「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon unsuccessful archiving, the email is deleted and the SMTP server is requested to resend the email, which is archived again.例文帳に追加

アーカイブに失敗すれば電子メールを削除し、ＳＭＴＰサーバに電子メールを再送信させ、再度アーカイブを行う。 - 特許庁

At the same time, he requested Hideyori TOYOTOMI to face Hidetada, the new shogun, but Yodo-dono turned down it. 例文帳に追加

同時に豊臣秀頼に新徳川将軍・秀忠と対面するよう要請したが、淀殿がこれを拒絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began negotiating with England, France and the Netherlands about the opening of the Hyogo port and the city of Osaka as had been requested by the three countries. 例文帳に追加

イギリスフランスオランダ3ヶ国から要請されていた兵庫開港・大坂開市をめぐって交渉を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The questioning set forth in the preceding paragraph shall be conducted by the presiding judge, the party who has requested the expert witness's testimony, and the other party, in that order. 例文帳に追加

２　前項の質問は、裁判長、その鑑定の申出をした当事者、他の当事者の順序でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a Specialist is requested to report pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, but does not report or submits a false report; 例文帳に追加

二　前条第一項の規定により報告を求められて、報告をせず、又は虚偽の報告をした場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This will make ppp(8) log everything up until the last requested expect string. 例文帳に追加

これは ppp(8)に最後にくることが要求されている expectという文字列がくるまでのすべてのものをログに記録させます。 - FreeBSD

Upon receipt of the packet, the server calls a dispatch routine to perform the requested service, and then sends back a reply. 例文帳に追加

サーバはパケットを受け取ると、配分ルーチンを呼び出して要求されたサービスに実行し、返答を送り返す。 - JM

The requested structure is stored via the first argument but the programmer needs to fill the other arguments also. 例文帳に追加

要求された構造体は第 1 引き数に格納されるが、プログラマは他の引き数も埋めてやる必要がある。 - JM

The requested structure is stored via the second argument but the programmer needs to fill the other arguments also. 例文帳に追加

要求された構造体は第 2 引き数に格納されるが、プログラマは他の引き数も埋めてやる必要がある。 - JM

or allocating a segment of the requested size would cause the system to exceed the system-wide limit on shared memory ( SHMALL ). 例文帳に追加

に達した、または要求されたsizeのセグメントの割り当てがシステム全体の共有メモリサイズの制限( SHMALL ) を超過した。 - JM

calls will return only the amount of data requested, and any data remaining in the arriving packet will be discarded. 例文帳に追加

コールが要求された量のデータのみを返し、到着したパケットの残りの部分を捨ててしまうことである。 - JM

and if the requested item is found calls some appropriate routine to read or modify the value. 例文帳に追加

そして、要求された項目が見つかった場合は適切なルーチンを呼び出して値を読んだり修正したりする。 - JM

In the Add Database Connection dialog, select your database from the Server Type drop down list, provide the requested information, and click OK.For Java Studio Creator applications that use Java DB, type the User ID and Password associated with the application. 例文帳に追加

「サーバー」ドロップダウンリスト (適用される場合) で、「Sun Java System Application Server」が選択されている必要があります。 - NetBeans

The receiving device may also dynamically modify the requested level of error correction applied to the streamed media.例文帳に追加

受信デバイスはまた、ストリームメディアに適用される要求エラー訂正レベルを動的に変更することもできる。 - 特許庁

An application software performing part 23 performs business application software that is preliminarily requested by each client.例文帳に追加

アプリケーションソフトウェア実行部２３は、各クライアントから予め要求された業務アプリケーションソフトウェアを実行する。 - 特許庁

The wholesale company associated therewith conducts the promotion requested and registers its results in the database 110.例文帳に追加

関連づけられた卸会社は、依頼のあったプロモーションを実施し、その結果をデータベース１１０に登録する。 - 特許庁

At yesterday's meeting for an exchange of views (with the representatives of financial institutions), a regional bank requested a suspension of the application of fair value accounting. 例文帳に追加

昨日の意見交換会では、時価会計の停止といったようなことを要望した地銀もありました。 - 金融庁

In the field tests, it was requested that future cash flows be estimated for every single contract in principle 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、保険負債の計算について、原則１契約毎に計算することとしていたが - 金融庁

However, it is important to avoid imposing an excessive burden on the inquirer, by minimizing the volume of requested additional or corrected documents. 例文帳に追加

ただし、追加書面は必要最小限とし、照会者の過度な負担とならないよう努めることとする。 - 金融庁

OKUMA requested a company in the North German Confederation to print bills and started to issue Meiji Tsuho (the new paper notes, Germanic bills). 例文帳に追加

大隈は北ドイツ連邦の会社に印刷を依頼し、明治通宝（新紙幣、ゲルマン札）の発行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the Tsushima Domain successfully requested Yi Dynasty Korea to export China-made cotton. 例文帳に追加

なお、この際にも対馬藩側は李氏朝鮮に対して中国産の木綿を輸出を依頼し、成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection of the information of installed programs is requested from a server 71 to a client 91.例文帳に追加

サーバ７１からクライアント９１に対してインストールされたプログラムの情報を収集することを要求する。 - 特許庁

The authentication of the voice information is requested of the voice authentication device 14 to conduct identity authentication of the operator 21.例文帳に追加

この音声情報の認証を音声認証装置１４に依頼してオペレータ２１の本人認証を行う。 - 特許庁

Multicast allocation is supported and the allocation can be simultaneously requested on the plural network processors.例文帳に追加

マルチキャスト割り振りがサポートされ、複数のネットワーク・プロセッサ上で同時に割り振りを要求できるようになっている。 - 特許庁

Thus, the mobile terminal can immediately receive the requested data when the mobile body enters the communication available area.例文帳に追加

したがって、移動体端末は、移動体が通信可能エリアに入ると、要求したデータをすぐに受信できる。 - 特許庁

The charging request includes an amount of power requested to be supplied to the at least one load.例文帳に追加

充電要求には、少なくとも１つの負荷に供給するように要求された電力量が含まれる。 - 特許庁

To support a facility reservation to the completion of the reservation when requested by a user within a vehicle.例文帳に追加

車両内におけるユーザーの施設予約要望があったときに予約完了までをサポートできるようにする。 - 特許庁

The client 200 transmits a request 211 for contents distribution to a corresponding storage server 100 and obtains the requested contents.例文帳に追加

クライアント２００は、対応するストレージサーバ１００にコンテンツ配信要求２１１を行って、コンテンツを取得する。 - 特許庁

The editing commands are transmitted to the server and the server is requested to modify the multimedia file according to the editing command.例文帳に追加

編集コマンドがサーバーへ送信されて、それに従いサーバーがマルチメディアファイルを変更するようリクエストされる。 - 特許庁

A server is set between a user terminal and the network equipment for which the virtual presence is requested through a network.例文帳に追加

ユーザ端末と仮想的なプレゼンスが求められるネットワーク機器との間に、ネットワークを介してサーバを設置する。 - 特許庁

The request of the data can be performed by broadcasting secret code hash data identifier of a requested data file.例文帳に追加

データのリクエストは、要求されたデータファイルの暗号ハッシュデータ識別子をブロードキャストすることによって実施される。 - 特許庁

To provide an actuator capable of attenuating high torque requested from the reason of sealing performance at an abutting position of an actuating mechanism.例文帳に追加

作動機構の当接位置でのシール性の理由から要求される高いトルクが減衰されるようにする。 - 特許庁

By freely changing the time width of the Doppler segment period, performance requested by the user is obtained.例文帳に追加

ドプラセグメント期間の時間幅を自由に変更することにより、ユーザーが要求する性能を得ることができる。 - 特許庁

To provide an advertisement management method capable of efficiently distributing advertising mediums requested by more various consumers.例文帳に追加

より多様な消費者に求められる広告媒体が効率的に配布できる広告管理方法を提供する。 - 特許庁

Then, the television retrieves the requested image data from a container (S19), and transmits the image data to the portable telephone (S21).例文帳に追加

そして、テレビは、要求された画像データをコンテナから検索し（Ｓ１９）、携帯電話に送信する（Ｓ２１）。 - 特許庁

To automatically calculate (or, generate) meta information requested by a client side in a server side.例文帳に追加

サーバ側で、クライアント側が要求するメタ情報の自動での計算（又は作成）を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The content of the database is outputted (S123) if output of the report of call records is requested (S122: YES).例文帳に追加

また，着信履歴のレポート出力要求があれば（Ｓ１２２：ＹＥＳ），データベースの内容を出力する（Ｓ１２３）。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING REQUESTED FIELD USING GET_DATA OPERATION IN TV-ANYTIME METADATA SERVICE例文帳に追加

ＴＶ−Ａｎｙｔｉｍｅメタデータサービスにおいてｇｅｔ＿Ｄａｔａオペレーションを用いた要求フィールドの提供方法 - 特許庁

Catalogue information requested from a client 50 of a catalogue insertion requesting person is accumulation-collected in a collective database 32.例文帳に追加

カタログ掲載依頼者のクライアント５０から依頼されるカタログ情報は、総合データベース３２に集積される。 - 特許庁

A target net power calculation part 30a calculates target net power TPN requested from an external system.例文帳に追加

目標ネット電力演算部３０ａは、外部システムから要求される目標ネット電力TPNを算出する。 - 特許庁

The server device executes requested processing (S3) and generates (S4) metadata representing the execution state of the processing.例文帳に追加

サーバ装置は、要求された処理を実行すると共に（S3）、処理の実行状況を表すメタデータを生成する（S4）。 - 特許庁

The business deployment in the system including operation is requested along with business solutions that suit the needs in other countries.例文帳に追加

相手国のニーズに即したビジネスソリューションとして、オペレーションも含めたシステムでのビジネス展開が求められる。 - 経済産業省

In case of cancellation, explanation papers are requested to submit in advance on 2-No.3-(4)-a.例文帳に追加

ただし、取消しに当たっては、第３の２の(4)のアに準じ、あらかじめ弁明書の提出を求めるものとする。 - 厚生労働省

At the regional levels also, the heads of the Local Labour Bureaus requested the organization concerned to the 'Japan as One' Work Council for their consideration in a same way (from May 26, 2011 to present).例文帳に追加

地域レベルでも労働局長からしごと協議会関係者に要請（平成23年5月26日～） - 厚生労働省

Though Kozui's younger brother Komyo had the right of succession to the chief priest of Hongan-ji Temple, Kozui requested Komyo to waive his right and Komyo accepted his older brother's request. 例文帳に追加

弟の光明に継承権があったが、光瑞が遠慮を求めて光明も就任を辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス