「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Only when both the printer identifiers mutually match, information for removing the copy guard codes CGCO1 and CGCO2 is requested to the contents server 44.例文帳に追加

そして、両者が一致する場合にのみ、コピーガードコードＣＧＣＯ１、ＣＧＣＯ２を取り除くための情報を、コンテンツサーバ４４に要求する。 - 特許庁

A filter manager returns a pointer which points file name information structure corresponding to the type of a requested file name to a filter driver at a requesting origin.例文帳に追加

フィルタマネージャは、要求されたファイルネームのタイプに対応するファイルネーム情報構造を指し示すポインタを、要求元のフィルタドライバに戻す。 - 特許庁

The system management server 4 controls a shared resource group 110 to carry out processing requested by a share client 7-1.例文帳に追加

さらに、システム管理サーバ４は、共有クライアント７−１から要求された処理を共有資源グループ１１０に実行させるような制御を行う。 - 特許庁

To provide a press formed product which can be developed to mass production and satisfies the requested dent resistance, dimensional accuracy, tension rigidity and surface quality.例文帳に追加

成形品の量産展開を可能にしつつも、要求される耐デント性、寸法精度、張り剛性、面品質を満たす成形品を提供する。 - 特許庁

(iii) When the requested offense is not punishable by death, life imprisonment with or without work for life or for a long term of three years or more according to the laws and regulations of the requesting country. 例文帳に追加

三　引渡犯罪が請求国の法令により死刑又は無期若しくは長期三年以上の拘禁刑にあたるものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a request under the preceding paragraph is made, the Commissioner of the Patent Office shall designate three trial examiners to make an advisory opinion on the requested matter. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、前項の規定による求があつたときは、三名の審判官を指定して、その判定をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the access is requested, a discrimination means 13 discriminates whether the access to the portable storage medium is possible or not, on the basis of the read out access restriction information.例文帳に追加

アクセス要求時、判別手段１３は、読み出されたアクセス制限情報に基づいて、可搬型記憶媒体へのアクセス可否を判別する。 - 特許庁

To automatically adjust a voice uttered to the outside to a sound volume requested by a user in a car navigation system equipped with a voice generation device.例文帳に追加

音声発生装置を備えたカーナビゲーション装置において、外部に発する音声を、使用者の要求する音量に自動的に調節する。 - 特許庁

To provide a vehicle remote operation unit and a system having the improved responsibility of result notification to a vehicle user having requested a remote operation.例文帳に追加

遠隔操作を要求した車両ユーザへの結果通知の応答性を向上させた車両遠隔操作装置及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a network terminal equipment with which time for retrieving information requested by a user and communication cost are efficiently reduced.例文帳に追加

利用者の要求する情報の検索時間及び通信コストを効率的に軽減することができるネットワーク端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-speed agitation type dispersing machine in which an object to be treated can be treated by a high-speed rotation even when it is requested to treat the object to be treated at a low temperature.例文帳に追加

低温での処理が要求される処理物に対しても、高速回転での処理が可能な高速攪拌型分散機を提供する。 - 特許庁

To provide a boots ring that can be used for an existing joint unit and produce the pre-designed face pressure in well balanced at the requested position.例文帳に追加

既存のジョイント装置で使用でき、予め設計した面圧を、所望位置でバランスよく発生することが可能なブーツリングを提供すること。 - 特許庁

To make an adequate answer of a date of delivery and a price, while satisfying requested quality about an inquiry in which a manufacturing method is not clear.例文帳に追加

製造方法が明確になっていない引合いに関して、要求される品質を満足し、納期、価格についての適切な回答をする。 - 特許庁

To obtain a photographic print with the same image quality as that of an original photographic print, when the photographic print is brought in and extra print outs are requested.例文帳に追加

写真プリントが持ち込まれて焼増し依頼を受けたときにも、元の写真プリントと同等の画質の写真プリントが得られるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method capable of accurately providing actually requested information from the viewpoint of a user at an information providing site.例文帳に追加

情報提供ウェブサイトにおいて、ユーザの立場から実際に要求される情報を的確に提供できるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic-metal composite body having the high heat conductivity and the low heat expansion requested for a heat radiation substrate for a semi conductor element.例文帳に追加

