「purify」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing methylene lactones comprises a step of synthesizing methylene lactones and distilling the synthesized methylene lactones to purify them and performs a step of removing a metallic component and/or an acid component as an impurity from the reaction solution having synthesized methylene lactones and thereafter a step of distilling the reaction solution at 70°C or higher in the presence of a polymerization inhibitor to purify it.例文帳に追加

メチレンラクトン類を合成し、蒸留して精製する工程を含むメチレンラクトン類の製造方法であって、該製造方法は、メチレンラクトン類を合成した反応液から金属成分及び／又は不純物としての酸成分を除去する工程を行った後、該反応液を重合禁止剤の存在下、７０℃以上で蒸留して精製する工程を行うメチレンラクトン類の製造方法。 - 特許庁

The background of the above difference is that while other sects consider that incense is offered to three of Butsu, Ho and So (Buddha, doctrine and monks), Jodo Shinshu Sect considers that the purpose of burning incense is to purify one's own smell as etiquette required for a person who stands in front of Buddha. 例文帳に追加

これは、他宗派においては、香を仏・法・僧の三者に供えると考えることに対し、浄土真宗では、仏の前に立つ者のマナーとして自分のにおいを清らかなものにするために香をたくと考えるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a funeral ceremony, salt is scattered to purify, which is called 'Furishio.' (However, it is a custom that originated from Shinto and some believe that it goes against the doctrine of Buddhism which does not regard death as Kegare (impurity). 例文帳に追加

葬儀終了後に「振り塩」と呼ばれる清めの塩を撒く（ただし、これは神道由来の慣習であって、死を穢れとみなさない仏教の教義に反すると考える意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokujo no Miyasudokoro is afraid of her own vicious spirit, so when her daughter becomes a high priestess, she decides to go down to Ise Province with her daughter, to confine and purify herself in the temporary shrine at Sagano. 例文帳に追加

六条御息所はみずからの生霊のおそろしさにおびえ、娘が斎宮となったのを機にともに伊勢国に下ることを決意し、嵯峨野の野宮に籠もって潔斎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yudate, a rite that miko and others boil water in a caldron and splash the hot water on themselves or people around to purify them, is joined by kagura dance played either by a miko with torimono or by a masked Noh player. 例文帳に追加

釜を据えて湯を沸かし、巫女などが自ら、あるいは周囲の人にその湯を降りかけて清める湯立に、採物あるいは着面の神楽が加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the ceremony that Saio-dai and females involved in the ritual soak their hands in the Mitarashi-ike pond and purify themselves, and it takes place at Shimogamo-jinja Shrine and Kamigamo-jinja Shrine every other year. 例文帳に追加

斎王代と女人たちが御手洗池（みたらしいけ）に手を浸し清める儀式で、下鴨神社と上賀茂神社両社で隔年交替で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there was a ritual called Satsukiimi (literally, accursed May) where all the men went out of the house and only women stayed inside to lustrate the impurities and purify themselves before rice planting. 例文帳に追加

日本においては、男性が戸外に出払い、女性だけが家の中に閉じこもって、田植えの前に穢れを祓い身を清める儀式を行う五月忌み（さつきいみ）という風習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, imperial princes, ministers, and other governmental officials in the capital (miyako) gathered at the square in front of the Suzaku-mon Gate and read Oharae no kotoba (Words of the Great Purification) to purify people's sins and stains. 例文帳に追加

この日には、朱雀門前の広場に親王、大臣（おおおみ）ほか首都（みやこ）にいる官僚が集って大祓詞を読み上げ、国民の罪や穢れを祓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Jizo Matsuri, people in towns where there are Jizo statues wash them to purify especially on this day, and put new aprons on them, or put makeup on the faces to decorate, and worship by giving some food or gather around the Jizo and put lanterns around them. 例文帳に追加

地蔵祭では、地蔵のある町内の人々はこの日にかけて地蔵の像を洗い清めて新しい前垂れを着せ、化粧をするなどして飾り付けて、地蔵の前に集って灯籠を立てたり供物をしたりして祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a baby boy was born, mugwort arrows were shot in four directions of the house with a mulberry bow in order to purify evils in future. 例文帳に追加

