「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 202 (1) A witness shall be examined by the party who has requested the examination, the other party, and the presiding judge, in that order. 例文帳に追加

第二百二条　証人の尋問は、その尋問の申出をした当事者、他の当事者、裁判長の順序でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This error is returned if the partition requested exists, but the filesystem type cannot be recognized by GRUB.例文帳に追加

要求されたパーティションは存在していますが、ファイルシステムの種類をGRUBが理解できない場合にこのエラーが返されます。 - Gentoo Linux

A remote host refused to allow the network connection (typically because it is not running the requested service). 例文帳に追加

リモートのホストでネットワーク接続が拒否された(よくある理由としては、要求したサービスが起動されていないなどがある)。 - JM

As in the example of the Imperial Prince Tsunesada, who lived in the Heian period, there are some cases in which a once deposed prince was requested to ascend the throne. 例文帳に追加

平安期の恒貞親王のように廃された後で再び即位を要請されているケースも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki, accordingly, requested through Mitsuhide for Nobunaga ODA to attack Kyoto and to appoint Yoshiaki to Seii Taishogun. 例文帳に追加

そこで光秀を通して織田信長に対し、京都に攻め上り自分を征夷大将軍につけさせるよう要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiro, who was given his own force of 200 men, requested to the Imperial Government to be allowed to submit a Petition, which was fortunately accepted. 例文帳に追加

二百名の手勢を得た八郎は翌日、朝廷に建白書の受納を願い出て幸運にも受理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information server 9 sends it toward the measuring controller 1 requested by the user through the D channel of an ISDN 11.例文帳に追加

インフォメーションサーバ９は、ＩＳＤＮ１１のＤチャネルを介してユーザーが要求した計測制御装置１宛てに送る。 - 特許庁

The unicast distribution device 3 distributes the requested detailed metadata through unicasting and notifies a decision device 1 of the distribution.例文帳に追加

ユニキャスト配信装置３は、要求された詳細メタデータをユニキャストにより配信し、判断装置１へ配信を通知する。 - 特許庁

A drivers support system 9010 and an ECT (Electronic controlled Transmission) torque control system 9020 set the gain of the requested engine torque.例文帳に追加

ドライバーズサポートシステム９０１０およびＥＣＴトルク制御システム９０２０は、要求エンジントルクのゲインを設定する。 - 特許庁

In the field tests, it was requested that interest-rate risk be calculated based on Methods 1 to 3 (for the methods, see 2. (3)). 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、金利リスクについては、〔方法１〕～〔方法３〕の３通りの方法で計算することとした。 - 金融庁

Although Takakuni HOSOKAWA requested a number of feudal lords to deliver reinforcements, only Motomitsu TAKEDA of Wakasa Province responded. 例文帳に追加

細川高国も諸大名に援軍を要請したが、結局、要請に応じたのは若狭国の武田元光のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Donghak Peasant Revolution the Korean government requested both Japan and Qing to withdraw their troops, but neither accepted. 例文帳に追加

甲午農民戦争の停戦後、朝鮮政府は日清両軍の撤兵を要請したが、どちらも受け入れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be assumed that unrest took place among Nagao's forces as well, and Kagetora requested his military commanders to submit a written oath showing loyalty to him. 例文帳に追加

長尾軍の中でも動揺が起こっていたらしく、景虎は諸将に忠誠を確認する誓紙を求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritsuna requested Genkei, the betto (the head secretary of a temple) in Nikko-zan mountain to give an invocation to subdue Yasumori on December 8 and 18, 1285. 例文帳に追加

弘安8年（1285年）11月4日と14日に頼綱は日光山別当源恵に依頼し、泰盛伐の祈祷を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Harumoto requested Renjun, who caused the KIZAWA incident, to cooperate in putting down Yoshitaka and Motonaga. 例文帳に追加

そこで晴元は、木沢の一件の発端を作った蓮淳に対して、義堯と元長の討伐への協力を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the stance of being critical of the Imperial Court's situation, the Kamakura bakufu requested the promotion of the 'Tokusei.' 例文帳に追加

鎌倉幕府も朝廷政治の現状を状況を批判的に見る立場から朝廷に対して「徳政」推進を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Yasunori requested the deployment of 2,000 soldiers from Hitachi and Musashi provinces because the soldiers under him were outnumbered. 例文帳に追加

また、保則の手持ちの兵力が寡兵であるため常陸国、武蔵国の兵2000を動員する許可を朝廷に求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When data requested by the host 3 is not yet transferred, the data is read from a first storage device 1.例文帳に追加

ホスト３により要求されたデータが未だ移行されていない場合、第１ストレージ装置１からデータが読み出される。 - 特許庁

Then, the transmission of the music data is requested by radio through a control data output circuit 10 to the recording device R1.例文帳に追加

そして記録装置Ｒ１に対して、制御データ出力回路１０を介して無線で音楽データの送信を依頼する。 - 特許庁

To accurately shift to a transmission gear ratio requested by a driver without requiring complicated operation by the driver.例文帳に追加

運転者による煩雑な操作を必要とすることなく運転者の要求する変速比に精度良く変速する。 - 特許庁

The plaintext calculation section performs calculations necessary for the requested retrieval, which are performed without using encrypted attribute information (pieces).例文帳に追加

平文計算部は、依頼された検索に必要な計算のうち暗号化属性情報(片)を用いない計算を行う。 - 特許庁

Thus, the requested Web page is downloaded from the server 41 and displayed on a display 29 of the portable phone 21.例文帳に追加

これにより、サーバー４１から要求されたウェブページをダウンロードして携帯電話２１のディスプレイ２９に表示される。 - 特許庁

To provide a quickly shipping system in response to the order of a paint corresponding to paint color requested by a user.例文帳に追加

