「ran out of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate. 例文帳に追加

この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。 - Tanaka Corpus

As soon as we heard the cry “Fire!" we ran out of the building without taking anything with us. 例文帳に追加

火事だと聞くと何も持たずにやにわに飛び出した. - 研究社 新和英中辞典

As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.例文帳に追加

彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 - Tatoeba例文

We ran out of time, so we had to cut our presentation short.例文帳に追加

時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。 - Tatoeba例文

We ran out of time and had to cut short the interview.例文帳に追加

時間が切れたので会見を早く切り上げなければならなかった。 - Tatoeba例文

I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.例文帳に追加

私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。 - Tatoeba例文

Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.例文帳に追加

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 - Tatoeba例文

We ran out of time just as the discussion was getting interesting 例文帳に追加

議論が面白くなってくると私たちは時間を使い果たした - 日本語WordNet

We ran out of time, so we had to cut our presentation short. 例文帳に追加

時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。 - Tanaka Corpus

We ran out of time and had to cut short the interview. 例文帳に追加

時間が切れたので会見を早く切り上げなければならなかった。 - Tanaka Corpus

I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas. 例文帳に追加

私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。 - Tanaka Corpus

Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 例文帳に追加

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭にとび出した。 - Tanaka Corpus

There are no more free file structures or we ran out of memory. 例文帳に追加

使用可能なファイル構造体がないか、メモリが足りない。 - JM

The kernel ran out of memory for allocating lock records. 例文帳に追加

ロック・レコードを割り当てるためのメモリが不足している。 - JM

After failure in brewing alcohol, it ran out of luck and is said that it could not live even in the Toriten (Trayastrimsa Heaven). 例文帳に追加

醸酒にも失敗し、果報が尽きて忉利天にも住めないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hossho-bo put out the fire using his supernatural power, the ghost of Michizane ran away. 例文帳に追加

法性坊が法力で消し止めると、道真の霊は走り去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Satsuma army became to lose the initial momentum as it ran out of military personnel and materials. 例文帳に追加

しかし、人員・物資の不足により、薩軍は当初の勢いがなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was out of the room in a moment, and ran down stairs 例文帳に追加

アリスはいっしゅんで部屋を出ると、階段をかけ下りました - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

she said, and got out of bed and ran to him. 例文帳に追加

ウェンディはそう言うと、ベッドからでてピーターのもとへと駆けよりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and she ran out of the room to try to think. 例文帳に追加

ウェンディは、考えをまとめるために部屋から出て行ってしまいました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I ran out of the house none too soon, for it fell with a crash the moment I was out. 例文帳に追加

（遅くなく）ちょうど好い時に家を飛び出した、飛び出すや否や家が倒れた - 斎藤和英大辞典

That is, the cloth of Ran and the cloth of Arisaki continued as a piece of cloth when it was cut out from the roll of cloth. 例文帳に追加

つまり、欄の布と蟻先の布は、反物を裁断したときは1枚のつながった布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.例文帳に追加

この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。 - Tatoeba例文

At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring. 例文帳に追加

この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって残りの時間が退屈だったわ。 - Tanaka Corpus

We ended up dancing with to Alfred's music until both of us finally ran out of breath.例文帳に追加

結局、私たちは二人共アルフレッドの音楽に合わせて息が切れるまで踊った。 - Tatoeba例文

Genzo fought against legions of assassins but finally ran out of steam, and he and his master Ujitoyo were killed. 例文帳に追加

大勢の敵を前に奮戦するも力尽き主人・氏豊と共に討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of the 11 marathons she ran, she won seven races, six of them consecutively. 例文帳に追加

彼女は出場したマラソン11大会中，７つのレースで優勝し，そのうちの６つは連勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, the little bird ran out of the shadow across a still patch of sunshine, 例文帳に追加

それから、小鳥は蔭から駈け出て、陽の光りの静かな斑らを横切って行った - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The panic indicates that the system ran out of virtual memory for network buffers (specifically, mbuf clusters). 例文帳に追加

このパニックは、ネットワークバッファ (特に mbuf クラスタ)の仮想メモリが無くなったことを示します。 - FreeBSD

The ogre surrendered, begging him to stop because of the pain, and he spat out Issunboshi and ran away into the mountains. 例文帳に追加

鬼は痛いから止めてくれと降参し、一寸法師を吐き出すと山へ逃げてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three out of Aoyama Gakuin's five second-day runners ran the fastest time for their stage.例文帳に追加

青山学院の２日目の走者５人中，３人がそれぞれの区間で１位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

They received so many preorders that many stores quickly ran out of stock.例文帳に追加

あまりに多くの先行予約が入ったため，多くの店舗ですぐに品切れになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

As he threw the door open an old woman ran out in front of him and tried to bar his passage, 例文帳に追加

彼が扉（ドア）をひきあけると中年の婦人が、彼の前に飛び出して来て、通り道をふさごうとした。 - Conan Doyle『黄色な顔』

As soon as she was small enough to get through the door, she ran out of the house, 例文帳に追加

とびらをとおれるくらい小さくなると、すぐに走ってそのおうちを出ました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

so she set off at once, and ran till she was quite tired and out of breath, 例文帳に追加

アリスはすぐにかけだして、かなりつかれて息がきれるまで、走りつづけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Akizuki War led by Kurumanosuke MIYAZAKI, a feudal retainer of Akizuki Domain, the branch domain of Fukuoka Domain, broke out in Fukuoka prefecture in response to Shimpuren-no-ran War, and Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi) led by Issei MAEBARA and other shizoku in October of the same year in Yamaguchi prefecture, etc., but each war was subdued. 例文帳に追加

神風連の乱に呼応して福岡県で福岡藩秋月藩士宮崎車之助を中心とする秋月の乱、10月には山口県で前原一誠らによる萩の乱など反乱が続き、それぞれ鎮圧される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the rebellion led by Issei MAEBARA, a shizoku (family or person with samurai ancestors) from Yamaguchi Prefecture and the former Sangi (councilor), and Kensuke OKUDAIRA involving about 200 shizoku, which was raised in response to Shimpuren-no-ran War (turmoil of Shimpuren, dissatisfied warrior group) which broke out on October 24, 1876 in Kumamoto Prefecture and Akizuki-no-ran War (turmoil of Akizuki) on October 27th of the same year. 例文帳に追加

1876年10月24日に熊本県で起こった神風連の乱と、同年10月27日に起こった秋月の乱に呼応し、山口県士族の前原一誠（元参議）、奥平謙輔ら約200名によって起こされた反乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ran is sewn to the hem as the longer side of a rectangular piece of cloth cut out from a roll of cloth is attached to the hem perpendicular to the height of the body. 例文帳に追加

反物から裁断した長方形の長い辺が、身体の上下方向とは直角になるようにして、襴が裾に縫いつけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a book named 'Jizo Reigenki,' it was written that he 'became a beggar at the gate of To-ji Temple as he ran out of a means of livelihood, ending up dying from hunger.' 例文帳に追加

「地蔵霊験記」と言う書物には「術つきて東寺門にて乞食しけるが、終いには餓死したりけり」などと書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ko (repetision of the same pattern of offence and defense) appeared there led Shusai to making a situation advantageous, thus ending the game when Karigane ran out of time. 例文帳に追加

秀哉はここで発生したコウをきっかけに勝勢を確立、最後は雁金の時間切れ負けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought against Peakche in alliance with Goguryeo (kingdom of Korea) to become a king of southern Korea until he ran out of forces, and then returned in 487. 例文帳に追加

高句麗と結んで朝鮮南部の王となろうとして、百済と兵力が尽きるまで戦い、487年帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the company ran out of funds to continue the line north of Komori Station, so Japan Railway Construction Public Corporation (JRCC) took over the project for the laying of the Miyamori Line. 例文帳に追加

しかし河守駅以北の建設は資金難から断念され、日本鉄道建設公団が宮守線として計画を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only the Taira family defended the imperial court, and luck ran out at the end of twenty-something years of prosperity, and am captured like this now.' 例文帳に追加

「ところが近年は平家のみが朝廷を守護することになり、20余年の栄華を極めたるに、今は運尽きてこうして捕えられました。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi) was one of Shizoku no hanrans (rebellion by family or person with samurai ancestors) against Meiji government broke out in Hagi City, Yamaguchi Prefecture in 1876. 例文帳に追加

萩の乱（はぎのらん）は、1876年（明治9）に山口県萩市で起こった明治政府に対する士族反乱の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISIHIKAWA tried to stop them but they did not follow him and ran out of Kinki-kan Theater yelling 'Hurrah for anarchism!' at the top of their voice. 例文帳に追加

石川はこれを制止しようとしたが、硬派は従わず、「アナキズム万歳」などと絶叫しながら錦輝館を飛び出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス