「request or」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(g) request for removal or modification of recording the licenses or of other rights;例文帳に追加

(g) ライセンスその他の権利の掲載の削除又は補正の請求 - 特許庁

Request for alteration of owner’s or licensee’s name or address例文帳に追加

所有者又は使用権者の名称又は宛先の変更請求 - 特許庁

The service quality request message is a part of a layer 2 tunneling protocol L2TP incoming call request or transmission call request or a part of a registration request message used for a mobile Internet protocol.例文帳に追加

サービス品質要求メッセージは、Ｌ２ＴＰ着信呼要求又は発信呼要求のメッセージの一部、或いは移動インターネットプロトコルに用いられる登録要求メッセージの一部である。 - 特許庁

The second CPU monitors generation of an external request or an internal request during the power-saving mode, and starts return processing to the normal mode when the external request or the internal request is generated.例文帳に追加

第二ＣＰＵは、省電力モード中に外部リクエスト又は内部リクエストの発生を監視し、外部リクエスト又は内部リクエストが発生した場合、通常モードへの復帰処理を開始する。 - 特許庁

a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation 例文帳に追加

質問、要求、批判または告発に返答する声明（話されるまたは書かれて） - 日本語WordNet

when any application or request is made or action taken involving an entry in the register or advertisement in the official journal, if the nature of the application, request or action is specified in the request; and 例文帳に追加

登録簿の記入又は公報の公告に係る申請，請求又は行動の内容が請求に表示されている場合は，いつその申請若しくは請求がなされているか，又はいつその行動が取られているか，及び - 特許庁

An adjustment processing execution part 4 interprets the schedule adjustment request or a request for a response to the adjustment request from the user, and transmits a request for the generation or re-generation of the adjustment processing corresponding to the request from the user to the adjustment processing planning part 32, and transmits the result to the mail generating part 34.例文帳に追加

調整処理実行部４はユーザからのスケジュール調整依頼や調整依頼に対する返答の要求を解釈し、ユーザの要求に対応する調整処理の生成や再生成の依頼を調整処理計画部３２に送信し、その結果をメール生成部３４へ送信する。 - 特許庁

When the unknown request, which is not registered in an already known request DB 11 and an illegal request DB 12, is received, the request is tried by a trial server 14, then a control part 13 determines whether the request is illegal or not based on the operating condition or the trial result.例文帳に追加

既知要求ＤＢ１１および不正要求ＤＢ１２に登録されていない未知の要求を受信した場合には試行サーバ１４により要求を試行し、その動作状況や試行結果に基づいて要求が不正であるか否かを制御部１３により判定する。 - 特許庁

A fee, the amount of which shall be regulated by a Government Regulation, shall be paid upon the filing of an application or a request for the renewal of a mark, a request for excerpt of the General Register of Marks, a request for the recording of the transfer of right, a request for the amendment of name and/or address of owner of a registered mark, a request for the recording of a license agreement, a request for the objection on an application, a request for an appeal petition, and other matters regulated in this Law. 例文帳に追加

標章の出願又は更新出願，標章一般登録簿の抄録請求，権利移転の記録請求，登録標章所有者の名称及び／又は住所の変更，ライセンス契約の記録請求，出願に対する異議申立，審判請求及び他本法に定めるその他の事項には，政令により金額を定める手数料を支払わなければならない。 - 特許庁

Article 294 The provisions of Articles 224 through 228 and Article 230 shall apply mutatis mutandis to a request for a formal trial or the withdrawal of such request, and to a request for the restoration of the right to request a formal trial. 例文帳に追加

第二百九十四条　正式裁判の請求、その取下又は正式裁判請求権回復の請求については、第二百二十四条から第二百二十八条まで及び第二百三十条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The station can announce its emergency call capabilities in an association request frame, a reassociation request frame, an authentication request frame, or a reauthentication request frame.例文帳に追加

ステーションはその緊急呼出能力を、アソシエーション要求フレーム、再アソシエーション要求フレーム、認証要求フレーム、または再認証要求フレームにおいてアナウンスすることができる。 - 特許庁

The station can announce emergency call capabilities thereof in an association request frame, a reassociation request frame, an authentication request frame, or a reauthentication request frame.例文帳に追加

ステーションはその緊急呼出能力を、アソシエーション要求フレーム、再アソシエーション要求フレーム、認証要求フレーム、または再認証要求フレームにおいてアナウンスすることができる。 - 特許庁

A camera 10 generates a printer status request, a print request, a print stop request, or the like to a printer 20 in a form of a file and writes the file of the request in a memory 11 of the camera 10.例文帳に追加

カメラ１０は、プリンタ２０に対するプリンタステータス要求や印刷要求や印刷中止要求などをファイルの形で生成して、カメラ１０内のメモリ１１に書き込む。 - 特許庁

The receiving equipment 100 determines whether a connection request signal transmitted from the radio equipment 101 is the forcible connection request signal or the normal connection request signal, by a forcible connection request signal detection part 119.例文帳に追加

受信機器１００は、無線機器１０１から送出された接続リクエスト信号が強制接続リクエスト信号なのかあるいは通常接続リクエスト信号なのかを強制接続リクエスト信号検出部１１９で判断する。 - 特許庁

When the computer 11 can not decide independently that the transaction processing request is processable, communication is made to request a protector communication terminal 31 to decide whether or not to process the transaction processing request through a server 13 for the protected person being a decision request communication means.例文帳に追加

処理可と独自判定できないときは、決裁要請通信手段である対保護者用サーバー１３を介して保護者通信端末３１に決裁要請の通信を行う。 - 特許庁

Upon occurrence of a rotation request, a decision is made whether it is an input request or not (output request) and a rotating unit 1 is used in case of an input request.例文帳に追加

回転要求が発生した場合、入力要求かそうでないか（出力要求か）をチェックし、入力要求の場合は回転器１を使用する。 - 特許庁

A resource control part 32 monitors presence/non-presence of a use request (transmitting request, recording request or channel switching request of the broadcast program data) to the resources A.例文帳に追加

資源制御部３２は、資源Ａに対する使用要求（放送番組データの送信要求、録画要求、チャネル切替要求など）があるか否かを監視する。 - 特許庁

Upon receipt of a PPP Configure-Request frame or a PPP Terminate-Request frame at the DCE ports, the transmission of a frame is controlled depending on the establishment state of the PPP connection of the terminal.例文帳に追加

ＤＣＥポートにおいてＰＰＰのConfigure-Request フレーム又はＰＰＰのTerminate-Request フレームを受信した場合には、端末のＰＰＰコネクションの確立状況に応じてフレームの送信を制御する。 - 特許庁

The manager 12 issues a trap registration request including its address and an effective time to the agent 10 to be monitored and makes the agent register them, and also issues a release request or time extension request at a release confirmation request.例文帳に追加

マネージャ１２は、監視対象とするエージェント１０に、自己アドレスと有効時間を含むトラップ登録要求を発行して登録させ、またリリース確認要求に対しリリース要求又は時間延長要求を発行する。 - 特許庁

Based on the acquired random number A, B, it is determined whether or not the connecting request by the connecting request signal A should be prioritized over the connecting request by the connecting request signal B.例文帳に追加

取得された乱数Ａ，Ｂに基づいて、接続要求信号Ａによる接続要求を接続要求信号Ｂによる接続要求に対して優先させるか否かを判定する。 - 特許庁

(i) Name and address of the person or entity submitting the disclosure request, and name of the representative in the case of a disclosure request submitted by a corporation or other organization. 例文帳に追加

一　開示請求をする者の氏名又は名称及び住所又は居所並びに法人その他の団体にあっては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bar association may, pursuant to the request set forth in the preceding paragraph, request public offices or public or private organizations to provide necessary information. 例文帳に追加

２　弁護士会は、前項の規定による申出に基き、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Advertisement fee for request to record, or for request for registration and grant, under section 15 or 23 of the Ordinance 例文帳に追加

条例第15条又は第23条に基づく記録請求の，又は登録及び付与請求の公告手数料 - 特許庁

An access executing step executes preservation of the file or readout of the file to a preserving request or a readout request from the other pier.例文帳に追加

アクセス実行ステップは、他のピアからの保存要求又は読出要求に対しファイルの保存又はファイルの読出しを実行する。 - 特許庁

Also, the dealer sells or lends the interior components to the user according to the sales request or the lending request.例文帳に追加

また、ディーラは前記販売請求及び貸出請求に基づき内装部品を使用者に販売または貸し出すことができる。 - 特許庁

(i) the name and domicile or residence of the person making the hearing request or his or her agent; 例文帳に追加

一　審判請求をする者及びその代理人の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) filing of an opposition to registration or request a trial or a retrial, or withdrawal thereof; 例文帳に追加

五　登録異議の申立て若しくは審判若しくは再審の請求又はこれらの取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request to strike out goods or services, or classes of goods or services例文帳に追加

商品若しくはサービス，又は商品若しくはサービスの類の抹消請求 - 特許庁

(a) for the purpose of adding one or more classes of goods or services to the AFS request; or例文帳に追加

(a) AFS請求に 1又は複数の類の商品又はサービスを追加する目的で、又は - 特許庁

Please request information materials from three or more companies regarding the salary calculation software. 例文帳に追加

給与計算ソフトについて3社以上に資料請求をして下さい。 - Weblioビジネス英語例文

As the necessary preparations must be made, I request you will let me know whether or no you will honour me with your acceptance. 例文帳に追加

準備の都合も有之候間諾否御一報願上候 - 斎藤和英大辞典

one submitting a request or application especially one seeking admission into a religious order 例文帳に追加

特に修道会への入会を求める要求や申し込みを提出する人 - 日本語WordNet

an act of visiting the same place or person repeatedly to make a request 例文帳に追加

物を依頼するため,同じ人や同じ場所を何回となく訪ねること - EDR日英対訳辞書

to accept other's wish and/or request as a fair one 例文帳に追加

相手の希望,要求などを,もっともであるとして聞き入れること - EDR日英対訳辞書

the content of an order or request from a person with higher rank 例文帳に追加

上の者から下の者へ口頭で伝える命令や要求の内容 - EDR日英対訳辞書

please which is used when making a wish or request 例文帳に追加

相手に物事をしてもらう際やものをすすめる時に発する語 - EDR日英対訳辞書

(ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in the preceding paragraph; 例文帳に追加

二　前項の書類の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in the preceding paragraph; 例文帳に追加

二　前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A request for a transcript or extract of the articles of incorporation referred to in the preceding item; 例文帳に追加

二　前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in paragraph (1); 例文帳に追加

二　第一項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The details of the measures taken in response to the counseling or the request from the petitioner. 例文帳に追加

ニ　相談又は申立人の求めに対して執られた措置の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Name and domicile or residence of the person making the Disclosure Request 例文帳に追加

一　開示請求をする者の氏名及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Name and domicile or residence of the person making the Correction Request 例文帳に追加

一　訂正請求をする者の氏名及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Name and domicile or residence of the person making the Suspension of Use Request 例文帳に追加

一　利用停止請求をする者の氏名及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating or Recording of Matters to be Stated in Shareholder Registry at Request of Shareholders 例文帳に追加

株主の請求による株主名簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム