「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The additional elements requested by the examiner shall be furnished within three months from the date of the request and shall not modify the subject matter of invention.例文帳に追加

審査官が要請する追加的な出願書類は、要請日後3 月以内に提出されるものとし、かつ発明の主題を変更するものであってはならない。 - 特許庁

(3) If an applicant has requested for an expedited examination, the Registrar may do so if the Registrar is reasonably satisfied that―例文帳に追加

(3) 出願人が早期審査を請求する場合，登録官は，次の事項を満たすと合理的に判断できる場合に，かかる請求を認めることができる。 - 特許庁

If during this period the owner of the model has not requested that the model be returned, the Office can destroy the model. 例文帳に追加

ひな形の所有者が前記の期間にそのひな形の返却を請求しなかった場合は，特許商標庁は当該ひな形を破棄することができる。 - 特許庁

If such remuneration was not agreed on, he shall be entitled to a fair compensation from the person who requested the invention, or from the employer. 例文帳に追加

当該報酬が合意されていない場合、この者は発明を要請した者又は雇用者から適正な報酬を得る権利を有するものとする。 - 特許庁

If amendments to the description are requested, the request shall also contain a revised version of the description that is to be included in the new patent specification.例文帳に追加

説明書の補正が請求される場合は，請求には新たな特許明細書に含まれる説明書の改訂版も含まなければならない。 - 特許庁

The applicant shall not be entitled to make corrections or additions if the application has become available to the public because the applicant has requested early publication.例文帳に追加

出願人は，出願人が早い公告を請求したために出願が公衆の利用に供された場合は，訂正又は追加をなす権原を有さない。 - 特許庁

(11) When the applicant requested the opening of the national phase subsequently to the time limits referred to in paragraph (3) or paragraph(4), OSIM shall decide the rejection of the patent application.例文帳に追加

(11) 出願人が(3)又は(4)に定めた期限の後に国内段階の開始を請求した場合は，OSIMはその特許出願の却下を決定するものとする。 - 特許庁

(3) The publication of the application may be requested only by the applicant or professional representative who also owes the publication fee.例文帳に追加

(3) 出願公開は，出願人又は職業代理人のみが請求することができ，当該請求人はまた，公開手数料を納付する義務を負う。 - 特許庁

The request under paragraph (1) shall contain the incoming number of the application with regard to which discontinuation is requested, as well as the incoming number and date of the petition referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

(1)に基づく請求には，停止が請求されている出願の受付番号並びに(1)にいう申立の受付番号及び日付を記載する。 - 特許庁

(2) Compensation for damage may be requested only in relation to acts of infringement carried out during the five years prior to the date on which the corresponding action is taken.例文帳に追加

(2) 損害賠償金は，対応する訴訟が提起された日に先立つ5年間に実行された侵害行為に関してのみ，これを請求することができる。 - 特許庁

Review of a ruling on the registration and cancellation of a trademark may be requested by the public prosecutor under Article 3(1)(a) and (b) and Article 3(2).例文帳に追加

公訴官は，第3条(1)(a)及び(b)並びに第3条(2)に基づいて，商標の登録及び取消に関する裁定の再審理を請求することができる。 - 特許庁

An improvement or addition to a right of priority that has been invoked earlier must be requested within 16 months after the date on which the application being invoked has been filed.例文帳に追加

先に援用した優先権についての変更又は追加は，援用された出願が提出された日から16月以内に請求しなければならない。 - 特許庁

If the Patent and Trademark Office finds that the certificate referred to in subsection 1 cannot be issued, the Patent and Trademark Office shall notify the person who has requested the furnishing of the sample accordingly. 例文帳に追加

特許商標庁は，(1)にいう証明書を交付することができないと認める場合は，その旨を試料の請求人に通知する。 - 特許庁

As far as licences are concerned, an entry shall also be made, if so requested, as to whether the right of the proprietor of the patent to grant additional licences is restricted. 例文帳に追加

ライセンスに関する限り，請求があるときは，特許所有者が追加のライセンスを許諾することが制限されているか否かも登録する。 - 特許庁

If the request is based on grounds stated in Article 15(1)(c) of the Regulations, re-examination of the basic patent shall be requested at the same time, cf. section 97. 例文帳に追加

