「request or」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it receives a request from an external organization for compliance with complaint processing or dispute resolution procedures, a request for an investigation of the facts or a request for the submission of relevant materials or the like, it responds to the request promptly in light of the rules, etc. of the external organization. 例文帳に追加

ａ．外部機関から苦情処理・紛争解決の手続への応諾、事実関係の調査又は関係資料の提出等を要請された場合、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、速やかにこれに応じる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(a) for unknown heirs or for a party whose whereabouts are unknown, at the request of the opposing party; or例文帳に追加

(a) 相手方当事者の請求により，不明の相続人又は所在不明の当事者，又は - 特許庁

The request for renewal of registration of a mark in respect of all or part of the goods and/or services;例文帳に追加

商品及び／又はサービスの全部又は一部に関する商標登録更新の請求書 - 特許庁

(ii) Aircraft used for engaged in search or rescue activities by request or notification by the organizations listed in preceding item 例文帳に追加

二　前号に掲げる機関の依頼又は通報により捜索又は救助を行なう航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the computer system, request processing of delivery or collection or generating processing of discount data is executed as well.例文帳に追加

コンピュータシステムでは配送や回収の依頼処理や値引きデータの生成処理も実行する。 - 特許庁

When the computer 11 can not decide independently that the transaction processing request is processable, communication is made to request a protector communication terminal 31 to decide whether or not to process the transaction processing request through a server 13 for the protected person being a decision request communication means.例文帳に追加

処理可と独自判定できないときは、決裁要請通信手段である対保護者用サーバー１３を介して保護者通信端末３１に決裁要請の通信を行う。 - 特許庁

An adjustment processing execution part 4 interprets the schedule adjustment request or a request for a response to the adjustment request from the user, and transmits a request for the generation or re-generation of the adjustment processing corresponding to the request from the user to the adjustment processing planning part 32, and transmits the result to the mail generating part 34.例文帳に追加

調整処理実行部４はユーザからのスケジュール調整依頼や調整依頼に対する返答の要求を解釈し、ユーザの要求に対応する調整処理の生成や再生成の依頼を調整処理計画部３２に送信し、その結果をメール生成部３４へ送信する。 - 特許庁

When the unknown request, which is not registered in an already known request DB 11 and an illegal request DB 12, is received, the request is tried by a trial server 14, then a control part 13 determines whether the request is illegal or not based on the operating condition or the trial result.例文帳に追加

既知要求ＤＢ１１および不正要求ＤＢ１２に登録されていない未知の要求を受信した場合には試行サーバ１４により要求を試行し、その動作状況や試行結果に基づいて要求が不正であるか否かを制御部１３により判定する。 - 特許庁

At the time of receiving an access request from a host device 1, a control part 21 checks whether or not it is a reading request.例文帳に追加

制御部２１は、ホスト装置１からのアクセス要求を受け取ると、それが読み出し要求かどうかを調べる。 - 特許庁

The registration request receiving part (means) 21 receives a registration request including the clinical image from a diagnostic system in the hospital or the like.例文帳に追加

登録要求受付手段２１は、病院などの診療システムから医用画像を含む登録要求を受け付ける。 - 特許庁

Here, the cycle operation valve 5 is controlled as a function of operation request, exhaust gas request, and/or load state.例文帳に追加

ここでは、サイクル操作弁（５）の制御が、運転要求、排ガス要求および／または負荷状態の関数として行われる。 - 特許庁

(3) If a request is made under paragraph (2)(a), (c) or (d), the Registrar must cancel the particulars in accordance with the request.例文帳に追加

(3) 請求が(2)(a)、(c)又は(d)に基づいてされた場合は、登録官は、請求に従って明細を取り消さなければならない。 - 特許庁

in the event of failure to comply with the time limit fixed for filing the request for restitutio in integrum or the request for continuation of the procedure. 例文帳に追加

原状回復の請求又は手続継続の請求のために定められた期限を遵守しない場合 - 特許庁

An acceleration request determination part 14 determines whether a request for acceleration from a vehicle is present or not according to a change in the throttle opening.例文帳に追加

加速要求判断部１４は、スロットル開度の変化量に基づいて車両の加速要求の有無を判断する。 - 特許庁

(2) Unless the request under the preceding paragraph interferes with the performance of his/her duties, the public prosecutor or judicial police officer shall comply with such request. 例文帳に追加

２　検察官又は司法警察員は、事務の遂行に支障のない限り、前項の求に応ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the client outputs a camera control request to the decoder 16, the decoder 16 transfers the request to the image transmitter 1a or the like.例文帳に追加

クライアントがデコーダ１６にカメラ制御要求をすると、デコーダ１６はそれを画像送信装置１ａ等に転送する。 - 特許庁

At this time, it is estimated based on the request analysis result whether or not the priority of future request transmitted by the client is high.例文帳に追加

このとき、リクエスト分析結果をもとに、クライアントが今後送信するリクエストの優先度が高いか否かを予測する。 - 特許庁

(v) To summon expert witnesses, interpreters or translators, and request them to give expert opinion or interpret or translate in the course of an inquiry. 例文帳に追加

五　鑑定人、通訳人若しくは翻訳人に出頭をさせ、又は鑑定、通訳若しくは翻訳をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the operability and reliability of data communications by automatically executing a log-in or a data request by a device even when the log-in or the data request is failed.例文帳に追加

ログインやデータ要求が失敗しても装置が自動的にログインやデータ要求を実行しデータ通信に関する操作性及び信頼性の向上を図る。 - 特許庁

The influence range management database stores, for each "request" (or "program"), a range possibly influenced when the "request" (or "program") is corrected.例文帳に追加

影響範囲管理データベースには、「要求」（または「プログラム」）ごとに、当該要求（またはプログラム）が修正された場合に影響がある範囲を格納する。 - 特許庁

(e) must specify the goods and/or services in relation to which the request is made; and例文帳に追加

(e) 請求が関連する商品及び／又はサービスを明記すること、及び - 特許庁

(a) who has filed an application notice or request stating an address for service; and例文帳に追加

(a) 送達宛先を記載して、出願、通知又は請求を提出し、かつ - 特許庁

Any person may request information or an extract therefrom. 例文帳に追加

何人も，登録簿についての情報又は抜粋を請求することができる。 - 特許庁

(i) There are grounds on which it is possible to request a retrial; or 例文帳に追加

一　再審の請求をすることができる場合にあたる事由があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bar association may, pursuant to the request set forth in the preceding paragraph, request public offices or public or private organizations to provide necessary information. 例文帳に追加

２　弁護士会は、前項の規定による申出に基き、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, this retrieved result is converted into the retrieved result composed of the character type to be used for the retrieval request source 15 or 16, and sent to the retrieval request source 15 or 16.例文帳に追加

そしてこの検索結果を、検索要求元15あるいは16が使用する文字種による検索結果に変換して該検索要求元15あるいは16に送る。 - 特許庁

When a content server detects a new request of content viewing start or end from a user, the content server calculates a residual band in response to the viewing start or end request.例文帳に追加

ユーザの新たなコンテンツ視聴開始又は終了の要求を検出すると、視聴開始又は終了の要求に応じて、残帯域を演算する。 - 特許庁

(i) Name and address of the person or entity submitting the disclosure request, and name of the representative in the case of a disclosure request submitted by a corporation or other organization. 例文帳に追加

一　開示請求をする者の氏名又は名称及び住所又は居所並びに法人その他の団体にあっては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The details of the measures taken in response to the counseling or the request from the petitioner. 例文帳に追加

ニ　相談又は申立人の求めに対して執られた措置の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the bit pattern is zero, one or more bits under the mask indicate the cleaning request. 例文帳に追加

このビットパターンが 0 のときは、マスク下のビット (群) がクリーニング要求を示す。 - JM

an act of visiting the same place or person repeatedly to make a request 例文帳に追加

物を依頼するため,同じ人や同じ場所を何回となく訪ねること - EDR日英対訳辞書

Please request information materials from three or more companies regarding the salary calculation software. 例文帳に追加

給与計算ソフトについて3社以上に資料請求をして下さい。 - Weblioビジネス英語例文

To solve a problem of a conventional information distribution method wherein a distribution request acquisition method previously giving a user's request by use of a keyword or a sentence takes a lot of trouble over a non- consideration call or request setting.例文帳に追加

従来の情報配信方法は、キーワードか文章を用いて予め利用者の要求を与えるが、この配信要求獲得方法が未考慮故、要求設定に手間がかかる。 - 特許庁

The computer reboot request or the process temporary stoppage/activation request is received in a remote request reception - interaction part 22, a computer system management part 14 or a process management part 27 is notified from a request decoding part 26, and the processing of computer reboot or process temporary stoppage/activation is performed.例文帳に追加

計算機リブート要求又はプロセス一時停止／起動要求を遠隔要求受信・対話部２２で受け取り、要求解読部２６から計算機システム管理部１４又はプロセス管理部２７に通知し計算機リブート又はプロセス一時停止／起動の処理を実行する。 - 特許庁

Furthermore, the parallel processing management device compares each storage speed with the original request speed, and when the difference is larger than a prescribed value, adds or subtracts a prescribed value to or from the request speed to change the request speed, and requests each processor 4 to perform processing by the changed request speed.例文帳に追加

さらに、この各記憶速度を当初の依頼速度と比較し、差が所定値より大きいなら、依頼速度に所定の値を加えて又は減じて、依頼速度を変更し、各処理装置４に対し、変更後の依頼速度で処理を依頼する。 - 特許庁

As connection request information and the information peculiar for the connection request source, there are IP address, server name, identifier peculiar for an OS and route transmitting the connection request or the like.例文帳に追加

接続要求情報、接続要求元の固有情報にはＩＰアドレスやサーバ名、ＯＳ固有の識別子、接続要求が送信されてきた経路等がある。 - 特許庁

To exactly define a request specification while preventing definition omission or error by efficiently acquiring a request in the case of defining the request specification of an information processing system.例文帳に追加

情報処理システムの要求仕様定義に際して、効率よく要求獲得を行なうことができ、定義漏れや誤りを防止して正確に要求仕様を定義する。 - 特許庁

an indication of the goods and services to which the request for a review applies, or the goods and services that are unaffected by the request, if the request is for the registration to be only partially reviewed例文帳に追加

審理請求が適用される商品及びサービス，又は登録の一部審理請求の場合は，請求によって影響を受けない商品及びサービスの表示 - 特許庁

A job execution time predicting means 3024 estimates a time required for completing the request based on the circumstances of a calculation resource or the request contents at the time of accepting the request.例文帳に追加

ジョブ実行時間予測手段３０２４は、リクエスト受付時の計算リソースの状況やリクエスト内容に基づいて、リクエスト完了までに要する時間を見積もる。 - 特許庁

This system is composed such that a server of the receiptor side adds a request ID to the transfer request, and the request ID is used until the transfer is finally approved or rejected.例文帳に追加

振込依頼には、受取人側のサーバにて依頼ＩＤを付加し、最終的に振込が承認あるいは拒否されるまで、この依頼ＩＤを用いる構成とした。 - 特許庁

To store a data acquisition request or data transmission request generated in an offline state as a reservation to process the request in the online state collectively and after the next time.例文帳に追加

オフライン状態において生じたデータ取得要求やデータ送出要求を予約として記憶し、次回以降のオンライン状態においてまとめて処理する。 - 特許庁

The destination of a log-in request of this information processor judges whether or not the origin of a log-in request is registered in user registration data 400 from user authentication data received from the origin of the log-in request.例文帳に追加

ログイン要求先は、ログイン要求元から受信したユーザ認証データから、ログイン要求元がユーザ登録データ４００に登録されているかを判断する。 - 特許庁

(b) a blank form that may be used in making an application or request or giving notice:例文帳に追加

(b) 出願若しくは請求をするために、又は通知をするために使用することができる記入用紙が、 - 特許庁

On request to amend regulations governing the use of a certification or corrective mark (rule 32 or rule 34):例文帳に追加

証明商標又は団体商標の使用を管理する規則の補正請求時(規則32又は規則34) - 特許庁

An application may contain a request for registration of one or more classes of goods and/or services.例文帳に追加

出願には，1以上の分類の商品及び／又はサービスの登録の請求を含めることができる。 - 特許庁