「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.例文帳に追加

実務翻訳講座の無料実力診断があったので、その課題を送信して資料請求もしてみた。 - Tatoeba例文

An ORB makes use of the CORBA Interface Repository to find out how to locate and communicate with a requested component. 例文帳に追加

ORBはCORBAインタフェース・リポジトリを使って,要求されたコンポーネントを探し出し,それと通信する方法を見付ける． - コンピューター用語辞典

Through the prompts and responses, DFU interacts with the operator to create a program that executes the requested functions 例文帳に追加

指示メッセージと応答を通じて,DFU(data file utility)は操作員と対話し,所要の機能を実行するプログラムを作成する - コンピューター用語辞典

As you requested, we sent you the catalogue today. I believe you will receive it in the morning tomorrow.例文帳に追加

ご要望の通り、本日カタログをお送りいたしました。明日の午前中にはお受け取りになれると存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a communications system by which information can be received and requested via a telephone line and presented through a television or video display 例文帳に追加

電話回線を使い,情報センターにある情報を端末機のディスプレイ上に図形や文字で映し出すシステム - EDR日英対訳辞書

This function returns the requested bytes from the file if there were no errors, FALSE if it reached EOF or a PEAR_Errorobject if an error has occurred during reading from file.例文帳に追加

この関数は、エラーがなければ要求したバイト数を返します。 EOF に達し多場合は FALSEを返します。 - PEAR

A behavioral change was requested after parsing started that can only be changed before parsing has started.例文帳に追加

パースが始まったあとで動作の変更が要求されました。 これはパースが開始される前にのみ変更可能です。 - Python

Any IOError exception in opening the requested file is mapped to a 404, 'File not found'error.例文帳に追加

要求されたファイルを開く際に何らかの IOError 例外が送出された場合、リクエストは 404、'File not found' エラーに対応づけられます。 - Python

If thewidget's parent is a subclass of constraintWidgetClass, XtGetValues then fetches the values for any constraint resources requested. 例文帳に追加

.LPこのウィジェットの親がconstraintWidgetClassのサブクラスである場合、これに続いてXtGetValuesは要求された constraint リソースに対する値を取得する。 - XFree86

On the back of many religious associations' voice that requested his return to Buddhist society, he returned to the priesthood and compiled the elements of the Myoman-ji School. 例文帳に追加

各宗協会から師を宗門に復帰させよの声起こり、僧籍に復し妙満寺派綱要を編す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One copy requested by the I/O device 13 is transferred to the memory at ordinary computer FIFO speed.例文帳に追加

Ｉ／Ｏデバイス（１３）によって要求された１コピーは通常のコンピュータＦＩＦＯ速度でメモリへ転送される。 - 特許庁

Thus an appearance which is standardized or customized to the arbitrary requested presentation element is given.例文帳に追加

このように、要求された任意のプレゼンテーション要素に統一又はカスタマイズされた外観を与えることができる。 - 特許庁

To provide a method of etching or an apparatus for etching, capable of efficiently etching a requested layer out of the layers to be processed.例文帳に追加

被処理層のうちの所望の層を効率よくエッチングしうるエッチング方法又はエッチング装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the file name of each of the image data in the print request file is requested by use of the handle, and print is performed.例文帳に追加

これ以降、印刷要求ファイル中の各画像データのファイル名をハンドルを使って要求し、印刷する。 - 特許庁

To provide proper additional information according to user information of a user together with a processing result requested by the user.例文帳に追加

ユーザが処理依頼した処理結果とともに、ユーザのユーザ情報に応じた適切な付加情報を提供する。 - 特許庁

If the user terminal 110 cannot photograph a picture, the photographing is requested to monitoring cameras 220, 240 located in the periphery.例文帳に追加

本人端末１１０が撮影不能の場合、周辺に位置する監視カメラ２２０、２４０に撮影を依頼する。 - 特許庁

In the event of a trouble, when log information display is requested, the log information is displayed on a display.例文帳に追加

不具合が発生した場合、ログ情報表示要求が有れば、ログ情報がディスプレイ装置に表示される。 - 特許庁

A reference result is displayed, and an operator is requested to judge whether the designated sending end is right or not (S7).例文帳に追加

照合結果を表示し、指定された送信先が正しいか否かの判断を操作者に対して促す（Ｓ７）。 - 特許庁

A distribution policy storing part 16 stores an IPsec policy needed to determine requested setting.例文帳に追加

配布ポリシー記憶部１６は要求された設定を決定するために必要なＩＰｓｅｃポリシーが記憶されている。 - 特許庁

The environment range is divided so as to be smaller than the size of a retrieval environment range requested at the time of retrieval.例文帳に追加

環境範囲は検索時に要求される検索環境範囲の大きさと比べて小さく区切られている。 - 特許庁

The determination requested by the first node is transmitted to a game provider and the communication with the game provider ends.例文帳に追加

第一のノードにより要求される決定はゲームプロバイダに伝達され、ゲームプロバイダとの通信は終了する。 - 特許庁

A tuning part 52 automatically adjusts the operation condition of the time sharing according to the requested performance and the achievements.例文帳に追加

チューニング部５２は、要求性能と実績に応じてタイムシェアリングの動作条件を自動的に調整する。 - 特許庁

To reduce many memory parts and to decrease the number of memory parts which are requested to perform computing operation by search algorithm.例文帳に追加

多数のメモリ部分を低減すると共に、検索アルゴリズムの計算動作の要求される数を低減する。 - 特許庁

Receipt data DR showing the contents of a receipt to be requested are sent to an inspection center CC from medical facilities M.例文帳に追加

医療機関Ｍから請求すべきレセプトの内容を示すレセプトデータＤＲを点検センタＣＣに送信する。 - 特許庁

Then, when a visit by a visitor is detected, the visitor is requested to input authentication information.例文帳に追加

そして、来訪者が来訪したことが検知されたとき、来訪者に認証情報の入力を要求する。 - 特許庁

The reading section 350 prefetches a prescribed amount of data following the data whose transfer is requested by receiving the prefetch instruction.例文帳に追加

読出部３５０は、先読み指示を受けて、転送要求されたデータに後続する所定量のデータを先読みする。 - 特許庁

When a new session comes into the firewall, whether a service by a proxy server is requested or not is determined.例文帳に追加

新しいセッションがファイアウォールに入ると、プロキシサーバによるサービスが要求されているかどうかが判定される。 - 特許庁

The assignment of a network identifier is requested from a newly installed base station device to a NET-ID managing device.例文帳に追加

新設の基地局装置からＮＥＴ−ＩＤ管理装置に対してネットワーク識別子の割当てを要求させる。 - 特許庁

Then, in the case that password output is requested (step 167), a password output processing is performed (step 168).例文帳に追加

次に、パスワード出力要求がある場合（ステップ１６７）には、パスワード出力処理が行われる（ステップ１６８）。 - 特許庁

But when Romeo revealed his new passion for Juliet, and requested the assistance of the friar to marry them that day, 例文帳に追加

ロミオは修道士に、ジュリエットに対する新しい恋をうち明け、その日２人を結婚させてくれるよう頼んだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Please let us know the content of your company’s plan that was requested as much as you can. 例文帳に追加

この度ご依頼頂いた貴社の企画の内容について、公開可能な範囲でご教示頂けると幸いです。 - Weblioビジネス英語例文

When a recovery request is detected by a recovery trigger detection circuit 56, the auxiliary control part determines whether a requested process needs the operation of the power source part or is operated by the bus power, and executes the requested process without operating the main control part nor the power source part when the requested process is operated by the bus power.例文帳に追加

また、副制御部は、復帰トリガ検出回路５６により復帰要求が検出されると、要求された処理が電源部の動作を必要とする処理であるかバス電力で動作可能な処理であるかを判定し、バス電力で動作可能な処理であれば、主制御部及び電源部を動作させずに要求された処理を実行する。 - 特許庁

Meanwhile, if the automobile 20 cannot output the whole requested torque, it resets torque commands of motors MG1, MG2 into a range in which the whole requested torque may be outputted, and executes emergency control so as to output the whole requested torque within the range of the input/output limit of the battery 50 while feedback controlling the rotating speed of the engine 22 by throttle opening.例文帳に追加

一方、要求トルクのすべてを出力できないときには、要求トルクのすべてが出力可能な範囲にモータＭＧ１，ＭＧ２のトルク指令を再設定し、スロットル開度によるエンジン２２の回転数フィードバック制御を伴ってバッテリ５０の入出力制限の範囲内で要求トルクのすべてを出力するよう非通常時制御を実行する。 - 特許庁

In the LSI 14 for controlling the optical disk, a requested length counting part 18 is arranged which accumulatively adds the requested number of blocks acquired from a data read-out request by a command analysis part 17, and a transfer rate measuring part 23 in the system controller 15 acquires the accumulated sum from the requested length counting part 18 at constant time intervals and calculates the transfer rate.例文帳に追加

光ディスク制御用ＬＳＩ１４内に、コマンド解析部１７がデータ読み出し要求から取得した要求ブロック数を累積加算する要求長カウント部１８を設け、システムコントローラ１５内の転送レート測定部２３が、要求長カウント部１８からその累積加算値を一定時間毎に得て転送レートを算出する。 - 特許庁

The Requested Party may decline a request for information if the information is requested by the Applicant Party to administer or enforce any provision of the tax laws of the Applicant Party, or any requirement connected therewith, which discriminates against a national of the Requested Party as compared with a national of the Applicant Party in the same circumstances. 例文帳に追加

被要請者は、要請者が自己の租税に関する法令の規定又はこれに関連する要件であって、同様の状況にある要請者の国民との比較において被要請者の国民を差別するものを運用し、又は執行するために情報の提供を要請する場合には、当該要請を拒否することができる。 - 財務省

