「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Masters interconnected with the bus controller issue requests for data and receive requested data in response to the requests.例文帳に追加

バスコントローラと相互接続されたマスタは、データを求める要求を発行し、前記要求に応じたデータを受信する。 - 特許庁

To provide a positioning system for generating an appropriate response in accordance with a positioning accuracy class requested from a client device.例文帳に追加

クライアント装置からの測位精度の要求クラスに応じて適切な応答を生成する測位システムを提供する。 - 特許庁

The distribution server 2 extracts the requested information from the content designated by the client terminal 4 and downloads the information.例文帳に追加

配信サーバ２は、クライアント端末４により指定されたコンテンツから要求された情報を抽出してダウンロードする。 - 特許庁

To provide the property information of a property following conditions requested by a user from a real estate company side to the user.例文帳に追加

不動産会社の側から、ユーザに対して、ユーザの求める条件に沿った物件の物件情報を提供する。 - 特許庁

To prompt a person requested to be in a prescribed place at prescribed time to move to the place when necessary.例文帳に追加

所定の時刻に所定の場所にいることが求められる人に対して必要なときに場所への移動を促す。 - 特許庁

To provide an operating system and an operating method for retrieving candidates of requested information more appropriately.例文帳に追加

より適切に要求される情報の候補を検索することが可能なオペレーティングシステム及びオペレーティング方法を提供する。 - 特許庁

The CM information management site requests the requested pay program to the pay program site, and receives the transmission.例文帳に追加

ＣＭ情報管理サイトは、要求された有料番組を有料番組サイトに要求して、その送信を受信する。 - 特許庁

The service server 3 provides the service requested on the basis of the results from the surrogate authentication server 2 to the CE equipment 1.例文帳に追加

サービスサーバ３は、認証代行サーバ２からの結果に基づいて要求されたサービスを、CE機器１に提供する。 - 特許庁

If the response telegram is not held, the requested processing is executed and the response telegram is transmitted to the relay server 11.例文帳に追加

応答電文が保持されていなければ、要求された処理を実行し、応答電文を中継サーバ１１に送信する。 - 特許庁

The agent performs procedures in place of the seller and the buyer and charges only for a requested case.例文帳に追加

代行者は、売主と買主に代って手続を行ない依頼を受けた案件についてのみ課金する事を特徴とする。 - 特許庁

A browse processing part 16 extracts communication data search-requested by a terminal A 20a from the conversation log saving part 15.例文帳に追加

閲覧処理部１６は端末Ａ２０ａから検索要求された通信データを会話ログ保存部１５から抽出する。 - 特許庁

When association information is requested to the association destination radio base station, radio terminal station network setting information is sent.例文帳に追加

アソシエーション先無線基地局にアソシエーション情報要求を行うと、無線端末局ネットワーク設定情報が送られる。 - 特許庁

The disclosure server 2 transmits update data in which an update object requested from the terminal is encrypted to the terminal 1.例文帳に追加

公開サーバ２は、端末から要求のあったアップデート対象を暗号化したアップデートデータを端末１に送信する。 - 特許庁

The server 2 transmits the display data of the advertisement requested by an advertisement client through a network 6 to the relay device 7.例文帳に追加

サーバ２は広告依頼主が依頼した広告の表示データをネットワーク６を介して中継装置７に送信する。 - 特許庁

A projector 27 providing visual information requested from the operator 20 in the cab 14 is installed with respect to the display face part 26.例文帳に追加

この表示面部26に対して、キャブ14内のオペレータ20が要求する視覚情報を提供する映写機27を設置する。 - 特許庁

When the second cache server receives a transfer instruction, it transfers the requested contents to a first cache server.例文帳に追加

前記第２のキャッシュサーバは、転送指示を受信すると、前記要求されたコンテンツを第１のキャッシュサーバへ転送する。 - 特許庁

The database 1, if a document for which a user has requested is deleted, offers the reason information.例文帳に追加

データベース１は、利用者から要求されたドキュメントが削除されているときには、設定された理由情報を提供する。 - 特許庁

To lower data capacity requested in gradation drawing processing and to perform gradation drawing processing at a high speed.例文帳に追加

グラデーション描画処理に要求されるデータ容量を低くするとともにグラデーション描画処理を高速に実行する。 - 特許庁

One day, Soun requested to bring in beaters to Fujiyori's land for deer hunting at Mt. Hakone, which Fujiyori graciously agreed to. 例文帳に追加

ある日、早雲は箱根山での鹿狩りのために領内に勢子を入れさせて欲しいと願い、藤頼は快く許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, he requested that the Ryodou in Higashi Hongan-ji Temple that burned down in 1823 be restored and announced the start of construction for restoration. 例文帳に追加

1879年（明治12年）、焼失した東本願寺の両堂宇の再建を発願し、再建工事の着工を表明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a gritty person because it is said that when the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA requested Kokindenju from Michimura, Michimura rejected the request. 例文帳に追加

江戸幕府3代将軍徳川家光に古今伝授を所望されたが、断ったという逸話がある硬骨の人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While being at the position of Monjo hakase, he was involved in kanjin (a report requested from specialists concerning precedents for court rituals or other issues) for names of the following eras: Jogen, Kenryaku, Kenpo, and Jokyu. 例文帳に追加

文章博士在任時には、承元・建暦・建保・承久の年号勘申に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distribution of the content selected by the user is requested to the server 10 and the terminal device 20 reproduces the desired content.例文帳に追加

