「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

On condition that the matching processing by the processor 110 is completed, the requested read by the processor 120 is permitted.例文帳に追加

そして、プロセッサ１１０による前記整合処理が完了したことを条件にプロセッサ１２０により要求されたリードを許可する。 - 特許庁

To provide a combination game machine easily satisfying a condition requested on a hitting means side by the control of game updating.例文帳に追加

発射手段側に要求される条件を、ゲーム更新の制御によって容易に満たすことができる組み合わせ遊技機を提供する。 - 特許庁

When a job is requested by an external device, job identification information which can be uniquely specified in a system is set in a job request command.例文帳に追加

外部装置によるジョブ依頼の際には、システム内で一意に特定可能なジョブ識別情報がジョブ依頼コマンド内に設定される。 - 特許庁

A server device individually enciphers electric media requested to be distributed and distributes the enciphered electronic media to a client device.例文帳に追加

サーバ装置は、配信を要求された電子メディアに対し個別に暗号化を施し、暗号化電子メディアをクライアント装置に配信する。 - 特許庁

If the place to execute the service program is the user's terminal, the corresponding service program is sent to the user's terminal which has requested the service.例文帳に追加

サービスプログラムを実行すべき場所がユーザ端末であれば，該当するサービスプログラムをサービス要求元のユーザ端末に送信する。 - 特許庁

The image files in which any one does not coincide are determined as separate files and transmission of the image files is requested to the camera (S32).例文帳に追加

一方、いずれか一つが不一致の画像ファイルは別ファイルと判断し、当該画像ファイルの送信をカメラに要求する（Ｓ３２）。 - 特許庁

June 2010 On the margin of APEC Trade Ministers’ Meeting, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Foreign Minister requested correction of measures to the Canadian Minister of International Trade. 例文帳に追加

• 2010年6月 APEC貿易大臣会合の際に経済産業大臣・外務大臣からカナダ国際貿易大臣に是正の申入れ。 - 経済産業省

As a party to the disputes, Japan requested consultations in 15 out of these cases; Japan also participated in many other cases as a third party nation.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は 15 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

With the request of KEPCO, NISA requested the IAEA to send the OSART mission.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、関西電力からの要請により、国際原子力機関に対して運転管理評価チームの派遣を要請した。 - 経済産業省

Plama, a Cypriot company, requested arbitration on the grounds that an act of the Bulgarian government discriminating against the Bulgarian subsidiary was in breach of the Bulgaria-Cyprus BIT.例文帳に追加

キプロス企業のPlama社は、ブルガリアの子会社に対するブルガリア政府の行為がブルガリア―キプロスBIT に違反するとして仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

A determination part 221 determines whether or not a start of data communication is requested by the user by a signal from the main body operation part 300.例文帳に追加

判定部２２１は、本体操作部３００からの信号により、ユーザからデータ通信の開始が要求されたか否かを判定する。 - 特許庁

When a user clicks it, the provider (2) is connected, information is requested (6), the information is transmitted (9) and the Internet is circulated.例文帳に追加

ユーザーがそれをクリックすればプロバイダー２に接続され情報要求６がされ、情報送信９が行われインターネットが回覧できる。 - 特許庁

A comparator 26 receives the energy requested sum signal 38 and the actual energy sum signal 42 for generating a performance comparison signal 44.例文帳に追加

比較器２６が要求エネルギー合算信号３８および実エネルギー合算信号４２を受け取り性能比較信号４４を生成する。 - 特許庁

When the printing is requested from client computers CL1 and CL2, a server computer SVR examines the requested contents and the printing capability information in a printing condition information table for each printer, and selects the printer suitable for the printing contents to be request as the output destination from among plural printers, and instructs the requested printing to the selected printer.例文帳に追加

クライアントコンピュータＣＬ１、ＣＬ２からの印刷要求時に、サーバコンピュータＳＶＲはその要求内容と印刷条件情報テーブル内の印刷能力情報とをプリンタ装置毎に検討し、複数台のプリンタ装置の中から当該印刷要求の内容に適合するプリンタ装置をその出力先として選択すると共に、選択されたプリンタ装置に対して当該要求の印刷を指示する。 - 特許庁

