「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

A map database 3 extracts requested map information by the access made by the server 2 and supplies the information to the server 2.例文帳に追加

地図データベース３は、略地図生成サーバ２からのアクセスにより、要求された地図情報を抽出して略地図生成サーバ２に供給する。 - 特許庁

However, an employer can have such woman work, if she has so requested, after 6 weeks have passed since childbirth, in activities which a doctor has approved as having no adverse effect on her.例文帳に追加

ただし、産後６週間を経過後に、本人が請求し医師が支障ないと認めた業務については就業させることが可能。 - 厚生労働省

On July 21, 816, he requested Mt. Koya to be granted as a place for Zen training, and on August 8, he gained the imperial sanction that the mountain should be granted to him. 例文帳に追加

弘仁7年（816年）6月19日、修禅の道場として高野山の下賜を請い、7月8日には、高野山を下賜する旨勅許を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since it could make a living as long as it produced sake following what big manufacturers requested, the original characteristics of each sake brewery was lost gradually. 例文帳に追加

加えて、買い手である大メーカーの言うままに酒を造っていればよかったので、蔵の本来の持ち味はどんどん失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also note that when in non-blocking mode, less data than what was requested maybe returned, even if no size parameter was given.例文帳に追加

また、非ブロック・モードでは、size パラメータが与えられなくても、要求されたよりも少ないデータが返される場合があることに注意してください。 - Python

When an XvSetPortAttribute(3X)request is processed, aPortControlNotify(3X)event is generated for all clients that have requested for port changes using XvSelectPortNotify(3X).例文帳に追加

XvSetPortAttribute(3X) リクエストが処理される時、XvSelectPortNotify(3X) を用いてポートの状態変化の通知を要求していた全てのクライアントに対して PortControlNotify(3X) イベントが生成される。 - XFree86

After that, schools of the Risshu sect requested independence from the Shingon sect, for example Kocho SAEKI (Hirosumi SAEKI) (the 64th choro (patriarch)) of Saidai-ji Temple carried on a campaign. 例文帳に追加

その後、律宗系諸派はいずれも真言宗からの独立を求め、西大寺でも佐伯弘澄（64世長老）が運動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was requested by his disciples to leave a will concerning the division of his property, he is said to have left a will saying 'Division of property should be decided according to physical strength.' 例文帳に追加

その際、弟子から遺産分与に関する遺言を求められ、「遺産の処分は腕力で決めるべし」と遺したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system in which a personnel service company or a client can check whether a visitor or a participant performs as requested or instructed.例文帳に追加

訪問者や参加者が依頼、指示された通りに遂行されているのか派遣企業や依頼者等が把握できるシステムを提供する。 - 特許庁

Hereby, a requested hue such as white light or the like is attained with an identical substrate and a single growth process, thereby with a low cost.例文帳に追加

これによって、同一基板でかつ単一の成長工程で簡単に、したがって低コストに、白色光などの所望の色味を実現できる。 - 特許庁

To distribute stream contents by selecting a distribution network, which is optimal to the request information of stream contents whose reception has been requested by a client terminal.例文帳に追加

クライアント端末が受信要求したストリームコンテンツの要求情報に最も適した配信網を選択してストリームコンテンツを配信する。 - 特許庁

To unitarily manage the whole storage capacity of a storage system, and to efficiently and effectively allocate a capacity to a requested storage volume.例文帳に追加

ストレージシステム全体の記憶容量を一元管理し、要求された記憶容量に対する効率的かつ効果的な容量割当をおこなう。 - 特許庁

To transmit information requested by an onboard terminal through a voice communication line, to the same onboard terminal which has made a connection through a data communication line.例文帳に追加

音声通信回線を介して要求された情報を、データ通信回線を介して接続してきた同一の車載端末に送信する。 - 特許庁

To change a disclosure level determining the available information in accordance with the relationship between a requested user and a requesting user.例文帳に追加

提供可能な情報を決定する公開レベルを、要求先のユーザと要求元のユーザの関係に応じて変更することができるようにする。 - 特許庁

When the display of the next page of conference handout is requested (S1501:YES), whether or not the present page is already checked is confirmed.例文帳に追加

会議資料の次のページを表示せよとの要求を受け付けたら（Ｓ１５０１：ＹＥＳ）、現在のページがチェック済みであるか否かを確認する。 - 特許庁

The XML document management server 2 acquires a requested XML document, deletes the non-permitted XML document, and returns it to the client 1.例文帳に追加

ＸＭＬ文書管理サーバ２は、リクエストされたＸＭＬ文書を取得し、許可されないＸＭＬ要素を削除して、クライアント１へ返す。 - 特許庁

To provide a memory controller or the like, capable of improving the throughput of data transfer requested from each function module regardless of the number of function modules.例文帳に追加

機能モジュールの数に関係なく、各機能モジュールから要求されるデータ転送のスループットを向上させるメモリコントローラ等を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerant supply system for supplying water of a temperature requested by a prescribed facility while correctly and quickly controlling its flow rate.例文帳に追加

所定の設備から所望される水温の水を、正確迅速に流量制御をして供給するための冷媒供給システムを提供する。 - 特許庁

The information relay system 10 is connected with a designated site by using the different personal information of the person 1 in question when information delivery is requested.例文帳に追加

情報中継装置１０は、情報配信要求があると、本人１の別人化情報を用いて、所定のサイトへ接続を行う。 - 特許庁

The abnormality of the main battery 100 is detected based on the declined width of the power source voltage VC, when a requested brake force Freq reaches a prescribed value.例文帳に追加

主バッテリ１００の異常は、要求制動力Ｆ_req が所定値に達した際の、電源電圧ＶＣの低下幅に基づいて検出される。 - 特許庁

When the recommendation of the content similar to certain content is requested, the other content belonging to the same group as that of the content as a reference is recommended.例文帳に追加

あるコンテンツと類似するコンテンツの推薦が要求されたとき、基準となるコンテンツと同じグループに属する他のコンテンツが推薦される。 - 特許庁

When the user agrees with the request of the charge, a preservation musical piece supply part 36 supplies the requested musical piece to the user terminal 4.例文帳に追加

ユーザが料金の請求に同意した場合に、要求された楽曲を保存用楽曲提供部３６がユーザ端末４に提供する。 - 特許庁

Further, it is requested to synchronize the stored session information and the session information stored in the plurality of job servers 20 so as to be latest.例文帳に追加

さらに、記憶されたセッション情報と複数の業務サーバ２０が記憶するセッション情報とが最新のものとなるように同期を要求する。 - 特許庁

Japan and the United States are equally concerned over the above measures. On March 18, 2004, the United States invoked WTO Dispute Settlement procedures and requested consultations with China.例文帳に追加

本件については、米国も我が国と同様の懸念を有しており、2004年３月18日、米国はWTO紛争手続き上の協議要請を行った。 - 経済産業省

Firstly, public financial institutions were immediately requested to respond flexibly to accommodate borrowers requiring grace for repayment of existing debt. 例文帳に追加

まず、震災直後速やかに、公的金融機関に対し、既往債務に対する返済猶予について柔軟に対応するよう要請している。 - 経済産業省

At the Japan-Indonesia Dialogue on Material & Mineral Resources Industries in August 2012, the Japanese Government and Industry requested improvement of measures and flexible implementation again. 例文帳に追加

○2012年8月の日尼素材・資源産業官民対話では、我が国政府及び産業界より、改めて措置の改善や柔軟な対応を要請。 - 経済産業省

The manufacturers and/or importers will be requested to submit information on the level/ type of hazard. Influences of such chemicals on human health, etc. will be evaluated and classified. 例文帳に追加

これらについては、製造・輸入事業者に有害性情報の提出を求め、人の健康等に与える影響を段階的に評価。 - 経済産業省

Among these reported incidents, if the incidents are identified as caused by human error, licensees are requested to consider the remedy to those events including improvement of facilities.例文帳に追加

この中で人的過誤に起因する事象については、原子炉設置者により、設備面での改善等を含め、その対策が検討される。 - 経済産業省

Because the Pakistani government unduly reneged on the agreement after SGS had provided such services for a certain period, SGS requested arbitration claiming a breach of the Switzerland-Pakistan BIT.例文帳に追加

一定期間のサービス提供後、パキスタン政府が不当に契約を破棄したためスイス―パキスタンBIT に違反するとして仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

Azurix requested arbitration on the grounds that the state’s breach and termination of the agreement were (i) equivalent to expropriation and (ii) in breach of fair and equitable treatment.例文帳に追加

Azurix 社は、州の契約不履行および解除が、①収用に相当し、②公正衡平待遇義務に違反するとして仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

Support in the areas of technical abilities and design abilities is requested in order to make traditionally accumulated technology and techniques correspond with current lifestyles.例文帳に追加

伝統的に蓄積された技術・技法を、現在のライフスタイルに合致させていくための、技術力・デザイン力に対する支援が求められる。 - 経済産業省

(b) Implemented measures to enhance the safety and security of nuclear power facilities throughout Japan (implemented emergency safety measures, requested the shutdown of the Hamaoka Nuclear Power Station, etc.)例文帳に追加

(イ)全国の原子力施設の安全性・安心を高める取組（緊急安全対策、浜岡原子力発電所の停止要請等） - 経済産業省

To provide a control method for a compression ignition internal combustion engine, for easily responding to requested load of a wide range of one kind of fuel.例文帳に追加

単一の燃料により、広い範囲の要求負荷に対して容易に対処できる圧縮着火内燃機関の制御方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when it is determined that currents requested by the device cannot be supplied (S15: NO), the device is notified of a suppliable current value (S19).例文帳に追加

一方、デバイスが要求する電流を供給できないと判断した場合（Ｓ１５：ＮＯ）、供給可能な電流値をデバイスに通知する（Ｓ１９）。 - 特許庁

When the requested up packet rate Rreq is larger than the allowed up packet rate Rmax (YES at a step S3), the allowed up packet rate Rmax is set as an up packet rate allocation Ralloc, but when the requested up packet rate Rreq is not larger than the allowed up packet rate Rmax (NO at the step S3), the requested up packet rate Rreq is set as the up packet rate allocation Ralloc.例文帳に追加

要求された上りパケットレートＲｒｅｑが許容できる上りパケットレートＲｍａｘより大きければ（ステップＳ３のＹＥＳ）、許容できる上りパケットレートＲｍａｘを上りパケットレート割当Ｒａｌｌｏｃとして設定し、要求された上りパケットレートＲｒｅｑが許容できる上りパケットレートＲｍａｘより大きくなければ（ステップＳ３のＮＯ）、要求された上りパケットレートＲｒｅｑを上りパケットレート割当Ｒａｌｌｏｃとして設定する。 - 特許庁

When the retrieval requested information evaluation apparatus further requests the other information evaluation apparatus for information retrieval, the information evaluation apparatus multiplies the importance by a value obtained by dividing the first ratio by a second ratio that is a ratio between the information retrieved by the retrieval requested information evaluation apparatus from the communication network and the information obtained when the retrieval requested information evaluation apparatus requests the other information evaluation apparatus for retrieval.例文帳に追加

情報評価装置は、さらに検索が要求された情報評価装置が他の情報評価装置へ情報の検索を要求した場合、検索が要求された情報評価装置が通信ネットワーク上から検索した情報と、検索が要求された情報評価装置が他の情報評価装置へ検索を要求して得た情報との割合である第２の割合で第１の割合を分割した値と、重要度とを乗算する。 - 特許庁

To provide a device for distributing, for example, documents in administrative institutions, and fliers and catalogs at shops under a situation that sheets are continuously requested by a great number of people.例文帳に追加

大勢の人が連続してシートを求めるような状況、例えば役所の書類の配布や店頭でのチラシやカタログなどを配布する装置を提供する。 - 特許庁

A number-of-RACH range determination part 35 outputs the number of RACHs to an average time calculation part 33 for each service class for which the stipulated time is requested.例文帳に追加

ＲＡＣＨ数範囲判定部３５は、規定時間を要求されるサービスクラス毎に、平均時間算出部３３に対してＲＡＣＨ数を出力する。 - 特許庁

To obtain an absolute position transducer corresponding to kinds of extensive uses including a use requested a very long measuring range and a low electric power use.例文帳に追加

非常に長い測定レンジが要求される用途及び低電力用途を含む種々の幅広い用途に対応できる絶対位置トランスデューサを提供する。 - 特許庁

A managing computer 21 receives image data of an article requested to be put at auction from a user terminal 30 of an auction seller and calculates a feature quantity of the image data.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、出品者のユーザ端末３０から出品依頼商品の画像データを受信し、その画像データの特徴量を算出する。 - 特許庁

Consequently, a converting speed complying with a request from a user, etc., can be secured according to code converting process speed information requested by the user.例文帳に追加

これにより、ユーザ等により要求された符号変換処理速度情報に基づいて、その要求を充たす変換速度を確保することができる。 - 特許庁

If password output is requested (step 167), a password output process is executed based on the contents of the game record data (step 168).例文帳に追加

次に、パスワード出力要求がある場合（ステップ１６７）には、上記の遊技履歴データの内容に基づいてパスワード出力処理が行われる（ステップ１６８）。 - 特許庁

When class deletion is requested, an object generation suppression part 13 sets up an object generation suppression flag in class management data structure 11 to an inhibited state.例文帳に追加

クラスを削除する要求があると、オブジェクト生成抑止部１３は、クラス管理データ構造１１内のオブジェクト生成抑止フラグを禁止状態にする。 - 特許庁

To provide a substitution request system capable of automatically selecting an agent, who can present optimal substitution ability in respect to requested contents.例文帳に追加

依頼内容に対して最適な代行能力を発揮し得る代行者を自動的に選択することができる代行依頼システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When resource lending is requested from another computer through an I/O interface 13, the calculation resources of the small processor 14 in a free state are lent out.例文帳に追加

Ｉ／Ｏインタフェース１３を通じて他のコンピュータから資源貸出の要求があったときは、空き状態の小プロセッサ１４の計算資源を貸し出す。 - 特許庁