そして、ユーザが選択したコンテンツの配信をサーバ１０に要求し、端末層T2０は所望のコンテンツの再生を行う。 - 特許庁

To prevent an examination apparatus from performing examinations that are not as desired and requested by each hospital department.例文帳に追加

病院の各科で検査依頼した所期の検査内容と異なる検査が検査装置で行われることがないようにする。 - 特許庁

To establish a subnetwork that does not deteriorate data to be distributed by source suitable for the data requested to be distributed.例文帳に追加

配信するデータを低下させることのない、配信が要求されるデータに適した資源でサブネットワークを構築する。 - 特許庁

When power is supplied to a typing game device 1 constituting the game system 100, ranking data are requested to a server 80.例文帳に追加

ゲームシステム１００を構成するタイピングゲーム装置１に電源が投入されると、サーバ８０にランキングデータを要求する。 - 特許庁

Also, when access to content from a host 1 is requested, the division data management part 3 determines the access destinations of the division data configuring the content.例文帳に追加

また、ホスト１からのコンテンツのアクセス要求の際に、そのコンテンツを構成する分割データのアクセス先を決定する。 - 特許庁

n) claim - the part of the patent comprising the subject-matter of the requested protection and whose contents determine the scope of protection;例文帳に追加

(n) クレーム－特許の一部であって，求める保護の主題で構成されており，その内容が保護の範囲を決定するもの - 特許庁

The multiple application of industrial design shall contain the list of industrial designs, which registration is requested. 例文帳に追加

多重工業意匠出願を行うには，登録を求める複数の工業意匠の一覧を提出しなければならない。 - 特許庁

(2) For the international applications for which the national phase has been opened, a copy of the priority document is requested by OSIM from the International Bureau.例文帳に追加

(2) 国内段階が開始された国際出願に関しては，優先権書類は，OSIMが国際事務局に請求する。 - 特許庁

b) documents relating to the inventor who requested that his identity should not be rendered available to the public;例文帳に追加

(b) 発明者に関する書類であって，発明者がその身元を公衆に明かさないように要求した場合のもの - 特許庁

(1) The registration of a trademark is requested with O.S.I.M. by natural persons or legal entities, directly or through the authorized representative.例文帳に追加

(1) 商標登録は，自然人又は法人により直接又は授権代理人を介してOSIMに対して出願される。 - 特許庁

(d) indicating the element in the representation of the trademark whose modification is requested, within the meaning of Art. 33 para 1 from the Law;例文帳に追加

(d) 法第33条第1段落の範疇の補正請求の対象である商標の表示見本における要素の表示 - 特許庁

(a) a statement of the registered owner's intention to request for the extension, the period of extension requested for and the reason for the extension; and例文帳に追加

(a)延長を求める登録保有者の意図の陳述，延長請求する期間及び延長の理由，並びに - 特許庁

If the proceedings have not yet started, preliminary production of evidence shall be requested at the Metropolitan Court.例文帳に追加

訴訟手続が未だ開始されていない場合は，メトロポリタン裁判所において証拠の予備的提示が請求される。 - 特許庁

a copy of any final decision rejecting the foreign application or refusing the grant of the patent requested in the foreign application. 例文帳に追加

外国出願を拒絶又は外国出願により請求された特許付与を拒絶した最終決定の謄本。 - 特許庁

Where a translation is requested in accordance with paragraph (6) it must be filed within twenty one months after the date of priority.例文帳に追加

(6)に従って翻訳文が求められる場合は，優先日から21月以内に翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

The competent authority of the Requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in Article 2. 例文帳に追加

被要請者の権限のある当局は、第二条に規定する目的のため、要請に応じて情報を提供する。 - 財務省

1. The competent authority of the Requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in Article 2.例文帳に追加

１被要請者の権限のある当局は、第二条に定める目的のため、要請に応じて情報を提供する。 - 財務省

The Registering Authority shall notify of the result of the examination and issue a statement thereof where such statement specifically has been requested for. 例文帳に追加

特許庁は審査の結果を通知し，特に請求されている場合は調査結果の説明書を発行する。 - 特許庁

All comments shall be made in a single document by the National Patent Administration except where prior clarifications or explanations are requested of the applicant. 例文帳に追加

当該所見はすべて，先に説明要求がなされている場合を除き，特許庁による単一文書でなす。 - 特許庁

(3) In the event that a pregnant woman has so requested, an employer shall transfer her to other light activities. 例文帳に追加

３　使用者は、妊娠中の女性が請求した場合においては、他の軽易な業務に転換させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The judge who is requested as prescribed in the preceding paragraph may search the body of a person in accordance with the provisions of Chapter X. 例文帳に追加

２　前項の請求を受けた裁判官は、第十章の規定に準じ身体の検査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When a Legal Professional Corporation that has only one member is requested to undertake a case, the Legal Professional Corporation shall be deemed to have designated that member to handle the case. 例文帳に追加

７　社員が一人の弁護士法人が、事件の依頼を受けたときは、その社員を指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In these total transmission rates, the total transmission rate higher than a total transmission rate "4,500Mbps" corresponding to the requested transmission quality level QL-RQ is extracted.例文帳に追加

この内、要求伝送品質レベルQL_RQに対応する合計伝送レート“4500Mbps”より高い合計伝送レートを抽出する。 - 特許庁