aims to highly purify low-purity propane containing ethane and/or propylene and isobutane and/or normal butane as impurities.例文帳に追加

エタン及び／又はプロピレン、並びに、イソブタン及び／又はノルマルブタンを不純物として含む低純度プロパンを高純度化する。 - 特許庁

To purify nitrogen dioxide (NO_2) to nitrogen (N_2) only by reduction action and reduce cost of catalyst.例文帳に追加

還元作用のみで二酸化窒素（ＮＯ_２）を窒素（Ｎ_２）に浄化すると共に、触媒にかかるコストを低減することにある。 - 特許庁

To efficiently separate and purify an RNA contained in a leukocyte from blood or the leukocyte with high purity.例文帳に追加

血液または白血球から、白血球に含まれるＲＮＡを効率よく、高純度で分離精製すること。 - 特許庁

To certainly purify hazardous material contained in exhaust gas at a speed up of a gas turbine in a turbine system.例文帳に追加

タービンシステムにおいて、ガスタービンの昇速時に排気ガス中に含まれる有害物質を確実に浄化可能とする。 - 特許庁

To purify NOx included in diesel engine exhaust gas without providing a DPF to the upstream side of an exhaust gas purifying catalyst.例文帳に追加

ディーゼルエンジン排ガスに含まれるＮＯｘを、排ガス浄化触媒の上流側にＤＰＦを設けずに浄化する。 - 特許庁

To improve the fuel economy of and purify the exhaust gas of internal combustion engines or combustion equipment by improving their combustion.例文帳に追加

内燃機関もしくは燃焼装置における燃焼改善による燃費の向上と排気ガスの浄化を図る。 - 特許庁

The crude carbon nanotube is cleaned by the cleaning agent to remove the impurity contained therein to thereby purify the crude carbon nanotube.例文帳に追加

粗カーボンナノチューブを上記の洗浄処理剤で洗浄処理し、それに含まれる不純物を除去して粗カーボンナノチューブを精製する。 - 特許庁

To purify effectively and at a low cost the contaminated underground water containing trichloroethylene or dichloroethylene of high concentration.例文帳に追加

高濃度のトリクロロエチレンまたはジクロロエチレンを含む汚染地下水を効率的かつ低コストで浄化処理する。 - 特許庁

To effectively purify exhaust gas by reducing the quantity of soot and Raw NOx discharged from the combustion chamber of an engine.例文帳に追加

エンジンの燃焼室から導出される煤やＲａｗＮＯｘの量を低減して排気ガスを効果的に浄化できるようにする。 - 特許庁

To purify ions in a fuel cell system before shipping the system in the state of maintaining ion purifying capability.例文帳に追加

燃料電池システムにおけるイオン浄化をシステム出荷前に図った上で、イオン浄化能力を維持したままのシステム出荷を可能とする。 - 特許庁

To effectively and rapidly purify carbon dioxide, nitrogen dioxide and other harmful components in the exhaust gas discharged from cars.例文帳に追加

自動車が排出する排気ガス中の二酸化炭素や二酸化窒素、その他の有害成分を効果的かつ迅速に浄化する。 - 特許庁

To provide a method, a device and a purifying catalyst to highly efficiently purify nitrogen oxide contained in exhaust gas of a lean burn car.例文帳に追加

リーンバーン車の排ガスに含まれる窒素酸化物を高効率で浄化する方法と装置及び浄化触媒を提供する。 - 特許庁

Metal ions of copper and silver are released from the solvent anode rod to prevent the growth of the algae and the bacteria, and also electrically purify water.例文帳に追加

銅と銀の金属イオンが溶解性陽極棒から放出され、藻類やバクテリアの成長を妨げるとともに電気的に水を浄化する。 - 特許庁

A NOX purifying catalyst 43 to purify NOX is arranged in the engine exhaust passage on the upstream side of the particulate filter.例文帳に追加

パティキュレートフィルタ上流側の機関排気通路にＮＯ_Xを浄化するためのＮＯ_X浄化触媒４３を配置した。 - 特許庁

To purify NOx by reduction efficiently under both temperature up and down conditions by utilizing hydrocarbon in the exhausts of an oxygen excess ambience.例文帳に追加

酸素過剰雰囲気の排ガス中の炭化水素を利用し、昇温及び降温の両条件下でNO_x を効率よく還元浄化する。 - 特許庁

To desorb and purify adsorbed nitrogen oxide NOx without increasing emission quantity of hydrocarbon HC and carbon monoxide CO.例文帳に追加

水素炭化物ＨＣ、一酸化炭素ＣＯの排出量を増加させることなく吸着した窒素炭化物ＮＯｘを脱離・浄化する。 - 特許庁

To provide a gas purification apparatus which can compactly purify a raw gas containing sulfur impurities and organic silicon impurities at a low cost.例文帳に追加

硫黄系不純物及び有機珪素系不純物を含有する原ガスを低コストでコンパクトに精製することができるガス精製装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the infiltration of water into the ozone generator 42 is prevented to purify the laundry articles efficiently.例文帳に追加

そのため、オゾン発生装置４２への浸水を防止することができ、洗濯物を効率的に浄化することができる。 - 特許庁

To effectively purify soil or ash contaminated with dioxins and heavy metals by rapidly changing various kinds of refuse to easy-to-handle substances.例文帳に追加

様々なゴミを土のような取扱易い物質に速やかに変化させ、ダイオキシンヤ重金属で汚染された土または灰を効果的に浄化する。 - 特許庁

To provide a process to purify and classify a dispersion containing stabilized particles having counterions and ions as well as free species.例文帳に追加

対イオン及びイオンと遊離種とを有する安定化粒子を含む分散体を純化及び分級する方法を提供する。 - 特許庁

This exhaust emission control system 1 is a system for removing nitrogen oxide in exhaust gas G in an internal combustion engine to purify the exhaust gas G.例文帳に追加

排ガス浄化システム１は、内燃機関の排ガスＧ中の窒素酸化物を除去して排ガスＧを浄化するためのシステムである。 - 特許庁

To purify exhaust gas by disposing a pre-catalyst in an exhaust pipe and mount the pre-catalyst at the position separated from the rider's foot.例文帳に追加

排気管内にプリ触媒を配置して排気ガスの浄化を図り、かつこのプリ触媒をライダーの足から離れた位置に取付ける。 - 特許庁

To provide a biopolymer purification apparatus which can purify large amount of biopolymer sample having highly separation performance.例文帳に追加

分離性能が高く、かつ、多量の生体高分子試料を精製することができる生体高分子精製装置を提供すること。 - 特許庁

An EHC 100 is configured to make it possible to electrically heat either a catalyst to purify an exhaust gas or the exhaust gas to be introduced to the catalyst.例文帳に追加

ＥＨＣ１００は、排気ガスを浄化する触媒または触媒に導入される排気ガスを電気加熱可能に構成される。 - 特許庁

A rich spike control is carried out such that an air-fuel ratio is temporarily made rich every time the NOx absorbing catalyst becomes saturated, to reduce and purify NOx.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵触媒が飽和状態になる毎に、一時的に空燃比をリッチ化してＮＯｘを還元浄化するリッチスパイク制御を実施する。 - 特許庁

To provide an occlusion-type NOx reduction catalyst, particularly, effectively used to purify the exhaust gas of a diesel engine automobile and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

特にディーゼルエンジン車の排ガスの浄化に有効に用いることができる吸蔵型ＮＯ_x 還元触媒とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

To separate and purify liquid without requiring a large settling tank, even if fine particles are contained in liquid.例文帳に追加

液体に含まれる微粒子が小さくても、巨大な沈殿槽を必要とすることなく分離して浄化できるようにする。 - 特許庁