「request or」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The request for invalidation of a registration shall record or add the following, as the case may be:例文帳に追加

登録無効の請求を行うには，次を明示又は添付しなければならない。 - 特許庁

(4) The Office shall refuse a request pursuant to Subsection (1) or (2) in case of failure to comply with time limits for (a) payment of the maintenance fee pursuant to Section 79(8), (b) claiming of priority right pursuant to Section 36, (c) submitting a request for further processing and restitutio in integrum pursuant to Subsection (2) and Section 52(1), (d) filing a remedy in proceedings before the Office, (e) fulfillment of obligation imposed in the litigation proceedings before the Office pursuant to Section 47(3) or claiming of right pursuant to Section 48(1)(c).例文帳に追加

(4) 第47条(1)及び(2)に基づく期限の場合は，(2)に基づく請求は拒絶される。 - 特許庁

On request for correction of an error under section 51(2)(b)(ii) or 146 of the Ordinance 例文帳に追加

条例第51条(2)(b)(ii)又は第146条に基づく誤記訂正の申請に係るもの - 特許庁

If the Controller is not satisfied that a request to alter a name or nationality may be allowed, he or she may require the submission of evidence in support of the request.例文帳に追加

長官は，名称又は国籍の変更請求を認めることができると判断しない場合は，請求を裏付ける証拠の提出を要求することができる。 - 特許庁

A request for a copy or extract as referred to in section 87(2) shall state:例文帳に追加

第87条(2)にいう写し又は抄本の請求書には，次の事項を記載する。 - 特許庁

Any person may request information or an extract therefrom. 例文帳に追加

何人も，当該登録簿についての情報又は抜粋を請求することができる。 - 特許庁

Where a request under subregulation (1) relates to the correction of a clerical error or obvious mistake, the request shall be accompanied by evidence stating the circumstances in which the error or mistake occurred.例文帳に追加

(1)に基づく請求が誤記又は明らかな不注意に係る場合は，請求は，当該誤記又は不注意が発生した状況を述べる証拠を伴うものとする。 - 特許庁

The application number or registration number shall be stated in the request.例文帳に追加

当該申請書には，出願番号又は登録番号を明記しなければならない。 - 特許庁

Judgment is made by changing from “The description, claims of an application for utility model registration or drawings” in “2.2 Substantive Requirements” to “Details of request or drawings attached to the request.” 例文帳に追加

「2.2 実体的要件」において、「明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面」を「願書の記載又は願書に添付した図面等」と読み替えて判断する。 - 特許庁

(ii) Where a request has been made under Article 138(i)(c) or (ii)(c); 例文帳に追加

二　第百三十八条第一号ハ又は第二号ハの請求があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The person who made such request, made the request in order to report the fact which he/she may learn by reviewing or copying the bond registry to third parties for profit; or 例文帳に追加

二　当該請求を行う者が社債原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating or Recording Matters to Be Stated in the Beneficial Interest Registry without the Request of the Beneficiary 例文帳に追加

受益者の請求によらない受益権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof. 例文帳に追加

１１　過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof. 例文帳に追加

１０　過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

return the pointer to the allocated memory, or NULL if the request fails. 例文帳に追加

は割り当てられたメモリへのポインタを返す。 割り当てに失敗した場合は NULL を返す。 - JM

Incoming messages, which correspond to a request/response or one-way operation in WSDL. 例文帳に追加

受信メッセージ。 これは、WSDL での要求/応答または単方向操作に対応します。 - NetBeans

The orchestration module determines whether the extension module having a logic should be called out to process part of the request or not based on one or more of attributes of the request.例文帳に追加

リクエストの１つ以上の属性に基づいて、オーケストレーションモジュールは、ロジックを有する拡張モジュールが、リクエストの一部を処理するように呼び出されるべきか否かを決める。 - 特許庁

If no permission criterion is sent by the mobile system, or if the permission criterion denies the request, the server system can, alternately, not reply to the request or reply with an error message.例文帳に追加

移動システムにより許可基準が送信されない場合、または、許可基準がその要求を否定するなら、応答できないかまたはエラーメッセージを伴って応答する。 - 特許庁

The device driver 21 notifies the application 22 about the result of write-in(or readout) with respect to the designated physical address in response to the Write request (or Read request).例文帳に追加

デバイスドライバ２１は、Write要求（又はRead要求）に応じて、指定された物理アドレスに対する書込み（又は読み出し）を行なった結果をアプリケーション２２に通知する。 - 特許庁

For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.例文帳に追加

この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。 - Tatoeba例文

(2) If, three months after receiving a request for examination of the refusal to transmit the request for registration or transfer of registration in accordance with the provisions of Article 12 or the filing of objection in accordance with the provisions of Article 14, paragraph (1), the Japan Federation of Bar Associations has not made a ruling or a disposition as set forth in Article 14, paragraph (2), or if it has not effected the registration or transfer of registration in the roll of attorneys within three months of receiving the transmission of a request for registration or transfer of registration, it shall be deemed that the request for review or the filing of the objection has been rejected or the request for registration or transfer of registration has been refused, and the person who made such a request for review or filed such an objection or made such a request for registration or transfer of registration may institute a lawsuit pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会が第十二条の規定による登録若しくは登録換えの請求の進達の拒絶についての審査請求若しくは第十四条第一項の規定による異議の申出を受けた後三箇月を経てもなお裁決若しくは第十四条第二項の処分をせず、又は登録若しくは登録換えの請求の進達を受けた後三箇月を経てもなお弁護士名簿に登録若しくは登録換えをしないときは、審査請求若しくは異議の申出をし、又は登録若しくは登録換えの請求をした者は、その審査請求若しくは異議の申出を棄却され、又は登録若しくは登録換えを拒絶されたものとみなし、前項の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a memory device and a memory control method for managing the peak of a read request or a write request, and for canceling peak excess.例文帳に追加

リード要求またはライト要求のピークを管理し、ピーク超過を解消するメモリ装置およびメモリ制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, the energy saving control section determines whether the received predetermined request is a request to form an image on paper or not (S13).例文帳に追加

そうすると、省エネ制御部は、受け付けた所定の要求が、用紙に画像を形成させる要求であるか否かを判断する（Ｓ１３）。 - 特許庁

When a service request from a client is received, the services simply enquire whether or not the client is entitled to be granted the request.例文帳に追加

サービスは、顧客のサービス要求を受信すると、その要求が実現される資格を有するものかどうかを単に問い合わせる。 - 特許庁

In the reception mode, locking/unlocking of a vehicle door from the received locking request signal or unlocking request signal is regulated.例文帳に追加

受付モードにおいては、受信した施錠要求信号又は解錠要求信号に基づく車両ドアの施解錠が規制される。 - 特許庁

The plurality of output ports for the interruption request signal are wired OR connected to the input port for the interruption request signal.例文帳に追加

複数の前記割り込み要求信号用出力ポートが前記割り込み要求信号用入力ポートにワイヤードＯＲ接続される。 - 特許庁

In such a state, the system of a transmission source also accepts the subscriber data reference request or the updating request, and stores the differential data.例文帳に追加

この状態でも、送信元のシステムは、加入者データの参照要求又は更新要求を受け付け、かつ、差分データを格納する。 - 特許庁

To provide roaming application to be managed for preventing a roaming registration request or a location update request.例文帳に追加

ローミング登録要求またはロケーション・アップデート要求を阻止するための管理されたローミング・アプリケーションを無線ネットワーク内に提供すること。 - 特許庁

Also, in a case where there is an urgent application request or a decision request includes a large amount of contents to be confirmed, a notice is made to an approver.例文帳に追加

急ぎの申請がある場合や決裁依頼内容の確認負荷が大きくなっている場合にも決裁者に対して通知する。 - 特許庁

Then, changeover between the respective modes is performed by a request from a center or a request from the other base station, etc. through the public line.例文帳に追加

そして、公衆回線を介してセンターからの要求や、他の基地局からの要求等により各モード間の切換えを行う。 - 特許庁

When any change is applied, a mount/unmount request issuing means 24 issues a mount or unmount request to a mount/unmount executing part 21.例文帳に追加

変更があればマウント／アンマウント要求発行手段２４はマウント／アンマウント実行部２１へマウント或はアンマウント要求を発行する。 - 特許庁

When any change is applied, a mount/unmount request issuing means 14 issues a mount or unmount request to a mount/unmount executing part 11.例文帳に追加

変更があればマウント／アンマウント要求発行手段１４はマウント／アンマウント実行部１１へマウント或はアンマウント要求を発行する。 - 特許庁

The application 22 makes a Write request (or Read request) to the MMIO including the designation of the physical address of the MMIO to the device driver 21.例文帳に追加

アプリケーション２２は、ＭＭＩＯの物理アドレスの指定を含むＭＭＩＯに対するWrite要求（又はRead要求）をデバイスドライバ２１に行なう。 - 特許庁

Once the server receives the specific registration request, the server immediately retrieves whether or not the client has accomplished the registration request.例文帳に追加

サーバは、いったん特定の登録要求を受け取ると、そのクライアントがその登録要求を完成しているかどうか直ちに検索する。 - 特許庁

The company information or the individual information selected in this way is attached to the examination request and stored in an examination request information database 20.例文帳に追加

そのようにして選んだ企業情報、或いは個人情報は、審査依頼に添付して審査依頼情報データベース２０に格納する。 - 特許庁

A reservation reception part 41 of a parking system 4 receives a reservation request or reservation cancellation request of parking from a cellular phone terminal 1.例文帳に追加

パーキングシステム４の予約受付部４１は、携帯電話端末１からの駐車の予約申込又は予約解除申込を受付ける。 - 特許庁

When receiving a PCI read request of the following data, the data transfer device 100 distinguishes whether the request data to the PCI read request is present in the DB_block 104 or not.例文帳に追加

そして、続くデータのＰＣＩリード要求を受信すると、データ転送装置１００は、そのＰＣＩリード要求に対する要求データがＤＢ＿ブロック１０４に存在するか否かを判別する。 - 特許庁

If the request for re-examination does not comply with the provisions of section 53b(1), 3rd sentence, of the Patents Act and section 65(2) of this Order, or if it cannot be established who made the request, the request shall be rejected. 例文帳に追加

再審査請求が特許法第53b条(1)第3文及び本規則第65条(2)の規定に従っていない場合，又は請求人を確認できない場合は，その請求は拒絶される。 - 特許庁

Article 446 Where a request for a retrial has been filed contrary to the form provided in laws and regulations or has been made after loss of the right to request a retrial, a ruling shall be rendered to dismiss such request. 例文帳に追加

第四百四十六条　再審の請求が法令上の方式に違反し、又は請求権の消滅後にされたものであるときは、決定でこれを棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a delay access control method and system for rejecting a request through direct access to a reception server and a request including altered delay time or request content.例文帳に追加

受付サーバへの直接アクセスによる要求や、遅延時間あるいはリクエスト内容が改ざんされている要求が拒否される遅延アクセス制御方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

An input side accommodation sections 1-1-1-n make a multi-cast transfer request that combines a unit-cast transfer request or a transfer request to plurality of output side accommodation sections.例文帳に追加

入力側収容部１−１〜１−ｎは、ユニキャスト転送要求あるいは複数の出力側収容部への転送要求を一括したマルチキャスト転送要求を行う。 - 特許庁

At the time of receiving an access request, the reading and/or writing of the information related with the terminal group to which a terminal concerning the access request is belonging is operated according to the access request.例文帳に追加

アクセス要求を受信すると、該アクセス要求に応じて、該アクセス要求に係る端末の属する端末グループに関する情報の読み出し、および／または書き込みを行う。 - 特許庁

In the meal, the robot performs an attraction such as singing or dancing arbitrarily or in response to a visitor's request.例文帳に追加

食事中はロボットは、任意にあるいは客の要求に応じて歌ったり踊ったりアトラクションを演じる。 - 特許庁

The user terminal 15a or the like and the photography request receiving server 12 are connected to each other through an exclusive line 14a or the like.例文帳に追加

ユーザ端末１５ａ等と撮影要求受付サーバ１２とは、専用回線１４ａ等により接続する。 - 特許庁

To provide an advertisement matching method or the like, capable of wiping out the fear of request rejection or occurrence of blank frame.例文帳に追加

依頼拒否や空き枠発生の懸念を払拭することができる、広告マッチング方法等を提供する。 - 特許庁