5. The Requested Party may decline a request for information if the information is requested by the Applicant Party to administer or enforce any provision of the tax laws of the Applicant Party, or any requirement connected therewith, which discriminates against a national of the Requested Party as compared with a national of the Applicant Party in the same circumstances. 例文帳に追加

５被要請国は、要請国が要請国の租税に関する法令の規定又はこれに関連する要件であって、同様の状況にある要請国の国民との比較において被要請国の国民を差別するものを運用し、又は執行するために情報の提供を要請する場合には、その要請を拒否することができる。 - 財務省

In the case of a conflict between a voluntary transfer of a patent or a grant of a licence, the recording of which has been requested, and a transfer or grant of a licence, the recording of which has not been requested or has been requested subsequently, the former shall prevail, provided that the holder of the title was in good faith at the time of the submission of the request.例文帳に追加

記録が請求された特許の任意の移転又はライセンスの付与と，記録が未請求であるか若しくはその後に請求された特許の任意の移転又はライセンスの付与との間に紛争が生じた場合は，正当な権原を有する者が当該請求のときに善意であったことを条件として，前者が優先する。 - 特許庁

Information of requested matters about design that is provided by a design appraising person on the basis of a design specification, and the contents and the solution of an example of a design problem requiring design change in past product development are registered in a requested matter data base 19 as requested matter information recorded as an electronic file in a specified form.例文帳に追加

設計仕様に基づいて設計の評価担当者が抽出した設計に対する要望事項、及び過去の製品開発において設計変更を要した設計不具合の事例の内容及びその解決策の情報が、所定形式の電子ファイルとして記録された要件事項の情報として要件事項データベース１９に登録する。 - 特許庁

Consequently, an operating point of the engine 2 optimal for the vehicle speed, driving power and power generation requested by a passenger can be determined, and the engine 2 can be operated constantly at an operating point of best efficiency, even if the ratio between driving power corresponding to the requested driving amount and driving power corresponding to the requested driving amount power generation varies.例文帳に追加

これにより、車速、乗員の要求駆動力および要求発電量のそれぞれに対して最適なエンジンの運転点を決定でき、要求駆動力に応じた駆動仕事率と要求発電量に応じた発電仕事率との割合が変化しても、常に最良効率（最少燃費）の運転点でエンジンを運転することができる。 - 特許庁

As an output of record is requested by clients 1 and 6 either to a recording apparatus 4 or a recording apparatus 5, the recording apparatuses 4 and 5 execute output of the requested records after detecting sections to which the clients 1 and 6 who made the requests belong.例文帳に追加

クライアント１，６から記録装置４または記録装置５に記録出力を要求すると、記録装置４，５は、要求元のクライアント１，６が属している部門を検出した後、要求された記録出力を行う。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of imaging an object image with high resolution even in the case of an object to which high resolution is requested in the slant direction or even in the case of an object to which high resolution is requested in the vertical and horizontal directions.例文帳に追加

斜め方向に高解像度が要求される被写体であっても、上下左右方向に高解像度が要求される被写体であっても解像度の高い被写体画像を撮像することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The mobile telephone set 3 stores a table in which the distance to the PDA 2 and the quality of contents that the PDA 2 is requested to provide are made to correspond to each other, and the mobile telephone set 3 determines the quantity of the contents that the PDA 2 is requested to provide.例文帳に追加

携帯電話機３には、PDA２と間の距離と、PDA２に提供を要求するコンテンツの質を対応付けるテーブルが記憶されており、そのテーブルに基づいて、PDA２に要求するコンテンツの質が携帯電話機３により決定される。 - 特許庁

The controller (100) decides whether or not operations of the ventilation devices (10a, 10b) have been requested, outputs an operation signal to the air supply fan (26) of each ventilation device (10a, 10b) for which the operation has been requested, and operates the booster fan (1) after the air supply fan (26) is operated.例文帳に追加

コントローラ（100）は、換気装置（10a,10b）の作動要求があったか否かを判定して、作動要求があった換気装置（10a,10b）の給気ファン（26）に作動信号を出力し、給気ファン（26）が作動した後にブースタファン（1）を作動させる。 - 特許庁

A radio base station (1) includes: a first unit (1100) of which the size is fixed regardless of requested characteristics; and a second unit (1200) of which the size is varied in accordance with the requested characteristics and which is externally mounted to the first unit.例文帳に追加

無線基地局（１）は、要求される特性によらずに大きさが固定された第１ユニット（１１００）と、要求される特性に応じて大きさが可変し且つ第１ユニットに対して外付けされる第２ユニット（１２００）とを備える。 - 特許庁

The requested data is retrieved from the first computer readable medium to store in the second computer readable medium in response to determining that there is no entry for the requested data in one of the data structures.例文帳に追加

要求されたデータに関するエントリがデータ構造のうちの１つの中に存在しないと判定したことに応答して、要求されたデータが第１コンピュータ可読媒体から取り出され、第２コンピュータ可読媒体に格納される。 - 特許庁