「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

When a release button is depressed or release of reservation is requested from the PC, the window is erased and prohibition of key input at the operating section is released.例文帳に追加

解除ボタン押下又はＰＣからの予約解除依頼があった場合は、ウィンドウの抹消を行うと共に、操作部のキー入力禁止を解除する。 - 特許庁

Through this execution the setting information required for the stapling is obtained (S29), and based on the setting information the image forming device is requested to do the stapling (S30).例文帳に追加

この実行でステープル処理に必要な設定情報を取得し（S29）、この設定情報により画像形成装置に対しステープル処理をする要求を行う（S30）。 - 特許庁

When the re-transmission of partial data RDp is requested after the data RD are transmitted, the CHA 20 transmits the partial data RDp to the host computer 1.例文帳に追加

データＲＤの送信後に、部分データＲＤｐの再送信を要求された場合、ＣＨＡ２０は、部分データＲＤｐをホストコンピュータ１に送信する。 - 特許庁

A PC 100 includes a printer selection means 103 which selects the printer which is most suitable for performing the printout requested through an application.例文帳に追加

ＰＣ１００は、アプリケーションを通じて要求された印刷出力を行うのに最も適したプリンタを選択するプリンタ選択手段１０３を設ける。 - 特許庁

A Web server 351 receives the request of the data related to the contents and transmits data with respect to the contents when the data is requested.例文帳に追加

Webサーバ３５１は、コンテンツに関係するデータの要求を受信し、コンテンツに関係するデータが要求された場合、コンテンツに関係するデータを送信する - 特許庁

To promptly determine a contract content according to a fee requested by a user when the user intends to conclude a contract (for instance, a contract related to an automobile insurance).例文帳に追加

契約（例えば、自動車保険に関する契約）を締結しようとする際に、ユーザの希望する料金に応じた契約内容を早期に決定する。 - 特許庁

The control computer 12 searches the card number of another card requested for acquisition based on the related information and sends it to the terminals 14, 16 and 18.例文帳に追加

管理コンピュータ１２では、関連情報を基に取得要求のあった他のカードのカード番号を検索して各端末１４、１６，１８に送信する。 - 特許庁

Then, the server compresses the requested digital AV information, encodes it with the cryptography key, and sends it to a computer 04 or the like, and the CPU 10 records this in the disk.例文帳に追加

そこでサーバは要求されたデジタルＡＶ情報を圧縮し暗号キーで暗号化してコンピュータ等０４に送り、ＣＰＵ１０はこれをディスクに記録する。 - 特許庁

Meanwhile, if the application does not have the certificate or if the certificate is not correct, security degree in carrying out the requested function is evaluated (S405).例文帳に追加

一方、証明書を持っていない場合、あるいは証明書が正しくない場合、要求された機能を実行する際の安全度の評価を行う（Ｓ４０５）。 - 特許庁

A demanded-quantity-of-heat operating part 59 computes the requested quantity-of-heat F from the objective temperature Ts, the temperature Tc of supply water, and the quantity Q of supply water.例文帳に追加

要求熱量演算部５０では、目標温度Ｔｓ、給水温度Ｔｃ、給水水量Ｑから要求熱量Ｆ１を算出する。 - 特許庁

No separate appeal may be lodged against preparatory orders and interim decisions of the Nullity Division, but their amendment may be requested from the Division itself. 例文帳に追加

無効部の予備的命令及び中間決定に対しては別途に上訴することができないが，無効部自体にその変更を申請することができる。 - 特許庁

Each additional copy requested by the patentee or his successors in title shall be subject to payment of a fee the amount of which shall be fixed in accordance with the applicable schedule. 例文帳に追加

特許権者又はその承継人の請求による当該写の追加交付は，所定の表に定める額の手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

the date of the first notice given by the Registrar under section 41 of the Act in relation to the design or designs in respect of which registration is requested; and 例文帳に追加

登録が請求された単数又は複数の意匠に関連して，法律第41条に基づいて登録官が与える最初の通知の日，及び - 特許庁

The grant of an industrial design title shall be requested by the filing of at least the following documents: an application; a description; a drawing; a prototype or model where appropriate. 例文帳に追加

意匠の権利の付与は，少なくも次に掲げる書類を提出して申請するものとする。 ―願書 ―説明 ―図面 ―該当する場合は，原型又はひな形 - 特許庁

The authority of a patent agent shall be attested by a power of attorney issued to him by a person, in whose name the patent is requested.例文帳に追加

特許代理人の権限は，その者の名称で特許が請求される者によって発行された委任状によって認証されなければならない。 - 特許庁

(6) information as to priority requested, stating where the application giving rise to priority was filed and the date and number of that application; 例文帳に追加

(6) 優先権を生じさせた出願の出願国並びに当該出願の出願日及び出願番号を明記した，主張される優先権に関する情報 - 特許庁

If a question concerning a note cannot immediately be settled, it shall nevertheless be noted in the Register that a note has been requested. 例文帳に追加

注記に関する問題を直ちに判定することができない場合においても，注記の記載が請求されている旨が意匠登録簿に記載されるものとする。 - 特許庁

To provide a printing system that prevents a client from leaving printed matter behind, which has been printed by being requested to a printer from a client device.例文帳に追加

依頼装置から印刷装置に依頼して印刷された印刷物の依頼者による取り忘れを防止することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, even when detailed information or the like relating to a program with lower priority is requested, the detailed information of the program can quickly be displayed.例文帳に追加

更に、優先順位の低い番組に関する詳細情報等が要求された場合でも、速やかに番組の詳細情報を表示させることができる。 - 特許庁

When the safety cannot be confirmed thereby, a visit of a responsible person from a nearest branch, or a request to a security company, the police or the like is requested to confirm the safety.例文帳に追加

それで安否が確認できない場合は、最寄の支店からの担当者の訪問や、警備会社、警察等に、依頼して安否の確認を行う。 - 特許庁

The information utilization means 16 processes the acquired information based on the contents requested from the inputted device 11 and displays it on an output device 17.例文帳に追加

情報利活用手段１６は、取得した情報を入力装置１１から要求された内容に基づき加工して出力装置１７に表示する。 - 特許庁

A result of the conversion is registered in the TLB and the request process for the main memory is restarted while the information processing system is waiting for the arrival of the main memory key being requested.例文帳に追加

要求された主記憶キーの到着を待っている間に、変換結果がＴＬＢに登録され、主記憶アクセス要求の処理が再開される。 - 特許庁

To certificate the validity of a purchase user, and to cope with a request for the reissue of an IC card when the reissue of an IC card is requested from the purchase user of the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの購入利用者から再発行の請求があった場合に、該購入利用者の正当性を認証し該請求に対応する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device for achieving quick introduction of a sufficient amount of EGR gas as requested by an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、内燃機関の要求に応じて、迅速かつ十分なEGRガス量の導入を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a computer that enables to apply automatically the resources distributed via a network at requested application chance.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを介して配信されてくる資源を所望の適用契機に自動適用させることを可能にする計算機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing memories and avoiding that a file holding no actual data is requested from another apparatus.例文帳に追加

メモリ削減を図るとともに、実データを保持していないファイルを他の装置から要求されることを回避することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When answers to all question items are stored, a host computer 2 is requested to examine the credit state of the applicant on the basis of the answers.例文帳に追加

全ての質問項目に対する回答が蓄積されると、その回答を基にホストコンピュータ２に申込者の信用状態の審査を依頼する。 - 特許庁

To provide a distribution system capable of distributing contents requested from a terminal device to the terminal device without increasing the scale of a distribution device.例文帳に追加

配信装置の規模を大きくすることなく、端末装置から要求されたコンテンツを、その端末装置に配信できる配信システムを提供する。 - 特許庁

To fasten and control a starting element so that the fastening force of the starting element can surely generate an engine brake as requested on a downhill.例文帳に追加

発進要素の締結力が、降坂路において確実に要求通りのエンジンブレーキを発生させ得る締結力となるよう、発進要素を締結制御する。 - 特許庁

Our talks did not go into such details. In any case, I strongly requested him to appoint someone from the private sector. 例文帳に追加

特にそういった具体的なところまでは、話が及んでおりませんが、私からは、ぜひ民間から採っていただきたいということをお願いしてございます。 - 金融庁

In addition, Governor Shirakawa and I requested that in cases where depositors have lost registered seals, fingerprinting be accepted. 例文帳に追加

また払い戻しの届け出の印鑑がない場合でも、拇印にて応じることということのお願いを私と白川総裁でやらせていただいたわけでございました。 - 金融庁

FY2011 tax reforms are to expand the scope of listed shares, etc. which can be managed (being requested). 例文帳に追加

個人投資家の参加拡大を図る観点から、平成 23年度税制改正において、預け入れ対象となる上場株式等の範囲を拡大する（要望中）。 - 金融庁

TEPCO tried to hide various troubles from the public, so Fukushima and Niigata Prefectures requested inspections of every nuclear power reactor in those prefectures. 例文帳に追加

東京電力はさまざまなトラブルを公から隠そうとし，そのため福島県と新潟県はそれぞれの県にあるすべての原子炉の点検を要請した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system and a method for an automatic session resources cleanup that occurs due to a client/server session that a client has requested use of server resources during the session.例文帳に追加

クライアントがセッション中にサーバ・リソースの使用を要求したクライアント／サーバ・セッションから生じる自動セッション・リソース・クリーンアップのシステムおよび方法。 - 特許庁

To provide a highly clean steel which can meet a requested characteristic for harsh environment in using machine parts, without using a high-cost remelting method.例文帳に追加

機械部品使用環境の過酷化の要求特性に応え得る清浄度の高い鋼材を高コストな再溶解法によることなく提供することである。 - 特許庁

A content- interpreting part 6 analyzes the contents requested by the audio signal from the word extracted from the word-analyzing part 4 and selects a retrieval key.例文帳に追加

内容解釈部６は、単語解析部４より抽出した単語から、音声信号が要求する内容を解析して検索キーを選択する。 - 特許庁

Then the selected data are sent to other relay stations 6M... Thus, data requested by the user are quickly relayed in the relay station group 6.例文帳に追加

そして、その選択されたデータが、他の中継局６_m''に送信され、これにより、中継局群６では、ユーザが要求するデータが、迅速に中継されていく。 - 特許庁

A maintenance company distributes the bills requested for printing by a specific document request sponsor 300 to each copying machine 201, which prints out the bills.例文帳に追加

特定文書依頼主３００から印刷代行依頼された請求書を保守会社から各コピー機２０１へ配信し、コピー機２０１において印刷する。 - 特許庁

When a change to a reverse stage is requested in this state, a first standby means 77a (standby means) causes change and approval to the reverse stage to be put in a standby state.例文帳に追加

この状態で後進段への切換え要求があると、第１待機手段７７ａ（待機手段）により、後進段への切換え及び成立が待機される。 - 特許庁

The UE may perform positioning with the location server to obtain an updated position estimate for the UE, e.g., whenever requested by the PSAP.例文帳に追加

ＵＥは、例えばＰＳＡＰによって要求されたときはいつでもＵＥの最新の位置推定を取得するように、ロケーション・サーバを用いて測位を行う。 - 特許庁

Meanwhile, when it is determined that it is not possible to use the function of the information processing apparatus, a file for displaying a warning screen is requested to the server.例文帳に追加

一方、情報処理装置の機能を用いることができないと判定された場合に、警告画面を表示するためのファイルをサーバに要求する。 - 特許庁

Original data created on different standards are received in a unified manner, and the respective original data are converted into original data of standards requested by transmission destinations.例文帳に追加

異なる規格で制作された原稿データを一元的に受信し、それぞれの原稿データを、送信先が要求する規格の原稿データに変換する。 - 特許庁

When it is determined that the non-stored identification information is included, acquisition of motion data corresponding to the non-stored identification information is requested to a distribution server 10.例文帳に追加

未記憶識別情報があると判定されたとき、未記憶識別情報に対応するモーションデータの取得が、配信サーバ１０へ要求される。 - 特許庁

The image transmission server 20 transmits the streams requested from the image reproducing client 30 to the image reproducing client 30 in the transmission band.例文帳に追加

映像伝送サーバ２０は、映像再生クライアント３０から要求されたストリームを前記伝送帯域にて映像再生クライアント３０に送信する。 - 特許庁

In processing 415, the cross snoop by the LLC to the proper core or processor makes the requested data return from the core or processor to a request agent.例文帳に追加

処理４１５で、適切なコア又はプロセッサへのLLCによるクロス・スヌープによって、要求されたデータがコア又はプロセッサから、要求エージェントに戻される。 - 特許庁