ユーザーが所望する塗色に対応する塗料の注文に対して、迅速に出荷するシステムを提供すること。 - 特許庁

The information center 1 reserves the maintenance shop requested by the user for the vehicle maintenance by transmitting maintenance conditions.例文帳に追加

情報センタ１は、車両２のユーザから要求された整備工場に整備条件を送信して整備の予約を行う。 - 特許庁

The other devices stores the received address of the hand-held terminal 4, in association with contents data requested for the registration.例文帳に追加

他の装置は、受信した携帯端末４のアドレスと、登録が要求されたコンテンツデータを関連付けて記憶する。 - 特許庁

The image server obtains the corresponding image data from the data storage area at a resolution nearest to the requested resolution.例文帳に追加

画像サーバが、要求された解像度に最も近い解像度で、データ記憶領域から対応する画像データを取得する。 - 特許庁

A real time image (e.g. parking lot of restaurant) requested by the user is displayed on the monitor of the car navigator 1.例文帳に追加

そして、カーナビ１のモニタ上には、ユーザが要求したリアルタイムの映像（例えば、レストランの駐車場等）を表示する。 - 特許庁

The method includes a memory circuit, and if requested, a signal processing circuit which is resident in the peripheral equipment.例文帳に追加

本手法は、メモリ回路、及び所望があれば周辺装置に常駐する信号処理回路を設けることを含む。 - 特許庁

When the bus is requested by one 10a of interface cards, a bus request signal is temporarily withdrawn by the other 10b.例文帳に追加

インターフェースカードの一方１０ａがバス要求中であるとき、他方１０ｂはバス要求信号を一時取り下げる。 - 特許庁

To enable retrieval including a document described other language, even when translation is failed in retrieval-requested words and phrases.例文帳に追加

検索要求語句の翻訳に失敗しても、他の言語で記述された文書も含めた検索を可能とすること。 - 特許庁

To print a photograph satisfying requested specifications of a certification photograph from an image photographed by a mobile photographing means.例文帳に追加

携帯型撮影手段によって撮影した画像から、証明写真の要求仕様を充足する写真をプリントする。 - 特許庁

To obtain a conforming document requested by a retrieval person from a document group with high accuracy by reducing cost, in document retrieval.例文帳に追加

文書検索において、コストを抑え高い精度で文書群から検索者が求める適合文書を得ることである。 - 特許庁

When downloading of information from the server 8 costs money, costs for downloading are requested to the registrant.例文帳に追加

また，コンテンツサーバ８からの情報のダウンロードが有料の場合には，ダウンロードに要した費用は登録者に請求される。 - 特許庁

The recipient informs a sender whose transmission of a facsimile document is requested to the proxy reception center 2 about the password.例文帳に追加

そして、受信者は、ファクシミリ文書の送信を代理受信センタ２に対して依頼する送信者にパスワードを通知する。 - 特許庁

In the method, a physical condition requested for the product such as hydrodynamics, thermodynamics, or material mechanisms is represented by a differential equation.例文帳に追加

流体力学，熱力学，材料力学など製品に求められる物理的な条件は微分方程式で現される。 - 特許庁

Then a program needed for a transaction with the ATM 2 is requested of the bank center 6 and downloaded to the portable telephone set 1.例文帳に追加

次に、ＡＴＭ２との取引に必要なプログラムを銀行センター６に要求し、携帯電話機１にダウンロードする。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform the data mining with the data item requested by the user without changing the configurations of the database.例文帳に追加

これにより、データベースの構成を変えることなく、ユーザの要求するデータ項目でデータマイニングが行なえるようになった。 - 特許庁

A sampling of the underlying cases may be provided, where only the sampling of the cases represented in the node is requested.例文帳に追加

基礎のケースのサンプリングを提供することもでき、その場合は、ノード中で表されるケースのサンプリングだけが要求される。 - 特許庁

To make it possible to use the housings as emergency evacuation shelters, when requested by the Local Governments (March 12, 2011).例文帳に追加

併せて、自治体からの要望に応じ緊急避難場所として活用することを同機構に要請（平成23年3月12日）。 - 厚生労働省

The Emperor Kiritsubo, who was overwhelmed with grief after the death of Kiritsubo no Koi, heard of her and eagerly requested her and she entered court at the age of fourteen. 例文帳に追加

更衣の死後も悲しみに暮れていた桐壺帝がその噂を聞いて熱心に所望し、14歳で入内する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, Sorin OTOMO repeatedly requested Soshitsu to hand over the tea canister at any cost, although Soshitsu kept refusing the requests. 例文帳に追加

その後は、大友宗麟から大金を出すので譲って欲しいと再三要請があったが、宗室はこれを断り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shino INUZUKA in Musashi-Otsuka village had been brought up as a girl since he was little as requested by his mother, who had died young, in her will. 例文帳に追加

武蔵大塚村の犬塚信乃は、若くして死んだ母の遺言により、幼い頃から女子として育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current code generator emits no code for an assert statement when optimization is requested at compile time.例文帳に追加

現状のコード生成器は、コンパイル時に最適化が要求されていると assert 文に対するコードを全く出力しません。 - Python

The requested operation was made on a parser which was finishedparsing input, but isn't allowed. 例文帳に追加

要求された操作で、パース対象となる入力が完了したと判断しましたが、入力は受理されませんでした。 - Python

The returned size is guaranteed to be smaller than the requested size if a smaller size is supported.例文帳に追加

返される値は、要求されたサイズよりも小さいことが保証される(ただし、その小さい値がサポートされている場合)。 - XFree86