「reception date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A production start date estimation processing part 26 estimates a production start date enabling the production of products to meet the estimated order reception scheduled date or delivery scheduled date based on the order reception quantity and production quantity per unit time of products.例文帳に追加

生産開始日推定処理部２６は、受注量と製品の単位時間当たりの生産量とを基に、推定した受注予定日または納品予定日に間に合うよう製品を生産可能な生産開始日を推定する。 - 特許庁

A transmission date specification information reception means 1a receives the transmission date of the generated E mail and stores the date in the storage part 1g in relation to the E mail.例文帳に追加

送信日時特定情報入力手段１ａは、作成された電子メールの送信日時の入力を受け、記憶部１ｇに関連づけて記憶する。 - 特許庁

On a call reception call history screen (or a reception mail history screen), an icon representing the presence of a reception date, a counterpart name, and a recording file or the like is displayed.例文帳に追加

着信履歴画面（又は、受信メール履歴画面）においては、着信日時、相手先名、録画ファイルの有無を示すアイコンなどが表示される。 - 特許庁

The reception server 2 records the transmission date and the sequence number of transmission data and verifies security.例文帳に追加

受信サーバ２は、送信データの送信日、通番を記録し、セキュリティを検証する。 - 特許庁

At that time, the electronic mail server 1 records a reception time and date on the header record d21.例文帳に追加

この際、電子郵便サーバ１は、受信日時をヘッダレコードｄ２１に記録する。 - 特許庁

When the reservation is impossible; and a first reservation optimization part 112 releases all reservations of already reserved order reception, performs the reservation to the production schedule, in the order of order reception having early delivery date from order reception having a late delivery date with the order reception of the same commodity as the order reception as a target.例文帳に追加

引当て不可の場合、第１の引当最適化部１１２は、引当て済の受注の引当てを全て解除し、受注と同一商品の受注を対象に、納期が遅い受注から早い受注の順番に、生産予定に対する引当てを行い、在庫に対する引当てを行う。 - 特許庁

A delivery date estimation processing part 25 estimates an order reception scheduled date or delivery scheduled date the predetermined number of days before a finish scheduled date according to order reception trend information showing the trend of an order receiving timing with respect to the finish scheduled date of each transaction destination or delivery term trend information showing the trend of a delivery timing with respect to the finish scheduled date of each transaction destination.例文帳に追加

納品日推定処理部２５は、各取引先の完成予定日に対する受注タイミングの傾向を示す受注傾向情報または各取引先の完成予定日に対する納品タイミングの傾向を示す納期傾向情報に応じて、完成予定日の所定日数前となる受注予定日または納品予定日を推定する。 - 特許庁

A reception history writing means writes a reception history, including file property information, opposite-destination information, and reception date and time information of the file data received by the file transmitting/receiving means, in a reception history memory.例文帳に追加

受信履歴書き込み手段と、ファイル送受信手段により受信されたファイルデータのファイル属性情報と、相手先情報と、受信日時情報とを含む受信履歴を、受信履歴メモリに書き込む。 - 特許庁

The user accesses a Web site provided by the management device 50 by use of a cellphone 30, inputs a reception-desiring article and the reception date, and transmits the article and the date to the management device 50.例文帳に追加

利用者は、携帯電話機３０を用いて、管理装置５０が提供するＷｅｂサイトへアクセスし、受領希望記事、受領日時を入力し、管理装置５０へ送信する。 - 特許庁

A target order reception record can be modified by managing a state of the order reception record in an order reception DB, not by deleting but temporarily canceling the order reception record newer than the contract date of the order reception record to be modified.例文帳に追加

受注ＤＢの受注レコードの状態を管理し、修正しようとする受注レコードの契約日付より新しい受注レコードを削除せずに、いったん、仮取消にすることで、対象の受注レコードの修正を可能とする。 - 特許庁

Besides, same kind of name card information is received from an opposite party and recorded by adding reception date information.例文帳に追加

さらに相手から同様の名刺情報を受信し、受信日時情報を添付し記録する。 - 特許庁

The image output reception terminal 1 synthesizes the date selected by a user with the image data 11.例文帳に追加

画像出力受付端末１は、利用者が選択した日付を画像データ１１に合成する。 - 特許庁

A numbered ticket with an expiration date is issued to the user 4 who accessed the reception page 2.例文帳に追加

そして、受付ページ２にアクセスしてきたユーザ４に有効期間付きの整理券を発行する。 - 特許庁

A recommendation message reception section 30 receives recommendation message data containing a recommendation message concerning a first user who wishes for a date, from a user terminal of a date-supporting user.例文帳に追加

推薦文データ受付部３０は、交際支援ユーザのユーザ端末から交際希望ユーザの推薦文を含む推薦文データを受け付ける。 - 特許庁

Schedule data stored in a RAM are composed of data 14Ma to 15Md on a schedule date and time, business, a generation source, a generation (reception) date and time.例文帳に追加

ＲＡＭ内に記憶するスケジュールデータを、スケジュール日時、用件、作成元、作成（受信）日時の各データ１５Ｍａ〜１５Ｍｄにより構成する。 - 特許庁

A dating application reception section 34 receives, from a user terminal of the first user, an application for a date with a second user whom the first user wishes to date.例文帳に追加

交際申請受付部３４は、交際希望ユーザのユーザ端末から交際希望相手ユーザに対する交際の申請を受け付ける。 - 特許庁

Mail information such as a title, a reception date and a protection state of the reception mail is collected in a mail information table to be stored in a RAM 34.例文帳に追加

また、受信メールの題名、受信日時や保護状態などのメール情報は、メール情報テーブルにまとめられ、ＲＡＭ３４に記憶される。 - 特許庁

The corrected, added or changed materials shall be submitted in the patent body in three months term from the date of reception of inquiry. 例文帳に追加

その期間は，出願人の請求により，3月を超えない範囲でこれを延長することができる。 - 特許庁

All of the structures in the precinct including Daishi-do hall, Amida-do hall, the shoin (reception hall) and kuri (monks' living quarters) date from after the middle ages. 例文帳に追加

境内には大師堂、阿弥陀堂、書院・庫裏などが建つがいずれも近世以降のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each computer terminal 10 transmits a reception order to a management computer 20 when the contents of the reception order is inputted, which comprises a shipment schedule date.例文帳に追加

各コンピュータ端末１０は、出荷予定日を含む受注オーダの内容が入力されたときに、当該受注オーダを管理用コンピュータ２０に送信する。 - 特許庁

A terminal device 13 starts a transaction when the IC card is inserted, records the transaction start date and time and also reads the reception date and time out at this time, and writes a transaction end date and time, transaction contents, and the name of the person in charge of reception on the IC card at the end of the transaction.例文帳に追加

端末装置１３はＩＣカードが挿入されたときに取引を開始し、その際に取引開始日時を記録すると共に受付日時を読み取り、取引終了の際に取引終了日時、取引内容及び受付担当者名をＩＣカードに書込む。 - 特許庁

When the registration date and time cannot yet remind the user thereof, the CPU 10 acquires a schedule at a date when the telephone number is registered or transmission reception mail before and after the registration date and time from a schedule information database 194 or a mail database 192 by the user's operation and allows a display section 13 to display the schedule or the transmission reception mail.例文帳に追加

それでもユーザが思い出せない場合、ＣＰＵ１０は、ユーザの操作により電話番号を登録した日のスケジュールまたは登録日時前後の送受信メールを、それぞれスケジュール情報データベース１９４またはメールデータベース１９２から取得し、表示部１３に表示させる。 - 特許庁

Materials on inquiry of patent body shall be submitted in three months term from the date of reception of inquiry. 例文帳に追加

追加の資料は，当該要請の受領の日後3月以内に特許庁に対して提出しなければならない。 - 特許庁

The expertise of the application to industrial model is conducted within three months from the date of its reception by the patent body. 例文帳に追加

実用新案出願の審査は，出願が特許庁において受理された日から3月以内に行われる。 - 特許庁

The expertise of the application on industrial design is conducted within three months from the date of reception of the application to the patent body. 例文帳に追加

意匠出願の審査は，出願が特許庁において受理された日から3月以内に行われる。 - 特許庁

To decide the date of an approval judging committee at the time of receiving an application as much as possible so as to keep an approval notification limit date decided by the date of application reception in the case of managing the care necessity approval of a care insurance.例文帳に追加

介護保険の要介護認定を管理するシステムにおいて、申請受付の日によって決まる認定通知期限日を守るために、できるだけ申請受付時に認定審査会の日を決定するようにする。 - 特許庁

The reception date and time and transfer date and time of an image are stored as communication management information in a communication management memory 5a and the communication management information is displayed or printed out.例文帳に追加

画像の受信日時と転送日時とを、通信管理情報として通信管理メモリ５ａに格納し、その通信管理情報を表示又は印字出力する。 - 特許庁

A data update means 41 of the store computer 21 adds 'the number of days allowed for delivery to the customer' to 'the commodity reception date' to determine 'the limit date' and updates data of the file 31.例文帳に追加

なお、ストアコンピュータ２１のデータ更新手段４１は、“商品引取日”に“顧客引き渡し余裕日”を足したものを“限度日”としてファイル３１のデータを更新する。 - 特許庁

The person oneself log acquisition part 207 acquires log information of a mail, a blog or the like corresponding to the user ID, wherein a transmission/reception date or a contribution date accords with today before the previous year.例文帳に追加

本人ログ取得部２０７は、ユーザＩＤに対応し、送受信日時や投稿日時が前年以前の今日に一致するメールやブログなどのログ情報を取得する。 - 特許庁

When it is determined that the reserved acceptance of merchandise to be identified by input identification information on an input reception request date is possible (step S108: Y), a storage part is made to store the merchandise with the reception request date and time.例文帳に追加

入力された識別情報によって識別される商品について入力された受取希望日時での予約受付が可能と判定した場合（ステップＳ１０８のＹ）、商品を受取希望日時と共に記憶部に記憶させる。 - 特許庁

In 813, after 'the Doen Kaicho Rules' (rules on official certificates of entrance into the priesthood and certificates of reception of Buddhist commandments) were revised, it became a norm to add the date of the reception of the religious precepts at the end of a Doen official certificate so that the certificate would serve as a Kaicho certificate. 例文帳に追加

813年（弘仁4年）、「度縁戒牒の制」が改正されて以後、度縁の末尾に受戒年月日を注記し、戒牒として機能させることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information of a final date and a time about the using time limit of the content such as wallpaper and a reception melody is stored in a remainder table.例文帳に追加

壁紙や着信メロディ等のコンテンツの使用期間の最終日時の情報をリマインダテーブルに記憶しておく。 - 特許庁

To easily check the date and frequency of printing of storage data confidentially received in a confidential reception box.例文帳に追加

親展受信ボックスに親展受信された保存データが印刷された日時や頻度を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

(1) The user registers reservation information for specifying date and time of message reception and message contents in the message notification server.例文帳に追加

ユーザは、メッセージを受け取る日時やメッセージの内容を指定した予約情報をメッセージ通知サーバに登録する（１）。 - 特許庁

When acquiring a results report of the related work process through the relay part 22 or a reception part 23, a results date is recorded in the schedule, and a change date about the succeeding work process is recorded when being late for a scheduled date.例文帳に追加

中継部２２又は受信部２３を介して関連する作業工程の実績報告を取得したときこのスケジュールに実績日を記録し、予定日より遅れたとき後続の作業工程について変更日を記録する。 - 特許庁

A window use order number imparting device 12 reads bearer's information out of an IC card, registers it in a reservation management table 16 of a communication controller 14 together with the date and time of the reception, and also registers the reception number and transaction start date and time on the IC card.例文帳に追加

窓口利用順序番号採番装置１２はＩＣカードから所有者情報を読み取り、通信制御装置１４の予約管理テーブル１５に受付の日時と共に登録し、更に受付番号と受付の日時をＩＣカードに登録する。 - 特許庁

The date of submitting the application on industrial model is established according to the date of reception of documents necessary for establishing the priority in accordance with point 1 article 16 of the present Law and if the mentioned documents are presented not at the same time, according to the date of reception of the last of the documents. 例文帳に追加

特許庁に対する実用新案出願の出願日は，本法第16条 (1)に従い優先権を確立するために必要な書類を特許庁が受理した日により定められ，前記の書類が同時に提出されなかったときは，特許庁が最後の書類を受理した日により定められる。 - 特許庁

When the manager inputs an indication that shipment is performed on a prescribed shipment date, the management computer 20 extracts the reception order whose shipment schedule date is the one before the shipment date and which is not the object to be held over and, then, the computer 20 performs a reserving processing concerning the extracted reception order based on a prescribed rule.例文帳に追加

管理者が出荷を所定の出荷日に行う旨の指示を入力すると、管理用コンピュータ２０は、出荷予定日が当該出荷日以前の受注オーダであって保留対象でないものを抽出し、その抽出した受注オーダに対して所定のルールに基づいて引当処理を行う。 - 特許庁

The conversation service server 10 stores the image reception reserving offer in a reserving list 133 by associating the offer to the holding schedule date data.例文帳に追加

会話サービスサーバ１０は画像受信予約申込みを開催予定日時データに関連付けて予約リスト１３３に格納する。 - 特許庁

When the PJL is absent, data reception is executed and whether or not an escape character is present in the date is determined (ST6 and ST7).例文帳に追加

一方、ＰＪＬ無しの場合は、データ受信を実行し、データ中にエスケープ文字が有りか否かを判定する（ＳＴ６、ＳＴ７）。 - 特許庁

Transmission or received date and time, a destination telephone number, presence of transmission reception information and location of information are recorded beforehand.例文帳に追加

送信あるいは受信した日時と相手先の電話番号及び送受信情報の有無と情報の所在を記録しておく。 - 特許庁

The CPU 46 regularly detects a new best reception level and best antenna position on the basis of the date and time when the stored best reception level and best antenna position are detected.例文帳に追加

CPU４６は、記憶されている最良受信レベル及び最良アンテナ位置を検出した日時に基づいて、定期的に新たな最良受信レベル及び最良アンテナ位置を検出する。 - 特許庁

By the ordering and order reception management system constituted in such a manner, atypical processes such as changing/correcting of an ordering and order reception job can be flexibly performed regardless of the closing date.例文帳に追加

このように構成された受発注管理システムによれば、締日によらず、受発注業務の変更・訂正などの非定型処理を極めて柔軟に行なうことができる。 - 特許庁

In response to a message of a scheduled delivery, it is confirmed whether reception is possible on the previously set date time and when not, a reception condition change of a cargo is reported to a business office.例文帳に追加

宅配予定のメッセージがあれば、あらかじめ設定した日時に予定通り受取可能かを確認し、不可能な場合、その荷物に対する受取条件変更を営業所に通知する。 - 特許庁

A portable telephone terminal comprises a transmission schedule setting section 11 for setting the date/time to transmit a telephone call or electronic mail on the basis of reception date/time history data and a transmission confirmation section 12 for confirming whether to perform transmission when the set date/time comes.例文帳に追加

着信日時履歴データに基づいて電話または電子メールの発信を行う日時を設定する発信スケジュール設定部１１と、設定した日時に到達した場合に発信を行うか否かを確認する発信確認部１２とを備える。 - 特許庁