「rent」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

OPERATION MANAGEMENT METHOD FOR BICYCLE FOR RENT USING RADIO TAG例文帳に追加

無線タグを利用したレンタル自転車の運営管理方法 - 特許庁

RESERVATION, REGISTRATION, AND INTRODUCTION SYSTEM FOR PARKING LOT RENT INFORMATION例文帳に追加

駐車場貸借情報・予約・登録・紹介システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING MARKET RENT CAPABLE OF UTILIZING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを利用可能な市場賃料算出システムおよびその方法 - 特許庁

MUSIC DISTRIBUTING DEVICE, RENT MANAGING DEVICE, AND MUSIC REPRODUCING DEVICE例文帳に追加

音楽配信装置、貸出管理装置、及び音楽再生装置 - 特許庁

To surely collect house rent even from an extremely malicious tenant.例文帳に追加

極めて悪質な入居者からも確実に家賃を徴収する。 - 特許庁

2) Consumer Price Index is the general, excluding imputed rent.例文帳に追加

２）消費者物価指数は「持ち家の帰属家賃を除く総合指数」である。 - 厚生労働省

--it had to go with the rest to pay the rent, 例文帳に追加

家賃の代わりに、ほかのものと一緒に置いていかなければならなかったのです。 - Ouida『フランダースの犬』

Once they were there, they would no doubt have to pay rent, 例文帳に追加

いったん地下に入ったら、まちがいなく賃料を支払うことになるでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The initial value of the correlation coefficient of rent fluctuation between tenants and the volatility of the rent of each tenant are set, and the volatility of the rent income of overall real estate is calculated.例文帳に追加

テナント間で賃料変動の相関係数の初期値、テナント毎の賃料のボラティリティを設定し、不動産全体の賃料収入のボラティリティを算出する。 - 特許庁

To provide a rent calculation system for work machine capable of calculating a reasonable rent, reducing the time and labor of rent calculation work for a lender and accelerating the utilization of work machine by a borrower.例文帳に追加

リーズナブルな賃貸料を算出することができ、貸し手に賃貸料算出作業の手間を軽減することができ、かつ借り手による作業機械の利用促進を図ることのできる作業機械の賃貸料算出システムの提供。 - 特許庁

A table reference standard rent extracting part 5b extracts standard rent from the standard rent table 3f of the railway station sphere of a memory part 3 according tot he name of the railway line and the name of the nearest station.例文帳に追加

表参照標準賃料抽出部５ｂは、沿線名，最寄駅名によりメモリ部３の駅勢圏の標準賃料表３ｆより標準賃料を抽出する。 - 特許庁

To provide a real-estate rent guarantee management system that enables a person who desires to rent a house to make a rent contract with a real estate agent even if a credit check by a credit company indicates no creditworthiness, and facilitates management.例文帳に追加

信販会社の信用審査が不合格の場合でも、入居希望者が不動産管理会社との間で賃貸借契約を結ぶことができ、且つ管理の容易な不動産賃借保証管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control system of rent-a-car capable of optionally selecting places getting on and off the rent-a-car from a contract parking area in every place, driving the rent-a-car by a user's ID card and reducing expenses of a leaving service.例文帳に追加

レンタカーの乗車降車場所を各地の契約駐車場から任意に選択可能とし、利用者のＩＤカードでレンタカーを運転可能とし、乗り捨てサービスの経費を削減すること。 - 特許庁

The rent-a-car system 10 is constituted of a plurality of the vehicles 11-n for rent, an information center 12, a plurality of rent-a-car offices 13-n and a GPS satellite 14.例文帳に追加

レンタカーシステム１０は、複数の貸出用車両１１−ｎと情報センター１２と複数のレンタカー営業所１３−ｎとＧＰＳ衛星１４から構成されている。 - 特許庁

When a rent request is inputted from a user terminal 4 to a reception part 3, the reception part 3 examines the rent request; when the request is accepted, the rent request and specific information are related and registered in a database part 2 and a rent indication S35 is outputted to a rent part 5.例文帳に追加

利用者端末４から貸出要求が受付部３に入力されると、受付部３において貸出要求が審査され、審査の結果貸出要求が受付られた場合、貸出要求と上記特定情報とが関連付けられてデータベース部２に登録されるとともに、貸出指示Ｓ３５が貸出部５に出力される。 - 特許庁

To easily calculate standard rent, reference rent and object rent and to provide the rent which sufficiently reflects marketability in a short time by indicating three items of walking minutes from a nearest station, years elapsed after construction and an area of property by marks which can be a main factor that decides the rent.例文帳に追加

賃料を決定する主要素となる最寄り駅からの徒歩分数，建築後の経年，対象物件の面積の３項目について評点で表すことにより標準賃料，基準賃料および対象賃料を容易に算出することができ、短時間に十分に市場性を反映した賃料を得ることができる市場賃料算出システム，方法およびその記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Article 11 (1) When rent or land rent (hereinafter referred to as "Rent, etc." in this Article and in the following Article) become unreasonable, as a result of the increase or decrease in tax and other public dues relating to the land, as a result of the rise or fall of land prices or fluctuations in other economic circumstances, or in comparison to the Rent, etc. on similar land in the vicinity, the parties may, notwithstanding the contract conditions, request future increases or decrease in the amount of Rent, etc.; provided however, that when special provisions exist to the effect that Rent, etc. shall not be increased for a fixed period, those provisions shall apply. 例文帳に追加

第十一条　地代又は土地の借賃（以下この条及び次条において「地代等」という。）が、土地に対する租税その他の公課の増減により、土地の価格の上昇若しくは低下その他の経済事情の変動により、又は近傍類似の土地の地代等に比較して不相当となったときは、契約の条件にかかわらず、当事者は、将来に向かって地代等の額の増減を請求することができる。ただし、一定の期間地代等を増額しない旨の特約がある場合には、その定めに従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With reference to subparagraph b) of paragraph 1 of Article 2 (Taxes Covered) of the Convention: The term “the petroleum resource rent tax” means there source rent tax, in respect of offshore projects relating to the exploration for or exploitation of petroleum resources, imposed under the Petroleum Resource Rent Tax Act 1987. 例文帳に追加

条約第二条１(b)（対象となる租税）の規定に関し、「石油資源使用税」とは、千九百八十七年石油資源 使用税法に基づき、石油資源の探査又は開発に関する沖合事業に対して課される資源使用税をいう。 - 財務省

A total profit check system 1 compares a standard rent level corresponding to the attribute of a case example real estate with an actual real rent calculated from the materials of the real estate to be researched, and checks whether or not the actual real rent is a proper value.例文帳に追加

総収益チェックシステム１は、事例不動産の属性に対応付けた標準的賃料水準と、調査対象不動産の資料から算出した実際実質賃料とを比較し、実際実質賃料が妥当な値であるかチェックする。 - 特許庁

You may not rent, lease or lend this software.例文帳に追加

このソフトウェアを賃借りしてはいけないし、賃貸ししたり無料で貸すこともしてはいけない - Weblio Email例文集

I'm looking to rent a meeting room which is about a 10 minutes walk or less from Shinjuku Station. 例文帳に追加

新宿から徒歩10分以内程度の範囲内で貸し会議室はありますか。 - Weblio Email例文集

Your landlord told us that he had not received the last month's rent from you. 例文帳に追加

貸主様より先月分の賃料の入金が確認できていないとの連絡がありました。 - Weblio Email例文集

Your landlady told us that she had not received the last month's rent from you. 例文帳に追加

貸主様より先月分の賃料の入金が確認できていないとの連絡がありました。 - Weblio Email例文集

Your lessor told us that he had not received the last month's rent from you. 例文帳に追加

貸主様より先月分の賃料の入金が確認できていないとの連絡がありました。 - Weblio Email例文集

Your lessor told us that she had not received the last month's rent from you. 例文帳に追加

貸主様より先月分の賃料の入金が確認できていないとの連絡がありました。 - Weblio Email例文集

The landlord will apply for impoundment because he has never paid his rent. 例文帳に追加

彼がこれまで家賃を払わなかったので、大家は差し押さえの申請をするだろう。 - Weblio英語基本例文集

He refused to rent to us because we had pets. 例文帳に追加

我々がペットを飼っているという理由で彼は我々にアパート[家]を貸すことを断わった. - 研究社 新英和中辞典

You shall not rent [lease] the software or any portion of the software. 例文帳に追加

お客様は, ソフトウェアもしくはそのいかなる部分も貸与することはできません - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.例文帳に追加

私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 - Tatoeba例文

If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.例文帳に追加

家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 - Tatoeba例文

We had to relocate the office because the rent was too high 例文帳に追加

家賃があまりに高すぎたので、私たちは、オフィスを移転しなければならなかった - 日本語WordNet

The landlord evicted the tenants after they had not paid the rent for four months 例文帳に追加

彼らが4ヵ月の間使用料を払わなかった時、主人は入居者を追い出した - 日本語WordNet

for all his apparent wealth he had no money to pay the rent 例文帳に追加

彼の明白な富にもかかわらず、彼には、賃貸料を払うお金があなかった - 日本語WordNet

a horse kept at an inn or post house for use by mail carriers or for rent to travelers 例文帳に追加

郵便配達人が使用したり、旅人に賃貸しするために、宿屋または駅舎で飼われた馬 - 日本語WordNet

someone who pays rent to use land or a building or a car that is owned by someone else 例文帳に追加

別の誰かにより所有されている土地、建物、あるいは車の賃貸料を支払う誰か - 日本語WordNet

a periodic charge that does not vary with business volume (as insurance or rent or mortgage payments etc.) 例文帳に追加

事業の量に応じて変化しない期間料金（保険、賃料または抵当支払いなど） - 日本語WordNet

lien on a tenant's property for the satisfaction of unpaid rent or property damage 例文帳に追加

未払いの賃料または物への損害を弁済するためにテナントの財産への先取り特権 - 日本語WordNet

to sell or rent factories or stores stet equipment and goods 例文帳に追加

付帯設備や商品をそのままにして家屋や店舗などを売ったり貸したりすること - EDR日英対訳辞書

a landowner who both lives on rent from tenants and never does the farming himself 例文帳に追加

自分は農作業に従事せず土地を貸して小作料で生活する立場にある人 - EDR日英対訳辞書

a system that promotes the supply of private housing of good quality for rent, called {Land Security Rental House System} 例文帳に追加

土地担保賃貸住宅制度という良質な民間貸家の供給の促進を目的とする制度 - EDR日英対訳辞書

Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 例文帳に追加

私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 - Tanaka Corpus

If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 例文帳に追加

家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 - Tanaka Corpus

(ii) if there is a provision on the duration or the period of payment of rent, such provision; 例文帳に追加

二　存続期間又は小作料の支払時期の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jishi: the land rent for the Kanden (rice fields except the allotted farmland) and isshikiden (rice fields except rice field lots in charge of a nominal holder). 例文帳に追加

地子（じし）：官田（班田以外の田）・一色田（名田以外の田）からの地代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, 'Gosan no Kiri' is often found on costumes for rent as it is a fairly commonly used Kamon. 例文帳に追加

「五三の桐」などはその一般性から、貸衣装の紋として良く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス