| 意味 | 例文 |
quick lightの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 159件
a quick succession of light rapid sounds 例文帳に追加
軽やかで素早い音が立て続けに鳴ること - 日本語WordNet
INK HAVING QUICK LIGHT DECOLORATION, RECORDING METHOD AND RECORDED MATERIAL例文帳に追加
光消色の速いインク、記録方法及び記録物 - 特許庁
CONTROLLER FOR LIGHT IRRADIATING QUICK HEAT TREATMENT APPARATUS例文帳に追加
光照射式急速加熱処理装置の制御装置 - 特許庁
QUICK LINKING STRUCTURE OF ROPE SHAPED DECORATIVE ILLUMINATION LIGHT TUBE例文帳に追加
ロープ状装飾照明灯管の快速連接構造 - 特許庁
A quick-return mirror 6 has characteristics of reflecting light of a visible light region and transmitting light in a near-infrared light region.例文帳に追加
クイックリターンミラー6は、可視光領域の光を反射し、近赤外領域の光を透過する特性を有している。 - 特許庁
To achieve quick light quantity regulation and acquisition of necessary still images etc.例文帳に追加
迅速な光量調整、必要とされる静止画像の獲得等を実現する。 - 特許庁
QUICK AND SIMPLE DETECTING METHOD FOR UROPHANIC DISEASE MARKER PROTEIN USING LIGHT-ABSORBING LABEL例文帳に追加
吸光ラベルを用いる尿中疾患マーカータンパク質の迅速・簡易検出方法 - 特許庁
To achieve quick transition of the characteristics of a temperature dependent light emitting element to expected characteristics.例文帳に追加
温度に依存する発光素子の特性を迅速に所期の特性に遷移させる。 - 特許庁
To provide a lift truck capable of preventing the quick stop under a no-load condition or a light load condition, or the quick stop in traveling at a low speed.例文帳に追加
無負荷状態ないし軽負荷状態での急停止や低速走行時の急停止を防止できるようにしたリフトトラックの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an imaging device capable of performing a quick focusing operation regardless of imaging a visible light image or a near infrared light image.例文帳に追加
可視光撮像時と近赤光撮像時とに関わりなく、迅速なフォーカシング動作を行える撮像装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, the light irradiation in quick response to the travelling condition of the vehicle is made possible, and the life of the light source is sufficiently secured.例文帳に追加
これにより、車両走行状況に即応した光照射を可能とするとともに光源の寿命を十分に確保する。 - 特許庁
When the X contact signal S2 is turned on, this apparatus confirms the turn-on of a quick-return mirror retreat signal and allows an imaging light source to emit a light.例文帳に追加
X接点信号S2がONされると、クイックリターンミラー退避信号のONを確認して撮影用光源を発光する。 - 特許庁
To provide a low-cost space light modulating element of small size requiring no light for reading, operating at room temp., and capable of making quick response.例文帳に追加
読み出し光を必要とせず、室温で動作し、高速応答が可能で、しかも小型で安価な空間光変調素子を提供する。 - 特許庁
To increase the amount of received light for measurement in a simple device configuration and perform quick measurement.例文帳に追加
測定のための受光量を簡単な装置構成で増やすとともに迅速な測定が可能にする。 - 特許庁
To provide a method of polishing a substrate capable of executing quick polishing, the substrate and a light emitting element.例文帳に追加
迅速な研磨を行なうことのできる基板の研磨方法、基板および発光素子を提供する。 - 特許庁
PHP Development A fast and light-weight PHP IDE with code completion and quick fixes,integrated FTP and Xdebug, and support for popular Web Services. 例文帳に追加
キャンバス上にコンポーネントを配置し、位置を調整することで、本格的な Java GUI を作成できます。 - NetBeans
To provide a device for heat treatment of seaweed improving productivity and decreasing light, fuel and water cost by continuously performing quick heating and quick cooling of seaweeds such as Sargassum, thick Wakame leaves, and Nemacystus decipiens.例文帳に追加
あかもく、めかぶ、モズク等の海藻の急速加熱と急速冷却を連続して行うことで、生産性を向上させるとともに光熱水料を低減する。 - 特許庁
To detect information about the free space, without using a quick response element on a light-receiving side, when acquiring the phase difference between a light-emitting side and a light-receiving side using the intensity modulated light.例文帳に追加
強度変調した光を用い発光側と受光側との位相差を求める際に受光側において高速に応答する素子を用いることなく空間に関する情報を検出する。 - 特許庁
Light made incident from an imaging lens is reflected by a quick return mirror 14 so as to form an image on a focusing screen 15.例文帳に追加
撮像レンズから入射された光をクイックリターンミラー14で反射して、焦点板15に結像させる。 - 特許庁
Light entering from a photographic lens is reflected by a quick return mirror 10 and imaged onto a focusing plate 11.例文帳に追加
撮像レンズから入射された光をクイックリターンミラー10で反射して、焦点板11に結像させる。 - 特許庁
To provide a light quantity control device capable of performing an inexpensive and quick shutter operation by using a stepping motor as a driving source and to provide an image pickup device provided with the light quantity control device.例文帳に追加
駆動源にステッピングモータを用いて安価で高速なシャッタ動作が可能な光量調節装置およびこれを備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a light receiving element with built-in circuit which has high sensitivity and quick response to a light of short wavelength and can be produced with high yield.例文帳に追加
短波長の光に対して高い感度および速い応答性を有し、高い歩留まりで生産できる回路内蔵受光素子を提供する。 - 特許庁
The quick measurement is allowed therein, since any problem is not generated even when the large number of emitters T are brought into light emitting conditions.例文帳に追加
その場合、多くの発光器Tを同時に発光させても問題がないため、高速な測定が可能となる。 - 特許庁
A flash photometric means converges and optically measures the stationary light from a field to be photographed after a quick return mirror mirrors up.例文帳に追加
閃光測光手段は、クイックリターンミラーがミラーアップした後に、被写界からの定常光を絞り込み測光する。 - 特許庁
To provide a light source direction detector with a reduced area of a light receiving element (photodiode), a light source position detector capable of detecting a distance up to a light source, using the two light source direction detectors, to detect a position of the light source, and electronic equipment allowing accurate and quick remote control by applying the light source direction detector or the light source position detector.例文帳に追加
受光素子(フォトダイオード)の面積を低減した光源方向検知器、2つの光源方向検知器を用いて光源までの距離を検出して光源の位置を検知することができる光源位置検知装置、光源方向検知器または光源位置検知装置を適用して正確で迅速な遠隔制御が可能となる電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide an image display apparatus where light is emitted from a light source in accordance with brightness adjustment, and the uniformly adjusted light is easily obtained at any time, and also, the installation of a quick lamp replacement apparatus is unnecessary.例文帳に追加
明るさの調整量に応じた光量を光源から放射し、常に均一に調整した光量を容易に得られ、かつ迅速なランプ交換装置の必要ない画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a light source positioning auxiliary device facilitating grasp of a center position of a light source equipped with a plurality of light sources, such as, shadeless lamps and playing an auxiliary role of exact and quick positioning, as well as, a light source device equipped with the light source positioning auxiliary device.例文帳に追加
無影灯のような複数光源を有する光源装置の中心位置の把握を容易とし、正確かつ迅速に位置決めを行うための補助となる光源位置決め補助装置および光源位置決め補助装置を備えた光源装置を提供すること。 - 特許庁
A device having quick responsiveness such as a high-luminance LED is used as a backlight device 4 for radiating light to a display device 5.例文帳に追加
表示デバイス5に光を照射するためのバックライト装置4として高輝度LED等の高速応答のデバイスを用いる。 - 特許庁
To obtain a drive device suitable for a laptop computer, characterized by robust, compact, light, quick and accurate track seeking and power saving.例文帳に追加
堅固、コンパクト、軽量、迅速で正確なトラックシーキング、電力節減に特色のあるラップトップコンピュータに好適なドライブ装置を得る。 - 特許庁
To provide a roll curtain which prevents a change in properties of visible light transmission even during adhesion of a drop of water, brings about good visibility, and has excellent quick-drying properties.例文帳に追加
水滴が付着しても、可視光線の透過性に変化がなく、よく見え、速乾性にも優れた、ロールカーテンを提供する。 - 特許庁
Further, when the vacancy in a transmitting buffer becomes equal to or less than a prescribed quantity in the case of quick transmission or the like, the light source is turned off.例文帳に追加
さらに、即時送信時などで送信バッファの空き容量が所定量以下となったときには、光源を消灯する。 - 特許庁
To provide an edge input pin photodiode in which characteristic of a quick operation is not degraded, even if the intensity of incident light is increased.例文帳に追加
入射光の光強度の増大に対しても、高速動作特性を損なうことの端面入射型pinフォトダイオードを提供する。 - 特許庁
To provide a new measurement method based on light absorption allowing sensing based on a change in light absorption and highly sensitive and quick-response sensing in comparison with a conventional one.例文帳に追加
光吸収変化に基づくセンシングを可能にし、従来の吸光法に対して、高感度、高速応答のセンシングを可能とする新規な吸光に基づいた測定法を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular headlamp device including a rotary shade, having construction for actualizing quick change-over between a high-beam light distribution pattern and a low-beam light distribution pattern.例文帳に追加
回転シェードを含む構成でもハイビーム用配光パターンとロービーム用配光パターンの高速切り換えを実現できる構造を有する車両用前照灯装置を提供する。 - 特許庁
When an object is observed, the quick return mirror 31 is inclined approximately 45° to an optical axis of a photographic lens group 21, thereby disposing incident light to a reflected position where the incident light is reflected from a viewfinder 40.例文帳に追加
被写体観察時において、クイックリターンミラー31を撮影レンズ群21の光軸に対して略45°に傾斜し、入射光をファインダ40に反射する反射位置に定める。 - 特許庁
To provide a light regulator which is easy to manufacture and superior in handling and durability and quick responsiveness and whose transmissivity to light can be varied by voltage application.例文帳に追加
製造が容易で、取扱い性や耐久性にも優れ、応答性に優れた、電圧を印加することにより光の透過率を変化させることができる調光体を提供する。 - 特許庁
The solenoid 38 moves the movable shade 34 to the forward movement position on a priority basis during non-control to actualize quick change-over between the high-beam light distribution pattern and the low-beam light distribution pattern.例文帳に追加
ソレノイド38は、非制御時に移動シェード34を進出位置に優先移動させることによりハイビーム用配光パターンとロービーム用配光パターンの高速切り換えを実現する。 - 特許庁
To provide an image forming optical system that suppresses a light beam emission angle and enables quick focusing, and also has a small size and excellent optical performance.例文帳に追加
光線射出角を抑制し、迅速なフォーカスを行うことが可能で、かつ小型で光学性能が良好な結像光学系を提供する。 - 特許庁
To provide a simple dressing room particularly safe, easy and quick in being set and assembled, and is light in weight and easy to be carried.例文帳に追加
簡易更衣室でも特に設置や組み立てが安全に楽に素早くでき、また軽量で持ち運びが容易な簡易更衣室を提供する。 - 特許庁
To provide an ink jet printing method, which has a quick drying time and by which an image having improved light stability and dark place stability.例文帳に追加
乾燥時間が早く、光安定性及び暗所安定性が改良された画像が得られるインクジェット印刷方法を提供することである。 - 特許庁
The quantity of the light by the light emitting element is switched at random to greatly hinder the accomplishment of such a dishonest act as applying a false reflected light to the photodetector and this also enables the quick sensing of such a deed.例文帳に追加
発光素子による発光量をランダムに切り替えることで、例えば偽の反射光を受光素子に対して与えるような不正行為の完遂は困難になるとともに、かかる行為を迅速に検知することもできる。 - 特許庁
To improve observation accuracy by securing accurate color characteristics of illumination light and then realizing quick and accurate control of the illumination light.例文帳に追加
この発明は、照明光の高精度な色特性を確保したうえで、照明光の迅速にして高精度な調整制御を実現し得るようにして、観測精度の向上を図るようにすることにある。 - 特許庁
To provide a light source device which is capable of achieving quick start-up, while suppressing an electrode from being deteriorated at the start-up time by the influence of light reflected from a sub-reflection mirror such as an auxiliary mirror.例文帳に追加
補助ミラーのような副反射鏡からの反射光の影響により起動時に電極が劣化することを抑えつつ、迅速な起動を実現できる光源装置を提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
