「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The registered secret information and the newly requested secret information are transmitted to a charging terminal of a charging contractor.例文帳に追加

登録した秘密情報と新たに要求した秘密情報とを課金業者の課金端末に送信する。 - 特許庁

To reduce the time taken to execute requested processing of a file stored in an external memory device.例文帳に追加

外部記憶装置に格納されているファイルに対する処理要求の実行に要する時間を短縮すること。 - 特許庁

A condition generation part 60 relaxes the conditions showing the attributes requested by one user to his or her partner within a prescribed range.例文帳に追加

条件生成部６０は、一のユーザが相手に求める属性を示す条件を所定の範囲で緩和する。 - 特許庁

When business processing is requested from a user terminal, a Wrapper issues and temporarily stores a ticket with the user ID.例文帳に追加

ユーザ端末から業務処理が請求されると、WrapperはユーザＩＤ付チケットを発行して一時的に記憶する。 - 特許庁

To much more easily design a power circuit having a plurality of output channels by an algorithm according to requested specifications.例文帳に追加

複数の出力チャンネルを有する電源回路を要求仕様に応じてアルゴリズムにより容易に設計する。 - 特許庁

When there is no other user awaiting reservation and a sufficient band, the communication at the requested band is permitted.例文帳に追加

予約を待っている他のユーザーがなく且つ充分な帯域がある場合は要求帯域での通信を許可する。 - 特許庁

Since only the requested software is only transferred to a user's terminal, a cost of the terminal becomes minimum.例文帳に追加

要求されたソフトウエアだけがユーザの端末へ転送されるだけであるため、端末のコストは最小のものとなる。 - 特許庁

To suppress transmission time of an image even when re-photographing of a document is requested in an automatic contract system.例文帳に追加

自動契約システムにおいて、書類の再撮影が要求された場合でも、画像の送信時間を抑制する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for caching client node requested data stored on a network server.例文帳に追加

ネットワーク・サーバ上に記憶された、クライアント・ノードの要求データをキャッシュする方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for caching client node requested data stored on a network server.例文帳に追加

ネットワーク・サーバ上に記憶された、クライアント・ノードの要求データをキャッシュする方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent temperature lowering of an object to be processed, and to enable to eliminate static electricity while processing at requested temperature.例文帳に追加

加工対象物の温度低下を防止し、所望の温度で加工しながら静電気を除去出来るようにする。 - 特許庁

The control part 30 statically calculates a requested heating value of the user system from the signals from each indoor unit 10.例文帳に追加

制御部３０は，各室内機１０からの信号を統計して利用者系の要求熱量を算出する。 - 特許庁

At this time, the parameter is set first so that the precision of the positioning processing satisfies a requested precision that a user designates.例文帳に追加

このとき、先ず、位置決め処理の精度が、ユーザが指定した要求精度を満たすようにパラメータを設定する。 - 特許庁

To enable a data processor to properly set the priority to work items requested from plural low order processors.例文帳に追加

複数の下位処理装置から要求される作業にデータ処理装置が優先順位を適正に設定する。 - 特許庁

At first, the Emperor requested Michinaga to assume the position of Kanpaku, but Michinaga declined and continued to hold his position as Nairan. 例文帳に追加

当初、天皇は道長に関白就任を依頼するが道長はこれを断り、続けて内覧に留任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 20, Munemori requested that Yorimori send troops to Yamashina in order to defend against Yoshinaka's force, which was approaching Kyoto. 例文帳に追加

7月24日、宗盛は都に迫った義仲軍を防ぐために、頼盛に山科方面への出兵を要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, he was requested by Einosuke YOKOTA, who had been showing moving pictures in the Senbonza, to produce a movie. 例文帳に追加

1908年（明治41年）、千本座で活動写真の興行をしていた横田永之助から映画製作を依頼される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in order to bring down Saihei, Tomokiyo OSHIMA went back to his hometown, Onomichi, and requested a loan of fifty thousand yen. 例文帳に追加

しかし大島供清は宰平を失脚させるため、郷里尾道に帰り、5万円の借用を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day of the fight, Musashi sent a message rejecting the fight because of his illness, however, Seijuro YOSHIOKA requested him to come to fight again and again. 例文帳に追加

清十郎との試合当日、武蔵は病になったと断りを入れたが、幾度も試合の要求が来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He requested to visit India to preach Buddhism but could not get permission, so he studied under Kian Ejo at Mannen-ji Temple at Mt. Tendai. 例文帳に追加

仏法辿流のためインド渡航を願い出るが許可されず、天台山万年寺の虚庵懐敞に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuhira sent a letter to Yoritomo on October 14 (August 26), asking for life, and requested to leave a reply in Hinai-gun. 例文帳に追加

26日、泰衡は書状を頼朝に届け、状中で助命を乞い返報を比内郡に捨て置く様に望む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The web server 22 extracts the prevention program corresponding to the requested contents and transmits the extracted prevention program to the terminal device 21.例文帳に追加

ウェブサーバ２２は、要求されたコンテンツに対応する防止プログラムを抽出し、端末装置へ送信する。 - 特許庁

Also, when returning from the second state to the first state, the user is requested to input authentication information.例文帳に追加

かつ、第２の状態から第１の状態に戻るときに、ユーザは認証情報の入力を要求される。 - 特許庁

When authentication is requested from the object device, the current secret key and the next challenge information are transmitted.例文帳に追加

被認証機器からの認証要求時に、今回の秘密鍵と次回の認証チャレンジ情報を送信する。 - 特許庁

To display as a user name an owner name of a job requested for printing from a user terminal and generated by the server.例文帳に追加

ユーザ端末から印刷要求しサーバで生成されたジョブのオーナー名をユーザ名として表示させる。 - 特許庁

To realize a network which is efficiently adaptable to a plurality of requested quality and capable of guaranteeing acquisition of image data.例文帳に追加

効率良く複数の要求品質に対応可能で画像データの取得保証が可能なネットワークを実現する。 - 特許庁

When requested to send the document data by the client having an access right, the server 10 sends the document data.例文帳に追加

また、サーバ１０は、アクセス権を有するクライアントから文書データの送信要求があると文書データを送信する。 - 特許庁

The requested data are transferred from one of devices including the data out of plural devices to the request source device.例文帳に追加

その後、データは、複数のデバイスのうちのデータを含むデバイスのうちの１つから要求元デバイスへ転送される。 - 特許庁

Number of application for a certificate of utility model the conversion of which into a patent application is being requested (if applicable) or vice-versa. 例文帳に追加

特許出願への変更を請求する基本となる実用新案証出願番号又はその逆。 - 特許庁

Withdrawal of the offer of license shall have no effect on licenses already granted or requested. 例文帳に追加

ライセンスの申出の取下は，既に付与済み又は請求済みのライセンスに対しては何らの影響も及ぼさない。 - 特許庁

(b) documents indicating the identity of the inventor if the inventor has requested that publication of his name are disregarded.例文帳に追加

(b) 発明者が名称の公表を差し控えるよう請求した場合は，発明者の特定を示す書類 - 特許庁

(iii) information requested under Section 24, if any, has been provided; and例文帳に追加

(iii) 第24条に基づいて請求されている情報がある場合に，それが提供されたか否か，について審査し，かつ - 特許庁

If he fails to perform what is requested from him within the said period his application shall be deemed null and void.例文帳に追加

出願人が求められたことを当該期間内に実行しない場合は，その出願は，無効とみなされる。 - 特許庁

if the design requested to be registered is purportedly a common design in relation to more than one product 例文帳に追加

登録請求された意匠が，2以上の製品に関連する共通意匠であることを意図している場合 - 特許庁

In such decisions, only judges who have taken part in rendering the decision whose correction is requested shall participate. 例文帳に追加

その決定には，訂正が請求されている決定の言渡に加わった裁判官のみが加わるものとする。 - 特許庁

Reinstatement must be requested within two months after the removal of the impediment. 例文帳に追加

権利回復の請求は，期限を遵守しないことの原因がなくなってから2月以内にしなければならない。 - 特許庁

the name and, to the extent known, the address of any person believed to be in possession of the requested information. 例文帳に追加

要請する情報を保有していると認められる者の名称及び判明している場合には住所 - 財務省

All decisions with respect to the conduct of the tax examination shall be made by the Requested Party conducting the examination. 例文帳に追加

租税に関する調査の実施についてのすべての決定は、当該調査を実施する被要請者が行う。 - 財務省

All decisions with respect to the conduct of the examination shall be made by the Requested Party conducting the examination. 例文帳に追加

租税に関する調査の実施についての全ての決定は、当該調査を実施する被要請者が行う。 - 財務省

All decisions with respect to the conduct of the examination shall be made by the Requested Party conducting the examination. 例文帳に追加

租税に関する調査の実施についての全ての決定は、当該調査を実施する被要請国が行う。 - 財務省

The competent authority of the Requested Party shall provide upon request information for the purposes referred　to in Article 2 例文帳に追加

被要請者の権限のある当局は、第二条に定める目的のため、要請に応じて情報を提供する。 - 財務省

Articles 5 and 7 of this Law shall not apply in the case of inventions for which utility model certificates are requested. 例文帳に追加

第5条及び第7条は，実用新案証の請求対象である考案の場合には適用しない。 - 特許庁

whether priority is requested and, if so, the basis for priority and the information specified in Chapter 2例文帳に追加

優先権が請求されているか否か，またその場合は優先権の基礎及び第2章に明記する情報 - 特許庁

(2) The provision of Paragraph 2, Article 10 shall apply mutatis mutandis when judgment is requested pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、前項の規定による判定の申出があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has been requested to report pursuant to the provision of the preceding paragraph shall not refuse such request nor make a false report. 例文帳に追加

２　前項の規定により報告を求められた者は、これを拒み、又は虚偽の報告をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム