意味 | 例文 (999件) |
red aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7746件
A red and white flag was flying in the wind. 例文帳に追加
紅白の旗が風になびいていた。 - Tanaka Corpus
Because there's a red-throated loon on the coin. 例文帳に追加
硬貨に「あび」がついてるからよ。 - Tanaka Corpus
Red-letter grass grows, the sun rises high and shines, and farmers return home (that is, Ieyasu TOKUGAWA will conquer a country).' 例文帳に追加
「堯蓂日杲 百姓帰家」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Family crest on a gold background with red stripes. 例文帳に追加
-金地近衛引紅段紋入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noshi (a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper) 例文帳に追加
干しアワビの熨斗(のし) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also called Higisho (the taking of a religious oath with red-hot iron). 例文帳に追加
火起請(ひぎしょう)のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was a sei-shain (regular member) of Japanese Red Cross Society. 例文帳に追加
日本赤十字社正社員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A steep red coastal cliff rises. 例文帳に追加
赤い海食崖が、険しく聳え立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
where there was a glimpse of red-belted ocean-going ships, 例文帳に追加
赤帯の外洋船が見えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide new pickled cod roe impregnated with red pepper not restricted by such a common sense that pickled cod roe impregnated with red pepper has a red color peculiar to red peppers.例文帳に追加
唐辛子の独特の赤色を前提としている辛子明太子において、かかる常識に囚われない、新しい辛子明太子を提供する。 - 特許庁
The performer of Shojo wears an aka-gashira (red wig), an aka-ji-karaori (red gorgeous short-sleeved kimono) and a hi-okuchi-bakama (pleated loose-fitting trousers colored with scarlet) or an aka-ji-hangiri-bakama (red extremely gorgeous pleated loose-fitting trousers), so the costume is all red except for the tabi. 例文帳に追加
出立は赤頭、赤地唐織、緋大口(または赤地の半切)で、足袋以外はことごとく赤である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ink comprises at least one of C.I. Acid Red 52 and C.I. Acid Red 289, a coloring material of general formula (I), and an aqueous medium.例文帳に追加
C.I.Acid Red 52及びC.I.Acid Red 289の少なくとも一方と、一般式(I)で表される色材と水性媒体とを含有しているインク。 - 特許庁
When the red-eye is detected, a red-eye information generation section 14 generates red-eye information RI on the position and correction of the red-eye.例文帳に追加
赤目が検出された場合、赤目情報生成部14が、赤目の位置および赤目の修正に関する赤目情報RIを生成する。 - 特許庁
a birth defect in which the eye cannot distinguish between red and green, called red blindness 例文帳に追加
赤色盲という,赤と緑の区別がつかない目の先天異常 - EDR日英対訳辞書
Famous for a bowlful of ground red pepper which makes the bowl look entirely red. 例文帳に追加
鉢満面に一味が振りかけられ、真っ赤に見えることで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, RGB values representing red are stored in a word 'red'.例文帳に追加
例えば、「赤」の単語には、その赤色を表すRGB値が記憶されている。 - 特許庁
He was himself red-headed, and he had a great sympathy for all red-headed men; 例文帳に追加
本人が赤毛で赤毛の男すべてにいたく思いを馳せていたんですね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To separate a red-eye from a gold-eye, convert the separated gold-eye into a red-eye, and apply red-eye correction to the red-eye and the gold-eye converted into the red-eye by the same red-eye correction processing.例文帳に追加
赤目と金目とを分離して、分離した金目を赤目に変換して、同一の赤目修正処理により赤目と赤目に変換した金目とを赤目修正する。 - 特許庁
A red light guide 61 has a belt-like flat plane D having a width corresponding to a pixel and guides the red light emitted by the red light emitting diode 51 to the flat surface D to irradiate a red pixel with the red light.例文帳に追加
赤色光ガイド61は、画素に対応する幅の帯状の平面Dを有し、赤色発光ダイオード51が発光する赤色の光を、その平面Dにガイドして、赤色画素に照射する。 - 特許庁
The red sub picture element 1R includes a red light emitting layer 16R formed by a red light emitting material and a red color filter 192R superposed on the red light emitting layer 16R.例文帳に追加
赤サブ画素1Rは、赤発光材料で形成された赤発光層16Rと、赤発光層16Rに重なっている赤カラーフィルタ192Rとを有する。 - 特許庁
A red-eye candidate detecting part 3 detects a red-eye candidate region through a recognition process using features of a pupil with a red eye region.例文帳に追加
赤目候補検出部3は、赤目領域を有する瞳孔が備える特徴を利用した識別処理によって、赤目候補領域を検出する。 - 特許庁
To perform optimum red-eye correction processing to red-eye by selecting the content of red-eye correction processing automatically according to the kind of a red-eye detection method used for detecting red-eye.例文帳に追加
赤目を検出するときに用いた赤目検出方法の種類に応じて赤目修正処理の内容を自動的に選択して、赤目に対して最適な赤目修正処理を施す。 - 特許庁
If the time required for red-eye detection is a predetermined time or longer in simplified red-eye correction processing and standard red-eye correction processing, red-eye detection is interrupted and red-eye correction processing is not performed.例文帳に追加
簡易赤目補正処理と標準赤目補正処理において、赤目検出に要する時間が所定時間以上である場合は、赤目検出を中断して赤目補正処理を行わない。 - 特許庁
Tekka is a synonym of higisho (taking of a religious oath with red-hot iron), and trials held according to higisho is called 'tekka saiban' or 'tekka no saiban' (literally, 'red-hot iron trial,' in which one grabbed a red-hot iron bar to make a judgment based on the appearance of the burn on the hand). 例文帳に追加
鉄火とは、火起請(ひぎしょう)ともいい「鉄火裁判」や「鉄火の裁判」ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the red-eye is detected, a label-imparting section 14 imparts a label indicating a red-eye to a red-eye portion in the image.例文帳に追加
赤目が検出された場合、標識付与部14が、画像における赤目の部分に、赤目であることを表す標識を付与する。 - 特許庁
To obtain a red-eye image correction apparatus which detects a red-eye part and performs red-eye correction processing in a short time without using two photographed images.例文帳に追加
2つの撮影画像を用いることなく、短時間で赤目部分の検出および赤目補正処理を行う赤目画像補正装置を得る。 - 特許庁
a red-brown azo dye especially as a chemical pH indicator (congo red is red in basic and blue in acidic solutions) 例文帳に追加
特に、化学pH指示薬(コンゴレッドは、基本的には赤で、酸性溶液中では青である)としての赤茶色のアゾ染料 - 日本語WordNet
Dango is usually coated with azuki-an (a sweet red paste made from red azuki beans) or sato-joyu-an (soy sauce with sugar) or kinako (sweet soybean flour), sometimes it is put in shiruko (warm sweet soup made from azuki-an) or mitsumame (a cold dessert made with gelatin cubes, red peas, fruits and syrup). 例文帳に追加
小豆の餡や砂糖醤油餡、黄粉(きなこ)をつけたり、汁粉やみつまめに入れたりして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Red Raku tea bowl, 'Kikunoe Aka-rakujawan' (chrysanthemum's picture, Red Raku tea bowl): A property of Raku Museum; Chrysanthemum's picture are drawn on the surface of a red Raku tea bowl using hakuyu. 例文帳に追加
赤楽茶碗「菊之絵赤楽茶碗」:楽美術館所蔵 ※茶碗の胴に菊の絵が白釉薬で書かれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A "Show Red Region"-mode processing section 143 performs processing for displaying a part determined to move too much in red.例文帳に追加
“Show Red Region”モード処理部143は、動き過ぎると判断される部分を赤色で表示するための処理を実行する。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |