「request or」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of receiving an access request, the reading and/or writing of the information related with the terminal group to which a terminal concerning the access request is belonging is operated according to the access request.例文帳に追加

アクセス要求を受信すると、該アクセス要求に応じて、該アクセス要求に係る端末の属する端末グループに関する情報の読み出し、および／または書き込みを行う。 - 特許庁

Based on process rates or on the amount of delay data, the file process delay detecting means 11 detects a delay before the processing of each request since the reception of each request by the request reception means 13.例文帳に追加

ファイル処理遅延検出手段１１は、要求受付手段１３で各要求を受信してから当該各要求を処理するまでの遅延を、処理レート又は遅延データ量に基づき検出する。 - 特許庁

A diagnostic request device 2 transmits diagnostic request data including sound data of sound generated from the building of a diagnostic target or image data of the building of the diagnostic target, and diagnostic request requirement to a support server 3.例文帳に追加

診断依頼装置２は、診断対象の建造物の画像データまたは診断対象の建造物から発生した音の音声データを含む診断依頼データと、診断依頼要求とを支援サーバ３へ送信する。 - 特許庁

When a display request of image data is made from a user, the computer selects whether to request all regions of the file or to request by designating a specific region of the file corresponding to the acquired file format.例文帳に追加

そしてユーザから画像データの表示要求があった場合には、取得したファイルフォーマットに応じて、ファイルのすべての領域を要求するか、ファイルの特定の領域を指定して要求するかを選択する。 - 特許庁

A job execution time predicting means 3024 estimates a time required for completing the request based on the circumstances of a calculation resource or the request contents at the time of accepting the request.例文帳に追加

ジョブ実行時間予測手段３０２４は、リクエスト受付時の計算リソースの状況やリクエスト内容に基づいて、リクエスト完了までに要する時間を見積もる。 - 特許庁

To provide a delay access control method and system for rejecting a request through direct access to a reception server and a request including altered delay time or request content.例文帳に追加

受付サーバへの直接アクセスによる要求や、遅延時間あるいはリクエスト内容が改ざんされている要求が拒否される遅延アクセス制御方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The ARP request is an ARP request transmitted when connecting to the network or an ARP request by which the unauthorized terminal requests unique information to another terminal.例文帳に追加

該ARPリクエストは、ネットワーク接続時に送信されるARPリクエスト、又は該不正端末が他の端末に対して個有情報を要求するときのARPリクエストである。 - 特許庁

The server 11 selects the library having the documents to request for copy or loan based on the request information, and then uploads and registers the request information with NACSIS-ILL 22.例文帳に追加

サーバ装置１１は、前記依頼情報に基づき複写又は貸借を依頼する文献を所蔵する所蔵図書館を選択した後に、前記依頼情報をＮＡＣＳＩＳ−ＩＬＬ２２にアップロードして登録する。 - 特許庁

It is determined whether the replication request exists or not (206), and if the replication request exists, a connection establishment request is transmitted to a gateway device without removing an existing connection the terminal has already established (209).例文帳に追加

この複製要求の有無を判断し（２０６）、複製要求有りの場合、端末が既に確立済みの既存のコネクションを削除することなく、ゲートウェイ装置にコネクション確立要求を行う（２０９）。 - 特許庁

The destination of a log-in request of this information processor judges whether or not the origin of a log-in request is registered in user registration data 400 from user authentication data received from the origin of the log-in request.例文帳に追加

ログイン要求先は、ログイン要求元から受信したユーザ認証データから、ログイン要求元がユーザ登録データ４００に登録されているかを判断する。 - 特許庁

(4) A request channel of the own station and a request channel of the adjacent base station overlap, each base station refers the priority table, and autonomously distinguishes whether the request channel can be used or not.例文帳に追加

（４）各基地局は、自局の要求チャネルと隣接基地局の要求チャネルが重複した場合、先の優先度テーブルを参照して、当該要求チャネルを利用できるか否かを自律的に判断する。 - 特許庁

Whether a printer status information request is sent from a client or not is checked (step S59), and when the request is received, the printer status is sent only to the client sending the request (step S60).例文帳に追加

次に、クライアントからプリンタステータスの通知の要求が来ているかどうか調べ（ステップＳ５９）、要求がある場合には、要求を出したクライアントに対してのみプリンタステータスを送信する（ステップＳ６０）。 - 特許庁

The entry made on the filing of an opposition, a request for administrative re-examination and a request for termination, cf. Part IV, shall contain: (i) the name or firm name and postal address of the opponent or the person having submitted the request, respectively, (ii) if the opponent or the person having submitted the request is represented by an agent, the name or firm name and postal address of the agent, (iii) the date of the opposition or the request for administrative re-examination or termination, and (iv) with respect to a request for termination, the number of the Community patent or European patent which is considered to cover the same invention. 例文帳に追加

異議申立，行政再審査請求及び特許終了の請求(第IV部参照)についての登録には，次の事項を含める。(i) 異議申立人又は請求当事者各々の名称又は企業名及び郵便宛先(ii) 異議申立人又は請求当事者が代理人を選任しているときは，代理人の名称又は事務所名及び郵便宛先 (iii) 異議申立又は行政再審査若しくは終了の請求日，及び (iv) 終了請求については，同一の発明を対象としているとみなされる共同体特許又は欧州特許の番号 - 特許庁

Article 468 (1) The court shall, when a request for a formal trial violates the forms provided for in laws and regulations, or when a request is made after loss of the right to request, dismiss, on a ruling, said request. An immediate appeal may be filed against this ruling. 例文帳に追加

第四百六十八条　正式裁判の請求が法令上の方式に違反し、又は請求権の消滅後にされたものであるときは、決定でこれを棄却しなければならない。この決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Signal outputs are switched from drive signals to specific signals and vice versa, on the basis of an output request or a specific pattern request, and the solenoid valve is driven, corresponding to a request made by the microcomputer for output and a specific pattern request.例文帳に追加

そして、出力要求及び特定パターン要求に基づき駆動信号の出力と特定信号の出力を切り換え、ソレノイドバルブをマイクロコンピュータからの出力要求に応じて駆動すると共に、特定パターン要求に応じて駆動する。 - 特許庁

A component call part 22 in a server 20 judges whether the component requested by an execution request message is an immediate execution request or an asynchronous execution request when the execution request message is received from the client device 10.例文帳に追加

サーバ２０のコンポーネント呼び出し部２２は、クライアント装置１０からの実行要求メッセージを受信すると、その実行要求メッセージにより要求されたコンポーネントが即時実行要求であるか非同期の実行要求であるかを判定する。 - 特許庁

A remittance reception server (200) receives first remittance request data of a first remittance request, and decides whether or not a value for associating remittance results data and processing results data is added to the received first remittance request data in each remittance request (S303).例文帳に追加

本発明は、送金受付サーバ（２００）が、第１の送金依頼の第１の送金依頼データを受信し、受信した該第１の送金依頼データに、送金依頼毎に送金実績データと処理実績データとを対応付けるための値が付加されているかどうか判断する（Ｓ３０３）。 - 特許庁

When receiving a connection request to the communication destination from the request source, whether or not communication to the communication destination requested from the request source is permitted is decided on the basis of the mutual communication permission/rejection table, and when the permission of communication is decided, communication between the request source and the communication destination is mediated.例文帳に追加

要求元から通信先への接続要求を受けて、当該相互通信許否表に基づいて、当該要求元から要求された通信先への通信の許否を決定し、通信を許可するとの決定であった場合に、要求元と通信先との通信を仲介する。 - 特許庁

A bus interface part 110 of a shared memory board 100 receives a request packet RP where a processor identifier (210_1) and an acquisition request RQ1 (or a release request) of the right to access a shared memory SM are set, from an arbitrary request source processor 210_1 out of a plurality of processors 210_1 to 210_n.例文帳に追加

共有メモリボード100のバスインタフェース部110は、複数のプロセッサ210_1〜210_nの内の任意の要求元プロセッサ210_1から、プロセッサの識別子(210_1)及び共有メモリSMに対するアクセス権の獲得要求RQ1(又は解放要求)が設定されたリクエストパケットRPを受信する。 - 特許庁

The DMA controller mediates a DMA transfer request from another device so as to output a request reception signal BACK and store request words of the DREQ request source (data including the DMA top address, the number of DMA transferred words, or the like).例文帳に追加

ＤＭＡコントローラは、他のデバイスからのＤＭＡ転送の要求を調停して、要求受付信号ＤＡＣＫを出力し、ＤＲＥＱ要求元のリクエストワード（ＤＭＡ先頭アドレス、ＤＭＡ転送ワード数などを含んだデータ）を格納する。 - 特許庁

Moreover, by adding information to identify the equipment in sending a control request and deciding whether or not the request is a control request from authentic equipment upon receiving the control request, it is possible to perform the services by linking securely only in the equipment group.例文帳に追加

さらに、制御要求送信時に機器を同定する情報を付加するとともに、制御要求受信時に正当な機器からの制御要求か判別することで、それらの機器群のみでセキュアに連携してサービスを実行することができる。 - 特許庁

In a method of inter-vehicle communication among the vehicles having inter-vehicle communication devices, a request is transmitted from a predetermined vehicle, a network is formed by the request transmitting vehicle and the vehicles to respond the request, and the vehicles constituting the network respond or operate in response to the request.例文帳に追加

車車間通信装置を備えた車輌間の車車間通信方法であり、所定の車輌からリクエストを送信し、該リクエストの送信車と該リクエストに応答すべき車輌とでネットワークを形成し、このネットワークを構成する車輌は、リクエストに対して応答、あるいは応答動作する。 - 特許庁

The transfer request processing device 10 has a request receiving/receipt returning opening 14 receiving the transfer request for requesting a fund transfer to the recipient account, an image reading part 22 reading image data of the received transfer request, and a control part 20 or the like.例文帳に追加

振込依頼処理装置１０は、受取人口座への資金振込を依頼するための振込依頼書を受け付ける依頼書受付／受領書返却口１４と、受け付けた振込依頼書の画像データを読取る画像読取り部２２、制御部２０等を有する。 - 特許庁

A permission judgement part 20b receives the output of the transmission permission request, refers to a transmission permission table storage part 20c, and judges whether or not to permit the transmission request origin to transmit the image data to a transmission destination on the basis of the request origin information and the transmission destination information indicated in the transmission permission request.例文帳に追加

許可判定部２０ｂは、送信許可要求の出力を受けて、送信許可テーブル記憶部２０ｃを参照して、送信許可要求に示された要求元情報及び送信先情報に基づいて、送信要求元が送信先へ画像データを送信することを許可するか否かを判定する。 - 特許庁

A server receives a processing request from a client terminal which has an equal-probability server selecting function, determines whether a message of the processing request is an original message or a redirect message, and accepts the request at a reception rate and stores it in an original request queue when the message is the original message.例文帳に追加

サーバは、等確率サーバ選択機能を備えたクライアント端末からの処理要求を受け、該サーバは、処理要求のメッセージが、オリジナルメッセージであるか、リダイレクトメッセージであるかを判別し、オリジナルメッセージの場合、受付率で受け入れ、オリジナル要求キュー格納する。 - 特許庁

If a request packet analyzing part 204 receives a retransmission request message packet from a client, the request packet analyzing part 204 judges whether or not the number of processable retransmission requests exceeds the number of retransmission requests during processing, and the retransmission request is accepted if the number of processable retransmission requests does not exceed the number of retransmission requests during processing.例文帳に追加

クライアントから再送要求メッセージパケットを受信すると、リクエストパケット解析部２０４で再送要求処理可能数が再送処理中数を上回っているか否かを判定し、上回っていなければ再送要求を受け付ける。 - 特許庁

A control part 33 converts an inputted access request into a read or write request against a disk array 2 having a prescribed priority and puts this request into a request queue 36 based on a prescribed priority.例文帳に追加

制御部３３は、入力されたアクセス要求を、所定の優先度を有するディスクアレイ２に対する読出し要求又は書込み要求に変換して作成して、作成された読出し要求又は書込み要求を、要求キュー３６に、所定の優先度に従ってキューイングする。 - 特許庁

The information processing apparatus then causes the first transmission means to transmit the search request and causes the second transmission means to transmit the acquisition request to acquire the predetermined content corresponding to the search request or the first data corresponding to the acquisition request.例文帳に追加

そして、情報処理装置は、前記第１送信手段に前記検索要求を送信させるとともに、前記第２送信手段に前記取得要求を送信させ、前記検索要求に対応する前記所定のコンテンツ、または、前記取得要求に対応する前記第１データを取得する。 - 特許庁

Also, the transfer server 20 determines whether or not the request destination of file transmission by the file transmission request is the guest user, and when determining that the request destination is the guest user, transfers the received file transmission request to a guest server 40.例文帳に追加

また、転送サーバ２０が、ファイル送信依頼によるファイル送信の依頼先がゲストユーザであるか否かを判定し、依頼先がゲストユーザであると判定した場合に、受信したファイル送信依頼をゲストサーバ４０まで転送する。 - 特許庁

When receiving an access request, an arbitration circuit determines whether or not the access request causes a page error with other access request, of which processing has not yet completed, having been output to a memory controller prior to an output of the access request.例文帳に追加

調停回路は、アクセス要求を受け付けた場合、当該アクセス要求が、当該アクセス要求よりも前にメモリーコントローラーに出力した他のアクセス要求であって処理が終了していないアクセス要求と、ページミスを発生させないかどうかを判定する。 - 特許庁

A read/write issuing order control part 24 reads the read which is request stored earliest in the read request storage means or the write request stored in the write request storage means earliest according to results by the first address match detecting means and outputs it to a main memory 3.例文帳に追加

リード／ライト発行順序制御部２４は、第一アドレス一致検出手段の結果に応じて、リードリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたリードリクエスト、または、ライトリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたライトリクエストを読み出し、メインメモリ３に出力する。 - 特許庁

The user notifies the server computer 11 of a request to check household goods in the warehouse 12, a request to deliver household goods left in the warehouse 12 to the user's house, a request to sell household goods at auction or a request to dispose of household goods by using the user computer 22.例文帳に追加

ユーザは、ユーザコンピュータ２２を用いて、家財品を倉庫１２に預け入れる依頼、倉庫１２に預けてある家財品をユーザ宅に配送する依頼、家財品をオークション販売する依頼、または家財品を廃棄する依頼をサーバコンピュータ１１に通知する。 - 特許庁

A PCI network adaptor establishes a characteristic cue concerning each the destination node allowing individual processing of the request from each node, and decides whether adding the remote reading/writing request to a connection list concerning the destination node of the request or rejecting the request.例文帳に追加

ＰＣＩネットワークアダプタは、各ノードに対する要求の個別処理を可能にする、各宛先ノードに関する固有のキューを確立し、遠隔読み出し／書き込み要求を要求の宛先ノードに関する連結リストに追加すべきか、それとも要求を拒否すべきかを決定する。 - 特許庁

Respective frames of a storage area securing request, a data writing request, a data reading request and a storage area releasing request based on a network protocol are issued to storage devices 701, 702, 703 by broadcast or multicast via a LAN 801 by a central processing unit 101 of this storage system.例文帳に追加

中央処理装置１０１は、ネットワークプロトコルに基づく記憶領域確保要求，データ書き込み要求，データ読み出し要求，および記憶領域解放要求の各フレームをＬＡＮ８０１を介してブロードキャストないしはマルチキャストで記憶装置７０１，７０２，７０３に発行する。 - 特許庁

(5) In cases where the mayor of the city or the head of the town or village has received the request provided for in the preceding paragraph, he/she shall promptly send the registration card of the alien concerned to the mayor of the city or the head of the town or village who has made the request. 例文帳に追加

５　前項の規定による請求を受けた市町村の長は、請求をした市町村の長に対し、すみやかに当該外国人に係る登録原票を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

as to when any application or request is made or action taken involving an entry in the register or advertisement in the Journal, if the matter which is the subject of such application, request or action is specified.例文帳に追加

登録簿への記入又は公報における公告を伴って申請若しくは請求が行われた又は訴訟が提起された時。ただし，当該申請，請求又は訴訟の対象である事項が特定される場合に限る。 - 特許庁

A reference in these Regulations to: (a) the giving of a notice or other document to the Registrar; or (b) the making of a request or an application to the Registrar; includes a reference to the filing of the notice, document, request or application. 例文帳に追加

本規則においては，次の事項，すなわち， (a)登録官に対して通知又はその他の書類を与え，又は (b)登録官に対して請求又は申請をする， というときは，通知，書類，請求又は申請を提出することを含む。 - 特許庁

makes in good faith effective and serious preparations to do such an act, the old owner or owners or the licensee shall on making a request to the new owner or owners within the prescribed period be entitled to be granted a licence (but not an exclusive licence) to continue to do the act or, as the case may be, to do the act. 例文帳に追加

当該行為を行うため有効かつ真摯な準備を善意で行うこと - 特許庁

An address matching preceding write request detection processing part 23 checks whether or not any address matching preceding write request for a request input from the outside exists at the input side of an input buffer 21, and registers address matching information 22 showing whether or not any address matching preceding write request exists by associating it with the request registered in the input buffer 21.例文帳に追加

アドレス一致先行ライトリクエスト検出処理部２３は、入力バッファ２１の入力側において、外部から入力されるリクエストに対するアドレス一致先行ライトリクエストが存在するか否かを調べ、入力バッファ２１に登録された上記リクエストに対応付けて、アドレス一致先行ライトリクエストが存在するか否かを示すアドレス一致情報２２を登録する。 - 特許庁

When applications 21 and 23 on the used system 11 and 12 or an application 27 on the shared system 13 issue an access request without requiring exclusion from a file resource 47, a request receipt 31 in a file system 28 calls an exclusion waiting request 32 or an exclusion release request 33 in compliance with the access request for performing exclusive control of the file resource automatically.例文帳に追加

利用システム１１、１２上のアプリケーション２１、２３または共用システム１３上のアプリケーション２７が、ファイル資源４７に対する排他要求を行わずにアクセス要求を発行すると、ファイルシステム２８の要求受け付け３１は、アクセス要求に応じて、排他待ち要求３２または排他解除要求３３を呼び出し、自動的にファイル資源４７の排他制御を行う。 - 特許庁

(8) In cases where the Japan Federation of Bar Associations disciplines a registered foreign lawyer against whom the request pertaining to paragraph (1) or (2) is made or where it has decided not to discipline the registered foreign lawyer, it shall notify the person who has filed the request under paragraph (1) or the bar association which has filed the request under paragraph (2) to that effect. 例文帳に追加

８　日本弁護士連合会は、第一項又は第二項の請求に係る外国法事務弁護士を懲戒したとき、又はその外国法事務弁護士を懲戒しないこととしたときは、その旨を第一項の請求をした者又は第二項の請求をした弁護士会に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Office shall refuse request for extension of time limit or continuation of proceedings which fails to comply with conditions referred to in paragraphs (1) or (2) or is not allowable under paragraph (3); before the request is refused, the Office shall enable the requester to present the statement to ascertained reasons on basis of which the request is to be refused.例文帳に追加

(4) 庁は，(1)若しくは(2)にいう条件を満たさないか又は(3)に基づいて認められない期限の延期又は手続の継続に係る請求を拒絶する。庁は，請求を拒絶する前に，請求人に対し，請求拒絶の根拠である理由に対する陳述を提示する機会を与えるものとする。 - 特許庁

7 Making a request not to work in excess of the statutory working hours per week or per day when an irregular work system is adopted in the workplace, making a request not to work overtime nor work on days off, making a request not to work late at night, or having not worked in excess thereof, for overtime, on days off or at night例文帳に追加

７ 変形労働時間制がとられる場合、１週間又は１日について法定労働時間を超える時間について労働しないこと、時間外または休日の労働しないこと、深夜業をしないこと、を請求したことや、これらの労働をしなかったこと - 厚生労働省

If you have any question or request, please feel free to contact us any time. 例文帳に追加

質問またはリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。 - Weblio Email例文集

For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.例文帳に追加

この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。 - Tatoeba例文