For the cooking procedures out of the standard cooking procedures such as a change in the number of dishes, part of cooking materials, cooking utensil, heating cooker, etc., request from the client is received, and an executable requested cooking recipe is created by requested cooking recipe creating means 13 in response to the request and output to the client by requested cooking recipe outputting means 14.例文帳に追加

更に、食数、食材の一部、調理道具、加熱調理機器等の変更といった標準的な調理内容から逸脱した調理内容について、クライアントの要求を要求二氏を通じて受け容れ、その要求に対応した実行可能な要求調理レシピを要求調理レシピ作成手段１３で作成し、その要求調理レシピを要求調理レシピ出力手段１４によりクライアントに出力する。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a control section 1 for making a decision whether trial of imaging is requested from an information processor 200 connected through a communication network N or not, and an imaging section 11 for imaging one received image data if trial of imaging is requested and imaging the remaining image data if continuation of imaging is requested subsequently.例文帳に追加

通信ネットワークＮを介して接続された情報処理装置２００から画像形成を試行すべき要求があるか否かの判断を行う制御部１と、試行すべき要求がある場合、受信した画像データのうち、一の画像データの画像形成を行い、前記要求後に画像形成を続行すべき要求がある場合、残りの画像データの画像形成を行う画像形成部１１とを備える。 - 特許庁

The image forming apparatus selects either one of a plurality of correspondence relation tables stored in the storage part, and when the display of a message is requested, specifies a message display area corresponding to the sort of the message requested to be displayed based on the selected correspondence relation table, and controls display so as to display the message requested to be displayed in the specified message display area.例文帳に追加

そして、画像形成装置は、記憶部に記憶されている複数の対応関係テーブルの中からいずれか１つを選択し、メッセージの表示が要求されると、表示が要求された当該メッセージの分類に対応するメッセージ表示領域を選択された対応関係テーブルに基づいて特定し、特定した当該メッセージ表示領域に、表示が要求された当該メッセージを表示させる制御を行う。 - 特許庁

A requested data analysis section 131 etc. generates form components, specifying information which specifies component data of the business form corresponding to the business form data requested, and business form generating information, added with the latest update time information of the respective component data and provides them to the client 10.例文帳に追加

要求データ解析部１３１等は、帳票データ要求に対応した帳票の構成要素データを特定するフォーム構成要素特定情報および各構成要素データの最終更新時情報を付加じた帳票生成情報を作成してクライアント１０に与える。 - 特許庁

Also, when the device is requested to stop, a power supply managing part 110 controls so as to make the stop of the device standby until reference information registered with the table 120 disappears, that is, all print data requested to undergo print processing are outputted.例文帳に追加

また、装置の停止が要求された場合には、電源管理部１１０により、リファレンスジョブ管理テーブル１２０に登録されているリファレンスの情報がなくなるまで、すなわち、印刷処理要求した全ての印刷データが出力されるまで、装置の停止が待機されるように制御される。 - 特許庁

To provide a delivery server, a shop server and a contents distributing method by which a user can view contents requested by the user in a form requested by the user without anxiety in distributing mass contents of music, video, etc., through a communication line.例文帳に追加

通信回線を通して、音楽や映像等の大容量のコンテンツをユーザヘ配信する場合に、ユーザが安心して、ユーザの要求する内容を、ユーザが要求する形でコンテンツを視聴できるデリバリサーバ、店舗サーバおよびコンテンツ配信方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Next, the required yield of the switching debenture is calculated from the received buying conditions, selling conditions and requested of the owned debenture so that the yield throughout the term can become equal to the requested yield when the owned debenture is sold and switched to the other debenture corresponding to the number of remaining years (step S204).例文帳に追加

次に、受け取った保有債券の購入条件、売却条件及び要求利回りから、残存年数に対して保有債券を売却し別の債券に乗り換えた場合の通期の利回りが要求利回りに等しくなる乗換え債券の必要利回りを算出する（ステップＳ２０４）。 - 特許庁

When the execution of a user switching function is requested by a user, a user switching control program 202 limits the user authority level of a user selectable as a user for switching, to users with a specific user authority level or lower according to the user authority level of the user who requested the user switching.例文帳に追加

ユーザ切替え機能の実行がユーザによって要求された時、ユーザスイッチング制御プログラム２０２は、ユーザ切替えを要求したユーザのユーザ権限レベルにしたがって、当該ユーザが切替先のユーザとして選択可能なユーザのユーザ権限レベルを、特定のユーザ権限レベル以下のユーザに制限する。 - 特許庁

To provide an information recording device which can quickly carry out user data recording or reproducing requested by a host control device when requested while updating the alternation management information from the host control device, while suspending the updating process of alternation management information.例文帳に追加

交替管理情報の更新中に上位制御装置からユーザデータ記録再生要求があった場合に、交替管理情報の更新処理を途中で中断し、上位制御装置からのユーザデータ記録再生要求を早急に実行することを可能とする情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To grasp the accurate state of new-job finding activity of an employee requested from an enterprise in real time and to improve the unification and efficiency of business related to the support of new-job finding in a system for supporting the new-job finding of the employee requested from the enterprise.例文帳に追加

企業より依頼された従業員の再就職を支援するシステムにおいて、依頼された従業員の再就職活動の的確な状況をリアルタイムで把握できるとともに、再就職支援関連業務の一元化及び効率化を図ることができるようにする。 - 特許庁

A predetermined car velocity Vref is set to a higher car velocity the smaller requested braking torque becomes, and temporary motor torque to be output from a motor is made smaller the lower a car velocity becomes from a predetermined high car velocity (a value V2) when the requested braking torque is relatively small (for example, a value Td2).例文帳に追加

所定車速Ｖｒｅｆは、要求制動トルクが小さくなるほど高い車速に定められ、要求制動トルクが比較的小さいとき（例えば、値Ｔｄ２）には、高い所定車速（値Ｖ２）から車速が低くなるほどモータから出力すべき仮モータトルクを小さくする。 - 特許庁

Data are distributed between the server and client through a data processing repeating device and the server adds process control information to requested data and the data process repeating device processes the requested data sent from the server as specified and provides services for the client device.例文帳に追加

サーバ、クライアント間のデータ配送を、データ処理中継装置を介して行い、サーバは、要求されたデータに処理制御情報を付加し、データ処理中継装置は処理制御情報に従って、サーバから送られた要求されたデータに指定された処理を行い、クライアント装置にサービスを提供する。 - 特許庁

When the read of a data signal recorded on a tape is requested from a computer system 70 to a tape drive 30, in the tape drive, the data signals of a prescribed quantity containing the requested data signal at least are read out of the magnetic tape and temporarily held in a memory.例文帳に追加

テープに記録されているデータ信号に対して読み出しの要求がコンピュータ装置７０からテープドライブ３０に対してなされたとき、テープドライブでは少なくとも要求されたデータ信号を含む所定量のデータ信号を磁気テープから読み出してメモリに一時保持する。 - 特許庁

The gateway sever 4 specifies a portable telephone service provider providing the information providing services requested by the user from an information terminal 3 via a portable telephone 2, and acquires the contents requested by the user from a content provider 7 by utilizing a portable telephone 5 of the specified portable telephone service provider.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ４が、携帯電話機２を介して情報端末３からユーザが要求した情報提供サービスを提供している携帯電話事業者を特定し、特定された携帯電話事業者の携帯電話機５を利用してコンテンツプロバイダ７からユーザが要求したコンテンツを取得する。 - 特許庁

An item to be requested for each of component in each of groups is equipped with an evaluation point and by calculating the total evaluation point of the respective elements, which satisfy this requested item, in the opposite side group, it can be judged how much the request of the human being himself/herself can be satisfied.例文帳に追加

各集合の各構成要素毎に要求する項目に評価点を設け、相手側集合の各要素が、この要求する項目を満たすものの合計評価点を計算することにより自身の要求をどの程度満たすことができるかを判断できる。 - 特許庁

Furthermore, the video distribution processing section 214a gives notice to the video receiver that the distribution is restricted when the value of the requested distribution rate disagrees with that of the distribution rate, and therefore the video receiver receiving that the distribution is restricted displays that the requested distribution rate is restricted.例文帳に追加

