「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

When the operation of color shift correction is determined to be requested, the program proceeds to a color shift correction adjustment mode (a step S4).例文帳に追加

色ずれ補正実施要求があると判断した場合には、色ずれ補正調整モードに移行する（ステップＳ４）。 - 特許庁

When the flash memory is not in the merge state, it is discriminated whether the merge operation is requested to the flash memory or not.例文帳に追加

もし前記フラッシュメモリがマージ状態になければ、前記フラッシュメモリにマージ動作が要求されるか否かが判別される。 - 特許庁

If not, first, a Web retrieving agent 4 is requested to collect a necessary sentence from a Web.例文帳に追加

もし、十分な解答でなければ、最初Ｗｅｂ検索エージェント４に必要な文書をＷｅｂから収集するように依頼する。 - 特許庁

To obtain an address converting circuit which can converts a virtual address requested to be accessed into a physical address at a high speed.例文帳に追加

アクセス要求のあった仮想アドレスを高速に物理アドレスに変換することができるアドレス変換回路を提供する。 - 特許庁

To measure the correct tension of the wire cable to be used for a structure at a remote place without leaving the place at all, at the requested time.例文帳に追加

構造物に使用されるワイヤケーブルの正確な張力を遠隔地に居ながらにして所望の時に測定する。 - 特許庁

To provide a connector having a structure which satisfies antagonistic functions requested for temporary elastic stop.例文帳に追加

仮止め弾性部に対する二律背反する要求を両立させ得るような構造を有するコネクタを提供すること。 - 特許庁

When the supplement material is requested from the terminal, the control part 105 provides the supplement material indicated by the link to the terminal.例文帳に追加

そして、前記端末から補足資料が要求されると、リンクが示す補足資料を前記端末に提供する。 - 特許庁

An LT issue request includes expectation information (ELI) showing requested contents and the use amount of the contents.例文帳に追加

ＬＴ発行要求には、要求するコンテンツと当該コンテンツの利用量とを示す期待情報（ＥＬＩ）が含められる。 - 特許庁

The session object is configured to include information for identifying the last-N web pages requested by the user.例文帳に追加

セッション・オブジェクトは、ユーザにより要求された最新のＮウェブ・ページを識別する情報を含むように構成される。 - 特許庁

To provide an information delivering system capable of delivering delivery information requested by a user to the user.例文帳に追加

利用者から要求のあった配信情報を該利用者に配信することができる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

When the print of a test chart is requested, an image-forming device 10 outputs a gradation chart to a recording paper sheet 32.例文帳に追加

テストチャートの印刷要求を行われると、画像形成装置１０は、記録用紙３２に階調チャートを出力する。 - 特許庁

To quickly and efficiently provide answer information if the provision of information on a predetermined product is requested.例文帳に追加

所定の製品に関する情報の提供が要求された場合、迅速且つ効率よく回答情報を提供する。 - 特許庁

To obtain a sustained release composition capable of releasing useful bacteria or a useful substance with a requested release pattern.例文帳に追加

有用菌または有用物質を所望のリリースパターンで放出することができる徐放性組成物を提供すること。 - 特許庁

When a cash transaction with the financial institution is requested from a customer, an operation mode is set to an ATM function mode.例文帳に追加

顧客より、金融機関との現金取引の申し入れがあると、動作モードはＡＴＭ機能モードに設定される。 - 特許庁

To record information requested by a user in a print sample without affecting a photographed image.例文帳に追加

撮影画像に影響与えない範囲で、ユーザの要求する情報を印刷サンプル内に記録することができるようにする。 - 特許庁

When the count value exceeds a predetermined value, the re-assignment of the terminal identification information is requested to the base station.例文帳に追加

そして、このカウント値が所定の値を超えた場合に、端末識別情報の再割り当てを基地局に要求する。 - 特許庁

(iii) where the period for which the extension is requested exceeds the period during which the patented invention was unable to be worked; 例文帳に追加

三　その延長を求める期間がその特許発明の実施をすることができなかつた期間を超えているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents, model or specimen related to a design for which the secrecy is requested under Article 14(1); 例文帳に追加

二　第十四条第一項の規定により秘密にすることを請求した意匠に関する書類、ひな形又は見本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The term "offense for which assistance is requested" means any offense which is mentioned in a request for assistance by the requesting country as being the subject of investigation; 例文帳に追加

三　共助犯罪　要請国からの共助の要請において捜査の対象とされている犯罪をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server returns the retrieved extents to the client and the client reconstructs the requested data objects from the received extents.例文帳に追加

サーバは、取り出した範囲をクライアントに戻し、クライアントは、受信した範囲から要求されたデータ・オブジェクトを再構築する。 - 特許庁

The document server 20 acquires the requested electronic document by a document acquisition part 23, and transmits it to the terminal equipment 10.例文帳に追加

文書サーバ２０は、要求された電子文書を文書取得部２３により取得し、端末装置１０に送信する。 - 特許庁

To provide a multifunctional printer which can efficiently do printing by determining a schedule of a requested print job.例文帳に追加

依頼された印刷ジョブのスケジュールを決定し印刷を効率良く行うことができる多機能プリンタ装置を提供する。 - 特許庁

At displaying the content of the mail attached with the request for the PIN, the input of an operator's PIN is requested.例文帳に追加

この暗証番号請求付きメールの内容表示に際しては操作者に暗証番号の入力を請求する。 - 特許庁

To provide an information management device and a program, capable of issuing a coupon ticket for a commodity requested by a customer when he/she visits a store.例文帳に追加

来店時に希望の商品のクーポン券を発行することができる情報管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to finally satisfy the requested ripple specification of the output voltage of a regulator 3.例文帳に追加

これにより、最終的に要求されているレギュレータ３の出力電圧のリップル規格を満足することができる。 - 特許庁

A design/production company to receive a request from a customer performs product design 104 on the basis of the requested contents (product specification).例文帳に追加

顧客からの依頼を受けた設計・製作会社は、依頼内容（製品仕様）を基に製品設計１０４を行う。 - 特許庁

To control acceleration so as to satisfy requested processing accuracy by suppressing a processing error by the acceleration in orbit boring.例文帳に追加

オービットボーリングにおいて、加速度による加工誤差を抑制し、要求加工精度を満たすよう加速度制御を行う。 - 特許庁

When the display of the execution history of the protective function corresponding to a problem is requested, the execution history is displayed.例文帳に追加

また、不具合に対応する保護機能の実行履歴の表示要求があれば、当該実行履歴が表示される。 - 特許庁

To enable a customer to grasp the state of an article the storage of which is requested to a shop without actually visiting the store.例文帳に追加

店に保管を依頼した物品の状況を、顧客が実際に店に出向かなくても把握できるようにする。 - 特許庁

The authentication apparatus 1 authenticates based on authentication data stored in a storage part 11 when authentication is requested.例文帳に追加

認証機器１は、認証が要求された際、記憶部１１に記憶する認証データに基づいて認証を行う。 - 特許庁

The server 2 discards unnecessary application execution environments from a storage device and generates the requested application execution environment.例文帳に追加

サーバ２は、不要なアプリケーション実行環境を記憶装置から破棄し、要求されたアプリケーション実行環境を生成する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for determining a safety level of a uniform resource locator (URL) requested by a mobile device.例文帳に追加

モバイル装置で要求されるユニフォームリソースロケータ（ＵＲＬ）の安全性レベルを決定する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The control unit variably adjusts the pressure reduction amount by the regulators 16 and 24 in accordance with the requested load from the fuel cell.例文帳に追加

制御部は、燃料電池からの要求負荷に応じて、レギュレータ１６，２４による減圧量を可変調整する。 - 特許庁

When it is determined that the color mode is requested, it is determined whether or not the inputted job includes scan processing (step S8).例文帳に追加

カラーであると判断した場合には、入力されたジョブがスキャン処理を含むかどうかを判断する（ステップＳ８）。 - 特許庁

On the basis of the obtained solution, addition of the device to the network or the like is performed, and the requested path demand is added to the network.例文帳に追加

求めた解に基づいて、ネットワークへの装置の追加等を行い、要求されたパスデマンドをネットワークに追加する。 - 特許庁

When a request for printing the image data is performed (S21), it is determined whether the requested image data is printable or not (S22).例文帳に追加

画像データの印刷要求を行なう（Ｓ２１）と、要求された画像データが印刷可能か否か判断する（Ｓ２２）。 - 特許庁

To manufacture a nut having a rolling groove for rolling a rolling element in a short period of time while ensuring the requested lifetime.例文帳に追加

転動体が転動するための転動溝を有するナットを、必要な寿命を備えつつ、短時間で製造する。 - 特許庁

The service provider transmits the service information requested by the user to a user's information communication device.例文帳に追加

次に、サービス提供者は、使用者が要求するサービス情報を使用者の情報通信装置に送信する(Ｓ１５０)。 - 特許庁

Requested sending information sending means 2e send the device state information in response to requests from the clients 4a and 4b.例文帳に追加

要求送信情報送信手段２ｅはクライアント４ａ，４ｂからの要求により装置状態情報を送信する。 - 特許庁

The steering reaction characteristic is offset by the average value Yabr so as to be matched with the requested traveling locus.例文帳に追加

上記操舵反力特性が、運転者の要求走行軌跡に合致するように、平均値Ｙabr 分だけオフセットされる。 - 特許庁

On the other hand, a document retrieving part 13 retrieves the document requested by the document request from a document storage part 12.例文帳に追加

一方、文書検索部１３は、文書要求により要求された文書を文書記憶部１２から検索する。 - 特許庁

When cabinet members of bakufu were at a loss, since Iemitsu was enthusiastic about falconry and frequently away overnight, they requested Masamune to persuade Iemitsu to stop being away overnight. 例文帳に追加

家光が鷹狩に没頭し、下宿（外泊）を頻繁に行うのに困った幕閣が政宗に説得を頼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned earlier, he refused to join the anti-Nobunaga network when he was requested to do so by Yoshiaki ASHIKAGA. 例文帳に追加

また、足利義昭による信長包囲網の参加要請が来た際にも、先述の通り元就はこれを拒否している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1589, Tonari ITABEOKA, a member of hyojoshu (state council), went up to the capital and requested Hideyoshi to settle the Numata Mondai. 例文帳に追加

天正17年（1589年）2月、評定衆である板部岡融成が上洛し、沼田問題の解決を秀吉に要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having stayed in China for 10 years, Yoei was finally granted an audience to Ganjin of Daimyo-ji Temple, Yangzhou, and requested his visit to Japan again. 例文帳に追加

唐にとどまること10年目にして揚州大明寺の鑑真に拝謁し、改めて日本へ渡ることを要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス