「request or」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) when there is a request from the public prosecutor, the accused, or the defense counsel; 例文帳に追加

一　検察官、被告人又は弁護人の請求があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A request for inspection of a document set forth in paragraph (1) or (2 例文帳に追加

一　第一項又は第二項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Review of Disposition, etc. Made by the NITE or Designated Examining Body 例文帳に追加

機構又は指定試験機関の処分等についての審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person filing a request for a trial or retrial (excluding one in the following item) 例文帳に追加

審判又は再審（次号に掲げる者を除く。）を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof. 例文帳に追加

７　過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

request is different for datagram or stream services. For stream services, self.例文帳に追加

self.request の型はサービスがデータグラム型かストリーム型かで異なります。 - Python

Based on those assessments, the FSA may request individual financial institutions to submit business improvement reports or issue business improvement orders as necessary. 例文帳に追加

必要に応じて改善報告の徴求や改善命令を行う。 - 金融庁

A request for registration of the design or model in the Register of Designs and Models 例文帳に追加

意匠及びひな形登録簿に意匠又はひな形を登録する願書 - 特許庁

The application request shall be signed by the applicant or their representative.例文帳に追加

願書には，出願人又はその代理人が署名しなければならない。 - 特許庁

the request for renewal of the registration of a design in respect of all or part of the examples例文帳に追加

意匠例の全て又は一部についての意匠登録の更新請求 - 特許庁

This request shall be made by registered post or in some other satisfactory manner.例文帳に追加

この請求は，書留郵便又は他の満足できる方法で行う。 - 特許庁

A request for an administrative review shall be signed by the party requesting the review or his representative.例文帳に追加

行政審理請求は，審理請求人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

Any person, natural or juridical, may request for a registration.例文帳に追加

自然人か法人かを問わず，何人も登録を請求することができる。 - 特許庁

Any person may request information or an extract therefrom. 例文帳に追加

何人も，登録簿についての情報又は抜粋を請求することができる。 - 特許庁

On request to merge either applications or registrations (rule 29):例文帳に追加

出願又は登録の何れかを併合するための請求(規則29) - 特許庁

31A. Request for certified copies of or extracts from Register, etc.例文帳に追加

規則31A 登録簿の認証謄本又は抄本交付の請求 - 特許庁

The request, the description, the claims and the abstract shall be typed or printed.例文帳に追加

願書，説明，クレーム及び要約は，タイプ印書又は印刷とする。 - 特許庁

proceeding includes an application, request, or hearing in accordance with these regulations例文帳に追加

「手続」は，本規則に従う申請，請求，又は聴聞を含む。 - 特許庁

The request, application or notice is taken not to have been filed. 例文帳に追加

請求，申請又は通知は，提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

(e) must specify the goods and/or services in relation to which the request is made; and例文帳に追加

(e) 請求が関連する商品及び／又はサービスを明記すること、及び - 特許庁

(3) The Registrar must comply with a request made in accordance with subregulation (1) or (2).例文帳に追加

(3) 登録官は、(1)又は(2)に従ってされた請求に応じなければならない。 - 特許庁

(a) an applicant may make a request to the Registrar under subregulation (1); or例文帳に追加

(a) 出願人が(1)に基づいて登録官に請求することができる場合、又は - 特許庁

(b) the person on whose behalf the application notice or request is made.例文帳に追加

(b) 代理して行われた出願、通知又は請求に係わる本人 - 特許庁

(a) who has filed an application notice or request stating an address for service; and例文帳に追加

(a) 送達宛先を記載して、出願、通知又は請求を提出し、かつ - 特許庁

(b) a request for the consent of the opponent or other person to the extension.例文帳に追加

(b)延長に対する異議申立人又は他の者の同意を求める請求 - 特許庁

To automate the management of merchandise bonds such as ordering of the merchandise bond or delivery request.例文帳に追加

商品券の発注、納品依頼等の商品券の管理を自動化する。 - 特許庁

The voice data request signal is a voice signal or a character signal.例文帳に追加

音声データ要求信号は、音声信号又は文字信号である。 - 特許庁

ORDER OR DELIVERY REQUEST PROCESSING METHOD AND COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

注文又は配達依頼処理方法及びコンピュータ・システム - 特許庁

SERVICE REQUEST SYSTEM FOR EMBROIDERY MACHINE OR SEWING MACHINE, AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

刺繍機又はミシンのサービス要請システム及びその方法 - 特許庁

(3) The manufacturer gives an answer or proposal to the request.例文帳に追加

（３）前記要望に対して、製造者は、回答又は提案を行う。 - 特許庁

According to the request record, the freight is collected or/and delivered.例文帳に追加

この依頼レコードに基づいて集荷又は／及び配達が行われる。 - 特許庁

A user processing request information is selected or entered by a user.例文帳に追加

ユーザ処理リクエスト情報がユーザによって選択または入力される。 - 特許庁

To automatically invoke computational resources without intervention or request from a user.例文帳に追加

ユーザの介入や要求なく計算資源を自動的に起動する。 - 特許庁

A CPU node 110 or an I/O node 120 issues a request.例文帳に追加

ＣＰＵノード１１０またはＩ／Ｏノード１２０が要求を発出する。 - 特許庁

(i) A request for inspection of a document set forth in paragraph 1 or 2 例文帳に追加

一第一項又は第二項の書面の閲覧の請求 - 経済産業省

(ii) A request for delivery of a transcript or extract of documents set forth in the preceding item 例文帳に追加

二前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 経済産業省

(ii) A request for delivery of a transcript or an extract of a document set forth in the preceding paragraph 例文帳に追加

二前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 経済産業省

(i) A request for inspection of a document set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph 例文帳に追加

一第一項又は前項の書面の閲覧の請求 - 経済産業省

8 Making a request to have childcare time or having taken such time例文帳に追加

８ 育児時間の請求をしたことや、育児時間を取得したこと - 厚生労働省

(6) Where no request for a hearing is received within the prescribed period or where the person making the request does not appear on the date fixed for the hearing of the request the Registrar shall refuse the request for reinstatement and shall inform the person making the request in writing of that decision.例文帳に追加

(6) 請求人が所定の期間内に聴聞の請求を行わない場合又は聴聞の実施日として指定された日に出頭しない場合，登録官は，特許権の回復請求を却下し，その決定を請求人に書面で通知しなければならない。 - 特許庁

To provide a handwritten check sheet electronic input method and device for enabling a doctor to request the medical tests of a patient, and the staff of a quarantine to request various tests by reducing any labor in the request task using a request form of a check sheet format or any labor to reflect the contents of the request form at the time of requesting the various tests on an electronic document.例文帳に追加

患者の医療検査を医師が依頼したり、検疫所の係員が諸検査を依頼したりするなど、チェックシート方式の依頼書を用いた依頼業務の際の手間や、該依頼の際の依頼書の内容を電子文書に反映する労力を削減することができる。 - 特許庁

In the case that the request can not be satisfied by a www sever when a client makes the request to a certain www server, automatic re-request is enabled without any operation by a user, request data is generated if necessary, the request is made to another www server or another piece of data is requested.例文帳に追加

クライアントが、あるWWWサーバにリクエストした時、WWWサーバが要求を満せなかった場合に、ユーザの操作無しに自動的に再リクエストすることを可能とし、必要に応じてリクエストデータを生成し、別のWWWサーバにリクエストする、もしくは、別のデータをリクエストする。 - 特許庁

The mobile station 1 adds incoming data to a transmission request when transmitting the transmission request to the base station 2 so as to obtain transmission permission from the base station 2 or adds them to a channel establishment request when transmitting the channel establishment request of a channel for transmitting the transmission request.例文帳に追加

移動局１が、基地局２から送信許可を得るべく基地局２へ送信要求を送信する際に前記送信要求に、又は、上記送信要求を送信するためのチャネルのチャネル確立要求を送信する際に該チャネル確立要求に、上りデータを付加して送信するようにする。 - 特許庁

When the request source receives a band warrant request, the request source border router calculates the request as to which link the band is required to be reserved, compares the band to be reserved with the remaining band of each link and decides the acceptance as to whether or not the request is satisfied.例文帳に追加

要求元ボーダルータに帯域保証要求が到着すると、その要求元ボーダルータは、その要求がどのリンクに帯域を予約する必要があるかを計算し、各リンクで予約すべき帯域と残余帯域とを比較し要求の満足できるかできないかの受付判定を行う。 - 特許庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it receives a request from an external organization for compliance with complaint processing or dispute resolution procedures, a request for an investigation of the facts or a request for the submission of relevant materials or the like, it responds to the request promptly in light of the rules, etc. of the external organization. 例文帳に追加

ａ．外部機関から苦情処理・紛争解決の手続への応諾、事実関係の調査又は関係資料の提出等を要請された場合、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、速やかにこれに応じる態勢を整備しているか。 - 金融庁