更に、映像配信処理部２１４ａは、要求配信レートと配信レートの値が異なるときには、映像受信装置に配信制限中を送信することで、配信制限中を受信した映像受信装置は、要求配信レートが制限中であることを表示する。 - 特許庁

Additionally, when the customer has completed the need arrangement screen concerning the commodity, an optimum requested candidate is selected and transmitted to the customer from the requested information center base 73 in accordance with the inputted data to the customer terminal 1 from the intermediator server 2.例文帳に追加

また、仲介者サーバ２から顧客端末１に対し、顧客が商品についてのニーズ整理画面を完成させたとき、顧客がニーズ整理画面に入力した入力データを基に、依頼先情報データベース７３から顧客に最適な依頼先候補を選定して送信する。 - 特許庁

To provide a hierarchical structure display device and a hierarchical structure display program capable of displaying both a list of menus of hierarchies requested to be displayed and a list of menus of upper-level hierarchies up to the list of menus of hierarchies requested to be displayed, even within a limited display area.例文帳に追加

限られた表示領域であっても、表示を要求した階層のメニュー一覧と、その表示を要求した階層のメニュー一覧に至るまでの上位階層のメニュー一覧との全部を表示させることができる階層構造表示装置および階層構造標示プログラムを提供する。 - 特許庁

When a piece of the music is requested from the terminal device, the broadcasting station server 1 specifies the broadcast time of the requested music in reference to the queue sheet, extracts the broadcast data corresponding to the specified broadcast time from the recorded broadcast data, and transmits the extracted broadcast data to the terminal device.例文帳に追加

端末装置から曲を要求された場合、キューシートを参照し、要求された曲の放送時刻を特定し、記録されている放送データの中から、特定された放送時刻に対応する放送データを抽出し、抽出された放送データを端末装置に送信する。 - 特許庁

The vehicle control device controls the acceleration generation device based on requested acceleration Gx determined based on relationship between the accelerator opening Pa and the requested acceleration Gx under a condition of accelerator acceleration in a certain time determined by relationship between a speed and acceleration in a certain accelerator opening.例文帳に追加

車両制御装置は、一定アクセル開度における速度と加速度との関係により定められたアクセル一定時加速度を条件とするアクセル開度Ｐａと要求加速度Ｇｘとの関係に基づいて決定された要求加速度Ｇｘに基づいて加速度発生装置を制御する。 - 特許庁

When the information processor received a request for transmitting a stored file from an external apparatus through the network, the information processor transmits the file as a requested file to the external apparatus and creates a first history information showing that the requested file was transmitted to the external apparatus.例文帳に追加

保持しているファイルの送信要求を、ネットワークを介して外部の装置から受信した場合に、ファイルを要求ファイルとして外部の装置に対して送信すると共に、要求ファイルが外部の装置に対して送信されたことを示す第１の履歴情報を作成する。 - 特許庁

When the requested special reproduction which is a special reproduction accompanying change of the reproduction speed, the control unit 16 controls whether it shows the physical feeling effect shown by the meta data of the physical feeling effect according to the contents of the requested special reproduction and preference degree information attached to the meta data of the physical feeling.例文帳に追加

制御部１６は、再生速度の変化を伴う特殊な再生である特殊再生が要求された場合、要求された特殊再生の内容と体感効果メタデータに付与された優先度情報とに応じて、体感効果メタデータが示す体感効果を提示するか否かを制御する。 - 特許庁

The two modalities are connected together in a network, and includes: a requesting modality 10 for requesting the other modality for transmission of the desired new image; and a requested modality 11 for generating the new image requested by the requesting modality 10 and returning it to the requesting modality 10.例文帳に追加

２つのモダリティがネットワークに接続されており、他のモダリティに所望の新規画像の送信を依頼する依頼元モダリティ１０と、この依頼元モダリティ１０から依頼された新規画像を生成し、依頼元モダリティ１０に返信を行う依頼先モダリティ１１とで構成される。 - 特許庁

In a performance configuration, the skeleton code generator 130 automates the creation of the program file, the creation of a header within the program file, the copy of comments requested in the software design specification 110, functions requested by the software design specification 110, and the declaration of class attributes.例文帳に追加

一実施形態では、スケルトンコードジェネレータ１３０は、プログラムファイルの作成、プログラムファイル内のヘッダの作成、ソフトウェア設計仕様１１０で要求されるコメントの複製、並びにソフトウェア設計仕様１１０により要求される関数及びクラス属性の宣言を自動化する。 - 特許庁

A drive force control device 20 determines the torque of each motor based on requested vehicle drive torque Treq0 as a drive force in a fore-and-aft direction of the vehicle, requested cornering torque Nreq0 and a ratio K0 before and after the arrangement of the torque.例文帳に追加

駆動力制御装置２０は、車両の前後方向の駆動力である要求車両駆動トルクＴｒｅｑ０と、車両の旋回方向の駆動力である要求旋回トルクＮｒｅｑ０と、トルクの要求前後配分比Ｋ０とに基づいて各モータのトルクを決定する。 - 特許庁

When a switching from stratified combustion to homogeneous combustion is requested, an electronic control unit 18 controls the opening of the EGR valve 17 to zero, and then switches the control quantities of an injection system and an ignition system to values requested in homogeneous combustion to perform the lag correction of the ignition timing.例文帳に追加

電子制御装置１８は、成層燃焼から均質燃焼への切り替え要求がなさると、ＥＧＲバルブ１７の開度をゼロとするように制御した後、噴射系及び点火系の制御量を均質燃焼にて要求される値に切り替え、点火時期の遅角補正を行う。 - 特許庁

The optical disk is properly used by allocating a relatively large spare region for recording computor data and allocating a relatively small spare region for video, which records by ignoring secondary defects, according to application where high reliability is requested and application where a long period of recording is requested.例文帳に追加

コンピュータデータの記録用には相対的に大きなスペア領域を、二次欠陥を無視して記録するビデオ用途には相対的に小さなスペア領域を割り当てることで、高信頼性を要求される用途と、長時間記録を要求される用途に応じて光ディスクを使い分けることができる。 - 特許庁

When each item is judged effective, the control circuit permits the drive of the panel by a current drive circuit, and when the data transfer is requested from an external device, the data on the corrective information read out in S201 is transmitted (S205-S207) to the external device according to the requested content.例文帳に追加

それぞれの判断が有効のとき、制御回路は、電流駆動回路によるパネルの駆動を許可し、外部装置よりデータ転送の要求があったときには、当該要求内容に応じて、S201で読み出した補正情報に関するデータを外部装置に送信する(S205-S207)。 - 特許庁

When the user who has requested the transmission of the file is the circulation candidate stored in the management file 40a (S41: Yes), a requested circulation file 40b is transmitted (S42), and the user name stored in the management file 40a is retrieved (S44) by referring to the management file 40a (S43).例文帳に追加

ファイルの送信を要求したユーザが管理フファイル４０ａに記憶された回覧対象者である場合は（Ｓ４１：Ｙｅｓ）、要求された回覧ファイル４０ｂを送信し（Ｓ４２）、管理ファイル４０ａを参照して（Ｓ４３）、管理ファイル４０ａに記憶されたユーザ名を検索する（Ｓ４４）。 - 特許庁

The distribution company 30 conducts operations of production of the product of the customer requested specification (product assembly), production of the relating product (production of a software, operation manual, and catalogue), shipping and delivery of the product of the customer requested specification and the relating product (Kitting, One to One distribution).例文帳に追加

物流会社３０は、上記代行納入依頼に基づき、顧客要求仕様製品の製品化（製品組立）並びに関連製品の作成（Soft作成、操作マニュアル作成、カタログ作成）、該顧客要求仕様製品及び関連製品の出荷、配送（Kitting，One to One物流）の業務を行なう。 - 特許庁

When detection of air fuel ratio of each exhaust gas discharged from each cylinder is requested, a speed change ratio of the continuously variable transmission is changed (step 105 and 106) and a low speed operation of the internal combustion engine in which a speed of the engine is reduced to generate requested output is carried out.例文帳に追加

各気筒から排出される排気ガス毎の空燃比を検出する要求がある時には、無段変速機の変速比を変化させ（ステップ１０５及び１０６）、内燃機関には機関回転数を低下させて要求出力を発生させる低回転運転を実施させる。 - 特許庁