「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

When the speaker is requested for direct transmission through a line 2, switching is performed so as to connect the speaker to the line 2 side (S63 and S64).例文帳に追加

そうでなくて、回線２でダイレクト送信でスピーカーの要求があれば、スピーカーを回線２側に接続するように切り換える（Ｓ６３，Ｓ６４）。 - 特許庁

A common interface (130) receives a request from the performance management tool or the resource management tool (110) and returns requested process-application mapping data.例文帳に追加

共通インタフェース(130)は、パフォーマンス管理ツールまたはリソース管理ツール(110)から要求を受け取り、要求されたプロセス-アプリケーション・マッピングデータを返す。 - 特許庁

When it is determined that the requested resource is related to the RSS, the ASS can communicate with the RSS for requesting the resource.例文帳に追加

ＡＳＳは、要求されたリソースがＲＳＳに関連付けられていると判断すると、ＲＳＳと通信して、そのリソースを要求することができる。 - 特許庁

Reinstatement may always be requested when the annuity is not paid within the term provided in articles 84 or 85 of the LPI. 例文帳に追加

産業財産法第84条又は第85条に定める期間内に年次手数料が支払われなかった場合，常に回復請求が可能である。 - 特許庁

If before expiry of the time limit the applicant has requested that the design be registered, the design shall be registered forthwith. 例文帳に追加

出願人が前記期限の満了前に，その意匠が登録されるよう請求しているときは，その意匠を直ちに登録しなければならない。 - 特許庁

Renewal of a registration shall be requested in writing from the Registering Authority not earlier than one year before and not later than six months after the registration term expires. 例文帳に追加

登録の更新は，登録期間の満了前1年以内及び満了後6月以内に，特許庁に書面で請求するものとする。 - 特許庁

The names of goods and/or services for which registration is requested, classified in accordance with the nice classification effective on the date of filing of the application;例文帳に追加

登録出願の対象である商品及び／又はサービスの名称であって，出願日に有効なニース分類に従って分類されたもの - 特許庁

The granting of priority under the provisions of the Paris Convention may be requested while filing an international application or request for subsequent territorial extension.例文帳に追加

パリ条約の規定に基づく優先権の付与は，国際出願時又は事後の領域拡張の請求時に請求することができる。 - 特許庁

No corrections or additions may be made once the application has become available to the public by the applicant having requested early publication thereof.例文帳に追加

出願が，出願人がその早期公開を請求したことにより公衆の利用に供された後は，訂正又は追加はすることはできない。 - 特許庁

e) whether the fees have been paid in the amount and within the time limits corresponding to the procedures requested in the patent application;例文帳に追加

(e) 手数料が，特許出願に関して要求される手続に応じた金額及び期限に従って納付されているか否かということ - 特許庁

(2)The request for the modification of the internal norm shall be subjected to the procedure provided for in Rule 39, except when the requested modifications are not essential.例文帳に追加

(2) 内部基準の補正請求は，請求された補正事項が必須でない場合を除き，規則39に規定の手続の対象となるものとする。 - 特許庁

Review of a ruling on the registration or the invalidation of a design right may be requested by the public prosecutor under Article 7 and 8. 例文帳に追加

意匠権の登録又は無効の決定についての再審理は，第7条及び第8条に基づき公訴官が請求することができる。 - 特許庁

Where the Controller is requested under this section to correct an error in the Register, he or she shall determine the matter in the prescribed manner.例文帳に追加

本条に基づき長官が登録簿の誤りの訂正を請求された場合は，長官は所定の方法により当該事項を決定する。 - 特許庁

If the application does not fulfill the requirements laid down, the applicant shall be requested to remedy the defects within a prescribed period. 例文帳に追加

出願が所定の要件を満たしていなかったときは，出願人に対し，指定した期間内にその欠陥を修正するよう要求する。 - 特許庁

The rights and safeguards may not be applied by the Requested Party in a manner that unduly prevents or delays effective exchange of information. 例文帳に追加

被要請者は、実効的な情報の交換を不当に妨げ、又は遅延させる方法でこのような権利及び保護を適用してはならない。 - 財務省

As such, he requested financial support from Japan under this initiative to help Thailand further stimulate its economy and effectively deal with its current economic difficulties. 例文帳に追加

タリン大臣は、タイの景気を刺激し現在の経済的難局を乗り越えるために、本構想の下での日本からの支援を要請した。 - 財務省

Seizure of infringing products under Article 76(1)(iv) may be requested both with regard to articles at concrete premises or articles in the commercial network. 例文帳に追加

(iv)に基づく侵害製品の差押は，特定の建物又は商業販売網の何れにある物品についても請求することができる。 - 特許庁

If the question of entering the transfer of a registered utility model or the grant of a licence cannot be decided upon immediately, it shall be stated in the Register that an entry has been requested. 例文帳に追加

登録するか否かの疑義を直ちに決定することができない場合は，登録の請求があったことを登録簿に記載する。 - 特許庁

However, the application may be taken up for examination prior to expiration of the period laid down in Section 3l (1) only if so requested by the applicant. 例文帳に追加

ただし，出願人が請求する場合は，出願の審査は，第31条第1段落に定める期限の到来前に開始することができる。 - 特許庁

information as to priority requested, stating where the application giving rise to priority was filed and the date and serial number of that application 例文帳に追加

請求された優先権についての情報。優先権を生じさせる出願がされた場所，並びに当該出願の日付及び出願番号 - 特許庁

If a question concerning a note cannot immediately be settled, it shall nevertheless be noted in the register that a note has been requested. 例文帳に追加

注記に関する問題を直ちに解決することができない場合でも，注記が請求されている旨を登録簿に注記するものとする。 - 特許庁

It shall have no effect on licenses of right already obtained or requested in respect of the patent concerned. 例文帳に追加

取消は，関連する特許に関し既に取得され又は請求された実施許諾用意によるライセンスについては，如何なる効力も有さない。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may require a person who claims priority to provide evidence of priority within three months after being so requested by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

工業所有権庁は，優先権を主張する者に対して，3月以内に優先権の証拠を提出するよう求めることができる。 - 特許庁

If so requested by the applicant, the Norwegian Industrial Property Office shall conduct a supplementary examination of the design application, cf. section 17, second paragraph of the Designs Act.例文帳に追加

出願人の請求を受けた場合は，工業所有権庁は，意匠法第17条第2段落に定める補充審査を行うものとする。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall notify the applicant and the party who has requested that the application be transferred to him of the decision in the transfer case.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，出願人及び出願の自己への移転を請求する者に対し，移転の事案の決定を通知する。 - 特許庁

Where the Period for Which the Extension Is Requested Exceeds the Period During Which the Patented Invention Was Unable to Be Worked (Article 67-3 (1) (iii) of the Patent Act) 例文帳に追加

延長を求める期間がその特許発明の実施をすることができなかった期間を超えているとき(第67条の3第1項第3号) - 特許庁

(2) When the court receives the copies set forth in the preceding paragraph, it shall serve said copies on the persons who are requested to bear the court costs, without delay. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の謄本を受け取つたときは、遅滞なく、これを訴訟費用の負担を求められた者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) On being requested by the public assistance administrator or the welfare office director, the mayor of a town or village shall deliver a public assistance benefit to a public assistance recipient, etc. 例文帳に追加

三　保護の実施機関又は福祉事務所長から求められた場合において、被保護者等に対して、保護金品を交付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the mask information is requested, the mask information control unit 14 outputs the mask information being already read out to the drawing processing unit 13.例文帳に追加

マスク情報が要求されると、マスク情報制御部１４は既に読み出しておいたマスク情報を描画処理部１３に出力する。 - 特許庁

The contents collecting table and a history log are periodically referred to by an updating request/notice distribution processing and the updating is requested to the proxy cache.例文帳に追加

このコンテンツ収集テーブル及び経歴ログを、更新要求・通知配信処理が定期的に参照してプロクシキャッシュに更新を要求する。 - 特許庁

To provide a lens system which can perform driving control over a focusing lens matching focus precision requested for an observation size of a photographic image.例文帳に追加

撮影画像の鑑賞サイズに対して要求されるフォーカス精度に合ったフォーカスレンズの駆動制御が可能なレンズ装置が求められている。 - 特許庁

To provide a lower arm for a vehicle suspension capable of relaxing shock perceived by an occupant, even when sudden acceleration is requested to the vehicle.例文帳に追加

車両に対して急加速が要求された場合でも、乗員が感得するショックを緩和できる車両用サスペンションロアアームを提供する。 - 特許庁

When it is decided that the tray information is matched, the instructions whose registration is requested from the instruction editor are registered in the storage device as they are (a step S8).例文帳に追加

トレイ情報が一致しているときは、指示書エディタから登録要求のあった指示書を、そのまま記憶装置に登録する（ステップＳ８）。 - 特許庁

The server function 111 acquires and provides the information of the shared device requested from the client function 112 of the other equipment or present equipment.例文帳に追加

サーバ機能１１１は、他装置又は自装置のクライアント機能１１２から要求された共有デバイスの情報を取得して提供する。 - 特許庁

The display data can thereby be shared, and the display device contractor can obtain the requested display data at a low charge.例文帳に追加

したがって、表示データを共有することができ、表示装置契約者は低料金で所望の表示データを入手することが可能となる。 - 特許庁

Further when the display of the execution history of the protective functions corresponding to both of the failure and problem is requested, the execution history is displayed.例文帳に追加

そして、故障と不具合の双方に対応する保護機能の実行履歴の表示要求があれば、それらの実行履歴が表示される。 - 特許庁

To automatically provide information related to the progress state of a requested work to a worker in a work flow system utilizing a computer.例文帳に追加

コンピュータを利用したワークフローシステムにおいて、依頼した作業の進捗状況に関する情報を作業者に自動的に提供すること。 - 特許庁

An additional information determination section 132 determines whether or not in a browsing requested image additional information corresponding to the image is present or not.例文帳に追加

付加情報判定部１３２は、閲覧要求された画像の中で、画像に対応付けられた付加情報が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

Which service is provided to each user A, immediate notification service or requested notification service is recorded in a data base 13b built in the device 10.例文帳に追加

装置１０のデータベース１３ｂには、各享受者Ａが即通知サービスと要求時通知サービスのどれを享受するのかが登録されている。 - 特許庁

When data rewriting is requested, total data amount including CRC codes to be rewritten is found for each pattern to be rewritten.例文帳に追加

データ書き換えが生じたときに、ＣＲＣコードを含めて、書き換えられる総データ量がどのくらいになるかが、書き換えのパターン毎に調べられる。 - 特許庁

According to the depth of the document stack 202, only the documents which were requested last are continuously saved in the cache memory.例文帳に追加

したがって、ドキュメント・スタック２０２の深度に応じて、直前に要求のあったドキュメント２０６〜２１０のみが引き続きキャッシュ・メモリに保存される。 - 特許庁

If it is decided that the estimated time of arrival extends beyond the mail notification reference time, a mail notification computer 13 is requested to conduct mail notification.例文帳に追加

到着予想時刻がメール通知基準時刻を越えたと判断すると、メール通知コンピュータ１３に遅刻メールのメール通知依頼を行う。 - 特許庁

The optical connector plug 1 having the memory is provided with a memory 4 in which connection information such as lock request and lock not-requested or the like is stored.例文帳に追加

メモリ付き光コネクタプラグ１は、ロック要求又は非要求などの接続情報が記憶されたメモリ４を備えた光コネクタプラグである。 - 特許庁

A controller 3 discriminates whether data in which write is requested corresponds to control data of a file or corresponds to user data.例文帳に追加

コントローラ３は、書き込み要求されたデータがファイルの管理データに該当するものであるかユーザデータに該当するものであるかを判定する。 - 特許庁

A user request page information acquiring part 207 acquires the information (the number of characters and the number of images) of the Web page of URL requested by a user.例文帳に追加

利用者要求ページ情報取得部２０７は、利用者が要求するＵＲＬのＷｅｂページの情報（文字数、画像数等）を取得する。 - 特許庁