半導体素子用放熱基板に要求される高熱伝導性と低熱膨張性を具備するセラミックス−金属複合体を提供する。 - 特許庁

To photograph and store a still picture more securely focused on a requested subject without making the scales of an apparatus and circuit large and complex especially.例文帳に追加

装置、回路の規模を特に大型、複雑化することなく、より確実に希望する被写体に合焦した静止画像を撮影して記憶させる。 - 特許庁

To provide a parts management method and a parts management program for providing at lower cost and in a short period of time a product requested by a customer.例文帳に追加

顧客から依頼された製品を、より低コストかつ短納期で提供するための部品管理方法及び部品管理プログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, the server 15 performs processing regarding a service request on receiving a request of service and transmits the requested service to the specified terminal.例文帳に追加

また、サーバ１５は、サービスの要求を受けて、該サービス要求に関する処理を行い、要求されたサービス指定された端末に送信する。 - 特許庁

In some embodiments, bandwidth is deallocated from channels and allocated to requested channels having a higher interest.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、帯域幅は、チャンネルから割り当てを解除され、より高い関心度を有する要求されるチャンネルに割り当てられる。 - 特許庁

To obtain a load management system which easily sets a server requiring preferential processing requested from a preference client or maintenance.例文帳に追加

優先クライアントの要求の優先的処理やメンテナンスが必要なサーバを容易に設定することができる負荷管理システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

When playback of a photo movie is requested, a moving image data generator 326 generates moving image data on the basis of the intermediate file 43A.例文帳に追加

動画像データ生成部３２６は、フォトムービーの再生が要求されたときに、中間ファイル４３Ａに基づいて、動画像データを生成する。 - 特許庁

Then, FAX transmission data are requested to the MFP 30 that is allowed to perform communications by radio communication 202 with the wireless LAN transceiver section 16.例文帳に追加

そして、無線ＬＡＮ送受信部１６による無線通信２０２により通信可能となったＭＦＰ３０に対し、ＦＡＸ送信データを要求する。 - 特許庁

When size of the printing data of the requested job is larger than the size of the free area, a job controller 12 for performing the job cancels the job.例文帳に追加

ジョブを実行するジョブ制御部１２は、依頼されたジョブの印刷データのサイズが空き領域のサイズを超えているとき、ジョブをキャンセルする。 - 特許庁

To provide a polyamide/ABS-based thermoplastic resin composition which has the heat resistance, the low temperature impact property, and a paint property requested for a hubcap.例文帳に追加

ホイールキャップに求められる耐熱性、低温衝撃性、塗装性を併せ持つポリアミド／ＡＢＳ系の熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

One mobile terminal 10a for distribution receives advertisement information of a requested attribute from the advertisement distribution center 2 via a network 4.例文帳に追加

一台の配信用モバイル端末１０ａは要求した属性の広告情報を広告配信センタ２からネットワーク４を介して受信する。 - 特許庁

The communication repeater acquires a web page (target page) 200 requested by the client terminal from the web server and transmits the web page to the client terminal.例文帳に追加

通信中継装置は、クライアント端末が要求するウェブページ（対象ページ）２００をウェブサーバから取得し、クライアント端末に送信する。 - 特許庁

When the vehicle passes through a position PH, the voice and image data relating to the intersection C3 is requested to the center on the basis of the steering information.例文帳に追加

車両が位置ＰＨを通過すると、前記ハンドル情報に基づいて、交差点Ｃ３に関する音声，画像データがセンタにリクエストされる。 - 特許庁

When warmup processing is requested by command mail, the compound machine 100 computes a copy enabled time and redirects it to the user terminal 501.例文帳に追加

複合機１００はコマンドメールによりウォームアップ処理を要求された場合はコピー可能時刻を計算してユーザ端末５０１へ返信する。 - 特許庁

The server replies with the requested image (display image) and an image that shows an operation guide of a ten-key pad (corresponding image) to the portable terminal 3.例文帳に追加

サーバは、要求された画像（表示画像）と、テンキーの操作案内を示す画像（対応画像）とを、携帯端末３に対して返信する。 - 特許庁

For the instruction efficiency, either of torque efficiency of a ratio of the requested torque and an estimated MBT torque, and the request efficiency, can be selected.例文帳に追加

指示効率としては、要求トルクと推定ＭＢＴトルクとの比であるトルク効率と要求効率の何れか一方を選択可能とする。 - 特許庁

The request signal is sent to the provider only when it is distinguished that the requested binding is the binding supplied from the provider.例文帳に追加

要求信号は、要求されたバインディングがプロバイダから供給されたものであると判別された場合においてのみ、プロバイダに送られる。 - 特許庁

It displays the history of downloaded pages in a tree structure based upon links from link sources when the history display of the downloaded pages is requested.例文帳に追加

また、ダウンロードしたページの履歴表示が要求されたとき、リンク元からのリンクに基づくツリー構造でダウンロードしたページの履歴を表示する。 - 特許庁

To provide a presence system that can provide conjecture on presence information even when presence information about a reference-requested user is unknown.例文帳に追加

参照の要求をされたユーザのプレゼンス情報が不明の場合でも、プレゼンス情報の推測を提供可能なプレゼンス・システムを提供する。 - 特許庁

The IC card then has been requested the connection from the issuer are forced to connect to the issuer's server for the card of the connecting destination.例文帳に追加

そして、カード発行者から接続要求されているＩＣカードについては、接続先のカード発行者のサーバに強制的に接続する。 - 特許庁

When reproduction of the sample song is requested, the performance song is played with the key or tempo of the performance setting data, and the sample song is reproduced.例文帳に追加

このサンプル歌声の再生を要求すると、演奏曲は演奏設定データのキーまたはテンポなどで演奏され、サンプル歌声が再生される。 - 特許庁

A request analysis section 14 acquires attributes of the terminal at the requesting origin based on the requested data and transfers information about the attributes to a data generation section 13.例文帳に追加

要求解析部１４は要求データを基に要求元端末装置の属性を取得し、その情報をデータ生成部１３に渡す。 - 特許庁

Moreover, the SF addition unit 150 newly establishes a service flow that is requested to be added after the SF deletion unit 140 deletes the service flow.例文帳に追加

また、ＳＦ追加部１５０は、ＳＦ削除部１４０によってサービスフローが削除された後、追加要求されたサービスフローを新たに確立する。 - 特許庁

Prefetch is executed for each user by using the request log of a user so that WWW information requested by a specific user can be efficiently cached.例文帳に追加

ユーザのリクエスト・ログを用いて、ユーザ毎にプリフェッチを行なうことで、特定ユーザのリクエストしたＷＷＷ情報を効率的にキャッシュする。 - 特許庁

To provide a controller of a hybrid vehicle for improving the durability of a second coupling element, and for securing a requested driving power.例文帳に追加

第２締結要素の耐久性を向上しつつ要求駆動力を確保することが可能なハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The director of the movie, Quentin Tarantino, was an admirer of the 'Kage no Gundan (Shadow Warrior)' series and requested Shinichi CHIBA, who acted in the series, to perform the same character, Hanzo. 例文帳に追加

監督のクウェンティン・タランティーノが上記「影の軍団」シリーズのファンであったため、同じ千葉真一に半蔵役として出演依頼したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was not granted and he was kept useless on his duty, and when he was requested to provide his army at the Siege of Osaka from Hideyori, he refused it. 例文帳に追加

しかしそれも許されずに飼い殺しの状態に置かれた正則は大坂の陣では秀頼に加勢を求められても拒絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, requested by Shozo KAWASAKI, the founder of Kobe kawasaki Zaibatsu(a financial clique or group, or company syndicate), Matsukata became the first president of Kawasaki Dockyard Ltd. 例文帳に追加

明治29年（1896年）神戸川崎財閥創設者・川崎正蔵に要請されて株式会社川崎造船所初代社長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The header page contains the user name who requested the job, the host from which the job came, and the name of the job, in nice large letters. 例文帳に追加

ヘッダページにはジョブを要求したユーザ名、ジョブが送られたホスト名、そして、ジョブの名前が素晴 らしい大きな文字で印字されています。 - FreeBSD

If the block size is larger than the byte count, the requested amount of data from the start of the block is returned and the rest of the block is discarded. 例文帳に追加

ブロックサイズがバイト数よりも大きければ、要求された分のデータがブロックの先頭から読み込まれて返され、ブロックの残りは破棄される。 - JM