-それぞれ、蓬の矢（よもぎのや）・桑の弓（くわのゆみ）とも言い、男の子が生まれた時に前途の厄を払うため、家の四方に向かって桑の弓で蓬の矢を射た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11 Buddhist monks called Rengyo-shu religiously purify themselves by abstaining from eating meat and hold a training camp, confess their sins to the principal image of Nigatsu-do Hall Juichimen Kannon-zo (Eleven-faced Kannon) and pray for the security of the state and affluent life for the nation. 例文帳に追加

11人の練行衆とよばれる僧侶が精進潔斎して合宿生活を送り、二月堂の本尊十一面観音に罪を懺悔し、国家安泰、万民豊楽等を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto priests called shoten and female Shinto priests (or shrine maidens) called nai-shoten, who both belong to the emperor's personal servant group called shoten-shoku (literally, "the board of shoten"), purify and protect the Kyuchu Sanden all year round. 例文帳に追加

一年を通して、掌典職と呼ばれる天皇の私的使用人集団に属する掌典と呼ばれる神職と、内掌典と呼ばれる女性(巫女)が清め護っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought that Hachimanshin was enshrined by Empress Jingu and Emperor Ojin, and the association of the deity with tales of the subjugation of the three Korean kingdoms meant that it was believed to purify enemies of the Imperial Court and plagues which arrived in Japan that were considered to be caused by 'poisonous air from foreign lands.' 例文帳に追加

八幡神は神功皇后、応神天皇を祭ったものとされ、三韓平定の説話をともなうことから朝敵や「異境の毒気」とされた渡来の悪疫を払うものと考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoya explained in a TV program that he was being separated from her because he was being engaged in art rituals called Bekka (separate cooking fire in order to purify himself) in order to accomplish shingan joju (heartfelt wishes). 例文帳に追加

元彌は11月1日のテレビ番組で、心眼成就の為の別火（けがれを忌んで炊事の火を別にすること）で、芸事の上の儀式で別居していると弁明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Story of KAMO no Tadayuki's teaching the way to his son Yasunori' in the same book, when Tadayuki went to a nobility's residence to purify the residence, Tadayasu took his son with him because his little son, KAMO no Yasunori said that he would like to accompany him. 例文帳に追加

同じく「賀茂忠行、道を子の保憲に伝えし語」では、忠行がある貴人の家にお祓いに行く時、幼いわが子・賀茂保憲が供をするというので連れて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oharae is an ancient Shinto purification ritual in which one-hundred court officials (including imperial princes) gathered in front of the Suzaku-mon Gate on the last day of the sixth and twelfth months of the year to cleanse people of their sins and purify them. 例文帳に追加

大祓（おおはらえ）とは、古来6月及び12月の晦日（つごもり）に、親王以下在京の百官を朱雀門の前に集めて、万民の罪や穢（けがれ）を祓った神事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally an offering to the god, gohei later stood within the sanctuary and came to be viewed as a yorishiro (object representative of a divine spirit) or a shintai (object in which the spirit of a divine spirit resides), or were used as implements, like haraegushi, with which to purify worshipers at the shrine. 例文帳に追加

その由来から、元々は神に捧げるものであったが、後に、社殿の中に立てて神の依代あるいは神体として、あるいは祓串のように参拝者に対する祓具として用いるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomori crossed over to the women's vessel, of which TAIRA no Tokuko and TAIRA no Tokiko were aboard, and laughingly said 'Get rid of anything unsightly and purify yourselves - and then I shall take you before this unusual man from the East.' 例文帳に追加

知盛は平徳子や平時子らの乗る女船に乗り移ると「見苦しいものを取り清め給え、これから珍しい東男を御目にかけましょう」と笑った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the vinyl ethylene carbonate includes a step to synthesize the vinyl ethylene carbonate by reacting 3,4-dihydroxy-1-butene with a dialkyl carbonate using a basic catalyst and purify the product.例文帳に追加

ビニルエチレンカーボネートの製造方法は、３，４−ジヒドロキシ−１−ブテンとジアルキルカーボネートとを塩基性触媒を使用して反応させて、ビニルエチレンカーボネートを合成し、精製する段階を含む。 - 特許庁

A reduction catalyst 30 uses ammonia generated by the reformer 15 to purify nitrogen oxides contained in exhaust gas from the inside of a cylinder 11.例文帳に追加

還元触媒３０は、改質器１５で生成されたアンモニアを利用してシリンダ１１内からの排出ガスに含まれる窒素酸化物を浄化する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine used in a direct injection internal combustion engine to purify exhaust gas and perform stable combustion and perform stable combustion.例文帳に追加

本発明の目的は、排気ガスの浄化を図るとともに、安定な燃焼が可能な筒内噴射内燃機関に用いる内燃機関の制御装置を提供することにある。 - 特許庁

The invention includes a purification method for the polyglycerol ester to separate and purify the monoester, diester or triester by the molecular distillation of the liquid obtained by the reaction.例文帳に追加

反応終了液を分子蒸留に付することにより、モノエステル、ジエステルまたはトリエステルを分離精製することを特徴とする、上記ポリグリセリンエステルの精製方法。 - 特許庁

To provide an oily N-alkyloxycarbonyl-S-(N-benzyloxycarbonylaminoethyl)cysteine compound as its amine salt which is easy to handle and purify.例文帳に追加

オイル状物のＮ−アルキルオキシカルボニル−Ｓ−（Ｎ−ベンジルオキシカルボニルアミノエチル）システイン化合物を取り扱いやすく精製容易なアミン塩結晶として提供する。 - 特許庁

To appropriately purify exhaust gas by performing injection control of urea water while estimating the concentration of urea based on the temperature of the urea water.例文帳に追加

尿素水の温度に基づいて尿素の濃度を推定して尿素水の噴射制御を行うことにより適切に排気ガスを浄化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydrogen separator, which can reduce the adsorption of carbon monoxide and the like onto a hydrogen separating membrane and can separate and purify hydrogen gas with high efficiency, and to provide a hydrogen manufacturing apparatus.例文帳に追加

水素分離膜への一酸化炭素等の吸着を減少させ、効率的に水素ガスを分離精製することができる水素分離体及び水素製造装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing a carbon nanotube comprises a step of providing a carbonaceous material containing a carbon nanotube and a step of adding an iron material and hydrogen peroxide to the carbonaceous material to thereby purify a carbon nanotube.例文帳に追加

本発明のカーボンナノチューブの製造方法は、カーボンナノチューブを含む炭素質材料を用意する工程、および前記炭素質材料に、鉄材と過酸化水素とを添加して、カーボンナノチューブを精製する工程を含む。 - 特許庁

To suppress deposit of particulates on a bulkhead of a particulate filter and purify NOx in the exhaust gas in good performance irrespective of the engine operating condition.例文帳に追加

微粒子がパティキュレートフィルタの隔壁に堆積するのを抑制すると共に機関運転条件にかかわらず排気ガス中のＮＯｘを良好に浄化する。 - 特許庁

To provide a new bioremediation means which can efficiently purify a cyanide compound independently or in combination with well-known bioremediation according to the environment of a contamination site.例文帳に追加

汚染サイトの環境に応じて単独でまたは公知のバイオレメディエーションと組合せて、効率的にシアン化合物を浄化することができる新規バイオレメディエーション手法を提供する。 - 特許庁

To purify not only HC(hydrocarbon) and CO(carbon monoxide) but also PM(a particle-like material) in an exhaust emission control technology using a catalyst.例文帳に追加

触媒を用いた排気浄化技術において、ＨＣ（炭化水素）及びＣＯ（一酸化炭素）の浄化だけではなく、ＰＭ（粒子状物質）の浄化も可能にする。 - 特許庁

To surely purify a purge gas separating from an adsorption material by a catalyst, and also to improve its purification rate, in an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関において、吸着材から脱離するパージガスを触媒によって確実に浄化し、その浄化率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The support is immobilized with dermatan sulfate or chondroitin sulfate E so as to separate, purify and/or detect the conjugate or RANKL molecule.例文帳に追加

さらに該結合体又はＲＡＮＫＬ分子を、分離、精製及び／又は検出するための、デルマタン硫酸又はコンドロイチン硫酸Ｅを固定化した担体を提供する。 - 特許庁

The reaction solution subjected to the ion exchange is spray-dried to isolate and purify the chlorine- or bromine-form quaternized chitosan as a solid.例文帳に追加

この後、このイオン交換した反応液を噴霧乾燥することによって、塩素型あるいは臭素型の四級化キトサンを固体として単離精製する。 - 特許庁

To extend the life of an electrode performing electrolysis in a water purifying apparatus forming flocs by flocculation action possessed by a metal hydrate to purify water.例文帳に追加

金属水和物のもつ凝集作用により凝集フロックを形成して浄化する水浄化装置において、電気分解を行う電極の寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide a method for distillation-purifying an α-hydrogen-having aldehyde, by which the production of high boiling point compounds by aldol condensation during heating is controlled to purify the aldehyde without lowering recovery.例文帳に追加

α水素を有するアルデヒドを蒸留精製するにあたり、加熱中におけるアルドール縮合による高沸点化合物の生成を抑制し、回収率を低下させることなく精製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a member for hydrogen permeation having an excellent hydrogen permeability, which can be applied also to a separating apparatus to purify hydrogen used for the fuel of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の燃料に用いる水素を精製するための分離装置への適用も可能な水素透過性能の優れた水素透過用部材を提供する。 - 特許庁

The catalyst 1 for purification of exhaust gas is used to purify the exhaust gas and supports an oxide 31 having an oxygen occlusion capability and an oxide semiconductor 33 in an admixed state.例文帳に追加

排気ガスを浄化するための排気ガス浄化触媒１において、酸素吸蔵能を有する酸化物３１と酸化物半導体３３とを混在させて担持して構成する。 - 特許庁

To provide a downsized photocatalytic reaction apparatus which can purify a gas inexpensively without shortening the life of electrodes by maintaining the strength and reliability of the electrodes.例文帳に追加

電極の強度や信頼性を維持することにより寿命を低下させることなく、より小型で安価に気体を浄化することが可能な光触媒反応装置である。 - 特許庁

To efficiently purify and deodorize oily smoke by setting a whole surface of catalyst at a uniform temperature by heat of a heater for heating the catalyst to improve catalyst performance when executing roaster cooking.例文帳に追加

ロースター調理を行う場合に、触媒加熱用ヒーターの熱によって触媒の全面が均一な温度になるようにし、触媒性能を向上させて油煙の浄化、脱臭作用を効率良く行われるようにする。 - 特許庁

The exhaust emission control device 1 for the vehicle uses an ammonia-based compound as the reducing agent to purify a nitrogen oxide NOx.例文帳に追加

アンモニア系化合物を還元剤として使用して窒素酸化物ＮＯｘを浄化する車両の排気浄化装置１であって、前記還元剤を蓄積する補給タンク５を、前記車両のエンジンルーム及び／又はサイドカウル部に配備した。 - 特許庁

To provide a method for the separation of prolamin proteins to easily purify the prolamin proteins in high purity, increase the decoloration degree and enable the stable economical production of zein.例文帳に追加

容易にプロラミン蛋白を高度に純化し、脱色度を高め、経済的にみてもツェインの安定生産が可能な、プロラミン蛋白の分離方法を提供すること。 - 特許庁

Crassocephalumcrepidioides is cultivated in a medium such as soil or water polluted with heavy metals to absorb heavy metals to purify the medium polluted with heavy metals.例文帳に追加

ベニバナボロギク（Crassocephalum crepidioides）を、重金属で汚染された重金属で汚染された土壌や水等の媒体上で栽培して、該重金属を該ベニバナボロギクに吸収させ、これによって重金属で汚染された媒体の浄化を行う。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a malodor and purify drain water by removing polluted substances such as oil contents, organic matters causing a malodor from a catch basin.例文帳に追加

会所桝において、悪臭の原因となる油分や有機物等の汚濁物質や雑菌等を除去することにより、悪臭の発生を防止するとともに、排水の浄化を行なう。 - 特許庁

To provide a water purification method and a water purification device which can purify water at a low cost by efficiently exhibiting adsorption capacity and ion exchange capacity of zeolite.例文帳に追加

ゼオライトによる吸着能、イオン交換能を効率良く発揮させることにより、安価に水の浄化を行うことが可能な水浄化方法および水浄化装置の提供。 - 特許庁

One having a function to purify the surfaces of the wafer W and the lens 43 is used as the liquid forming the liquid layer in the exposure process.例文帳に追加

この露光工程において該液層を形成している液体として、ウエハＷの表面およびレンズ４３の表面を洗浄する機能を有するものを用いる。 - 特許庁

To provide an aerobic bacterium strain which can decompose dieldrin and endrin to purify such an aerobic environmental pollution as that of the soil surface of a farm land.例文帳に追加

ディルドリンおよびエンドリンを分解できる好気性細菌の菌株を提供することによって、農地土壌の表層のように好気的な環境での汚染を浄化する。 - 特許庁