請求が規則第15条(1)(c)に記載する理由に基づいて行われる場合は，同時に，基本特許についての再審査(第97条参照)も請求される。 - 特許庁

Where deferred publication of a reproduction is requested, the fee for such request in accordance with the schedule of fees shall be paid together with the application fee. 例文帳に追加

再現物の公告の延期を申請する場合は，手数料表にしたがうこの申請のための手数料を出願手数料と併せて納付する。 - 特許庁

Claim shall mean a written summary concerning the subject matter of the invention or part thereof for which protection in a form of a patent is requested. 例文帳に追加

請求の範囲とは，特許の形態において法的保護が求められている発明又は発明の特定部分の要点に関する記述をいう。 - 特許庁

The decision that an invention for which patent has been requested may or may not be granted a patent shall be made with the following considerations, inter alia: 例文帳に追加

特許出願されている発明が特許され得るか，又は特許され得ないかの決定は，特に次に掲げる事項を判断して行われる。 - 特許庁

Within the time frame referred to in paragraph (1) the Patent Office shall decide whether an invention for which patent has been requested shall or shall not be granted a patent. 例文帳に追加

(1)にいう期間内に，特許局は，特許出願されている発明に対して特許をするか，又は拒絶をするかの査定をするものとする。 - 特許庁

The competent authority of the Requested Party may decline to assist where the request of the Applicant Party is not made in conformity with this Agreement 例文帳に追加

要請者の要請がこの協定に従って行われていない場合には、被要請者の権限のある当局は、支援を拒否することができる。 - 財務省

They also requested the Bank and the Fund to review the modalities for their cooperation in implementing both the Bank's support credit and the Fund's growth facility. 例文帳に追加

また、大臣達は、世銀とIMFに対して、世銀の支援融資及びIMFの成長ファシリティーの両者の実施に係る協調のための様式を見直すことを求めた。 - 財務省

The experts of the Department shall additionally prepare the abstract to be published that, in their opinion, best interprets the object of the privilege being requested. 例文帳に追加

産業財産局の専門家スタッフは，更に，出願されている特権の対象を最も良く説明すると判断する要約を公表のために作成する。 - 特許庁

In the case of patents of inventions and utility models, cancellation may be requested with respect to the whole privilege or to one or more claims thereof. 例文帳に追加

発明特許及び実用新案特許の場合は，無効の申立は特許全体について，又は1又は複数のクレームについて行うことができる。 - 特許庁

As far as licences are concerned, an entry shall be made, if so requested, as to whether the right of the proprietor of the utility model to grant additional licences is restricted. 例文帳に追加

ライセンスに関しては，請求があったときは，実用新案権者が追加のライセンスを許諾することが制限されているか否かを登録する。 - 特許庁

Where transfer is requested, the application must not be amended, dismissed, rejected or accepted until the request for transfer has been finally decided. 例文帳に追加

移転が請求された場合は，当該移転請求が最終的に決定されるまで，当該出願を補正，却下，拒絶又は受理してはならない。 - 特許庁

an indication of the goods or services for which the registration of the mark is requested and an indication of the class in which the article or service, according to the applicant, in each separate case is to be classified. 例文帳に追加

登録商標の対象とする商品若しくはサービス，及び当該出願において対象とする商品若しくはサービスの類 - 特許庁

The request shall not be admissible if enjoyment of a property right deriving from a prior foreign filing has already been requested for either of the two applications. 例文帳に追加

当該請求は，2の出願の何れかについて，先の外国での出願から得られる優先権の享受が既に請求されている場合は，認められない。 - 特許庁

A written statement of the approval of the recipient of the license, if the mark registration, for which the deletion is requested, is still committed in a license agreement 例文帳に追加

抹消の申請にかかる登録標章が，ライセンス契約になお拘束されている場合は，ライセンスを受ける者の書面による承諾の宣言書 - 特許庁

Where deferment of publication is requested under section 32 (2) of the Principal Act the date of publication shall only be entered on the Register upon such publication 例文帳に追加

基本法第32条(2)に基づいて公告延期が請求された場合は，公告日は，かかる公告が行われた時に始めて登録簿に記載するものとする。 - 特許庁

If the application contains other serious deficiencies, and the applicant does not eliminate them after being so requested, the application shall be rejected.例文帳に追加

出願に前記以外の重大な不備があり，出願人がその除去を求められたにも拘らず不備を除去しなかった場合は，その出願は拒絶される。 - 特許庁

On receipt of a request made in accordance with subregulation (1), the Registrar shall enter a note in the Register as requested and publish it in the Gazette.例文帳に追加

(1)に基づき提出された請求書を受理した場合は，登録官は，請求に応じて登録簿へ付記を記入し，かつ，それを官報において公告する。 - 特許庁

In the case of the files referred to in Article 186 of the Law, certified copies of the documents in those files may only be requested and obtained by the persons mentioned in the said Article.例文帳に追加

法第186条に規定されるファイルに関しては，それらファイルの認証謄本は，法第186条に掲げる者のみが請求しかつ得ることができる。 - 特許庁

The registration may nevertheless be deferred for a maximum of six months from the date referred to in section 3, second paragraph, if so requested by the applicant in the application.例文帳に追加

ただし，出願人が願書において請求する場合は，登録は第3条第2段落にいう日から最大6月間据え置くことができる。 - 特許庁

In a case where novelty etc. is denied, an examiner must explain the reason in the column for explanation of evaluation so that a person who requested the report can understand it. 例文帳に追加

新規性等が否定される場合は、評価についての説明の欄に、そのような評価をした理由を請求人が理解できるように説明を記載する。 - 特許庁

(ii) Surveys on which any act or Cabinet Order, other than this Act and orders based on this Act, provides that administrative organs, etc. are requested to report the fact; 例文帳に追加

二　この法律及びこれに基づく命令以外の法律又は政令において、行政機関等に対し、報告を求めることが規定されているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of the preceding paragraph, the said entrepreneur fails to submit the requested reports or materials or submits false reports or materials; 例文帳に追加

二　前項の場合において、当該事業者が求められた報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each service provider center 2 offers the requested service to the service user in response to an instruction from the service management center 1 or the terminal 4.例文帳に追加

各サービスプロバイダセンタ２は、サービス統括マネジメントセンタ１や利用者端末４からの指示に応じて、要求されたサービスをサービス利用者へ提供する。 - 特許庁

The details of merchandise sales are decided from the relations between the date of delivery and the price requested by the customer and the date of delivery and the merchandise price in the seller.例文帳に追加

そして、顧客の要求する納期、価格と、販売者における納期と商品価格の関係から、商品販売の詳細を決定する。 - 特許庁

Even after a session is formed by a user data protocol (UDP), session formation using a transmission control protocol (TCP) is periodically requested from an IPT-a1 to a SIP server 10.例文帳に追加

ＵＤＰによるセッションの形成後も、ＩＰＴ−ａ１からＳＩＰサーバ１０に対して、ＴＣＰによるセッションの形成を定期的にリクエストする。 - 特許庁

To enable a rental applicant to check whether a requested commodity is available or not in a rental shop without going to the shop and know a returning due date.例文帳に追加

レンタル希望者が店頭に出向かなくとも、レンタル店内に希望する商品があるかどうかを確認でき、レンタル中であれば返却予定日を知る。 - 特許庁

Then, the reference information is verified, and whether the requested data should be provided to the request node is determined according to the reference information.例文帳に追加

そこで、参照情報は検証され、要求されたデータを要求ノードに提供すべきかどうかがその参照情報に従って決定される。 - 特許庁

When the requested injection time is shorter than the peak current application time, the ECU 20 corrects the invalid injection time depending on difference in required injection time.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、要求噴射時間がピーク電流通電時間より短くなるとき、要求噴射時間の違いに応じて無効噴射時間を補正する。 - 特許庁

In this case, when the CPU judges that the FAX transmission is not yet completed, the FAX transmission job is requested again to the not-selected one of the server devices.例文帳に追加

ここで、ＦＡＸ送信を終了していないとＣＰＵが判断した場合、選択されていないいずれかのサーバ装置にＦＡＸ送信ジョブを再依頼する。 - 特許庁

Further, a function of an apparatus which is not an object of management of the management apparatus is managed by carrying out processing which is not requested by the management apparatus.例文帳に追加

さらに、管理装置が要求した処理では無い処理を行うことにより管理装置の管理対象ではない装置の機能を管理させる。 - 特許庁

When EDID (Extended Display Identification Data) which is attribute information is requested from a video output device, whether or not transmission of the EDID is correctly completed is monitored (S8, S9).例文帳に追加

映像出力装置から属性情報であるEDIDの要求があった場合、EDIDの送信が正しく終了したかどうかを監視する（Ｓ８，Ｓ９）。 - 特許庁