「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

When the terminal 50 is provided with the map information, only piece of the position information of the vehicle is transmitted to the terminal 50 that has requested the information.例文帳に追加

端末５０が地図情報を備えている場合は、車両の位置情報のみがリクエストを行った端末５０に送信される。 - 特許庁

To secure the characteristics requested for a vibration damper while suppressing the interference of a stopper rubber part with a case when a mount body is attached to the case.例文帳に追加

マウント本体をケースに組み付ける際のストッパゴム部とケースとの干渉を抑えつつ防振装置に要求される特性を確保する。 - 特許庁

When it determines that it is not recorded in the flash memory 305, the transmission of the image file is requested to the camera 200.例文帳に追加

一方、フラッシュメモリ３０５に記録されていないと判定した場合には、カメラ２００に対して画像ファイルの送信を要求する。 - 特許庁

When a visitor 1 comes, a button 15 of the visitor reception device 11 is pushed, and agency with a person 3 in charge of the visitor is requested.例文帳に追加

来訪者１の来訪時、来客受付装置１１のボタン１５が押下され、来訪担当者３との取次が依頼される。 - 特許庁

By this, an output of the motor generator 10 is gradually decreased to zero, and an output of the engine 20 is gradually increased to the requested power.例文帳に追加

これに伴い、モータジェネレータ１０の出力をゼロへと漸減させるとともに、エンジン２０の出力を要求パワーへと漸増させる。 - 特許庁

To solve the problem that, when IP broadcast requested by a receiving terminal can not be received, its cause can not be known on the receiving terminal side.例文帳に追加

受信端末が要求した当該ＩＰ放送の受信ができない場合、その原因を受信端末側で知ることができない。 - 特許庁

The end page side print job is transferred after transferring the top page side print job, when the print job is requested to be transferred.例文帳に追加

この印刷ジョブの転送要求があると、先頭ページ側の印刷ジョブを転送した後、末尾ページ側の印刷ジョブを転送する。 - 特許庁

To provide a material for reflector satisfying various kinds of requested physical properties in a high level and capable of suitably being used as a reflector.例文帳に追加

所望される各種物性を高水準に満たし、反射板として好適に使用できる反射板用材料を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for easily changing a configuration of a display part in accordance with display information requested by different type.例文帳に追加

異なる機種ごとに要求される表示情報に合わせて表示部の形態を容易に変更できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The service provision device 70 executes the service, and responds requested information to the service use device via the service provision device 50.例文帳に追加

サービス提供装置７０は、サービスを実行し、要求された情報をサービス提供装置５０経由でサービス利用装置に応答する。 - 特許庁

A request contents specifying information obtaining part 1 obtains request contents specifying information on contents data requested to be delivered by a user.例文帳に追加

リクエストコンテンツ特定情報取得部１は、ユーザにより配信要求されたコンテンツデータのリクエストコンテンツ特定情報を取得する。 - 特許庁

In 1865, the imperial court that was becoming more influential requested Seiitaishogun Iemochi TOKUGAWA to come to Kyoto again and expel the foreigners. 例文帳に追加

慶応元年(1865年)、発言権を強めていた朝廷から征夷大将軍徳川家茂の再上洛と攘夷決行が要請された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakage having made a donation of 100 Kanmon to the Imperial Court for repairs to the Imperial Palace, and of 50 Kanmon to Shogun's family, requested the Bakufu to banish Kagetaka from Kyoto. 例文帳に追加

孝景、朝廷へ御所修理料百貫文、将軍家へ五十貫文を贈った上、景高の追放を幕府へ願い出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they received a returning order from the commissioner, Sutematsu YAMAKAWA and Ume requested an extension as they were still in school and graduated in July, 1882. 例文帳に追加

1881年には開拓使から帰国命令が出るが、在学中であった山川捨松とうめは延長を申請し、1882年7月に卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having an interview with Kiyokado KOMATSU the officer of Foreign Affairs Council, OSHIMA discussed diplomacy reforms and requested monetary support for Tsushima Domain. 例文帳に追加

これに伴い大島は、外国官判事・小松清廉らと会見、外交刷新について協議するとともに、対馬藩への援助を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This student was shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties) belonged to General Nogi and I taught him mathematics as requested by the General.' 例文帳に追加

其の生徒は、乃木総督閣下の書生であって自分が閣下から頼まれて数学を教えてやった者だ」というのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) When a person requesting the inspection or copying of the case record or the issuance of an authenticated copy, transcript or extract of the case record has requested the transcription 例文帳に追加

一　訴訟記録の閲覧、謄写又はその正本、謄本若しくは抄本の交付を請求する者が反訳を請求したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It also provide extensive logging capabilities, including server start time, remote host address, remote username, server run time, and actions requested.例文帳に追加

また、サーバの起動時間、リモートホストアドレス、リモートユーザ名、サーバの稼動時間、要求されたアクションを含む拡張ロギング機能も提供します。 - Gentoo Linux

The requested access would be denied to the file, or search permission is denied for one of the directories in the path prefix of pathname . 例文帳に追加

要求されたアクセスはそのファイル自身に拒否されたかpathnameへ至るまでディレクトリのいずれかに対する検索許可(search permission) が得られなかった。 - JM

User doesn't have permission to set high priority, make a configuration change, or send signals to the requested process or group, EPIPE 例文帳に追加

高い優先度に設定したり、設定を変更したり、指定したプロセスやグループにシグナルを送るのに必要な権限をユーザが持っていない。 EPIPE - JM

should suggest to you that such file descriptor is ready for the requested I/O operation. 例文帳に追加

からイベントを受け取ることは、そのファイルディスクリプタが要求された I/O 操作に対して準備済みである、ということをユーザに示すものである。 - JM

blocks until the lesser of MIN bytes or the number of bytes requested are available, and returns the lesser of these two values. 例文帳に追加

は、利用可能なデータが MIN バイトか要求バイト数のいずれかに達するまで停止する。 返り値は、MIN か要求バイト数の小さい方となる。 - JM

returns either when the lesser of the number of bytes requested or MIN byte have been read, or when the inter-byte timeout expires. 例文帳に追加

が返るのは、MIN バイトか要求バイト数のうち少ない方まで読み出された時点か、バイト間タイマが時間切れとなった時点である。 - JM

The user applies for a loan by filling out a loan request, including information such as personal identifying information, amount of loan requested, and credit history. 例文帳に追加

ユーザーは、個人識別情報、要望するローンの金額、クレジット履歴などの情報をローン要求に入力し、ローンを申請します。 - NetBeans

The temple was originally built by Emperor Montoku creating Busshinin at the south of Somedono Tei (mansion) and enshrining Jizo Bosatsu, as requested by FUJIWARA no Akirakeiko. 例文帳に追加

もと、染殿第の南に文徳天皇が藤原明子の請いにより仏心院を建てて地蔵菩薩を安置したのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resource manager may call the particular functions defined by the plugin component as needed to perform a requested transaction.例文帳に追加

リソースマネージャは、必要に応じて、プラグイン・コンポーネントによって定義された特定の機能を呼び出し、要求されたトランザクションを実行する。 - 特許庁

To provide a fuel injection quantity control device capable of accurately matching the output torque of a diesel engine with the requested torque thereof.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの出力トルクを要求トルクに精度よく一致させることができる燃料噴射量制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power distribution/composition circuit which is suitable for applying it to a monolithic microwave integrated circuit to which miniaturization and high integration are requested.例文帳に追加

小型化・高集積化が要求されるモノリシックマイクロ波集積回路への適用に適する電力分配合成回路を提供する。 - 特許庁

Yoshitoki HOJO, a brother of Masako and regent, went up to Kyoto after the death of Sanetomo and requested a prince again to go down to Kamakura, but the Retired Emperor Gotoba rejected it. 例文帳に追加

政子の弟で執権の北条義時は実朝の死後上洛し、重ねて皇子東下を願い出るが、後鳥羽院は拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, although Katsu repeatedly requested Enomoto to be prudent, Enomoto did not listen to Katsu since he was still dissatisfied with the punishment of the Tokugawa family. 例文帳に追加

その後も再三にわたり勝は榎本に自重を求めたが、徳川家に対する処分に不服の榎本はこれを聞かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the library services for the Diet, the Research and Legislative Reference Bureau provide research services as requested by the Diet. 例文帳に追加

調査及び立法考査局は国会に対する図書館奉仕に加えて、国会からの要望に応じた調査業務を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was requested that interest-rate risk be measured on the basis of the net asset amount (assets minus liabilities), with the following three methods allowed as options 例文帳に追加

金利リスクについては、純資産額（資産－負債）ベースで計測することとし、以下の３通りの方法で計算することとした - 金融庁

From this viewpoint, it was requested in the field tests that insurance liabilities be also calculated based on the discount rate adjusted for the illiquidity premium 例文帳に追加

との観点から、今回のフィールドテストでは、割引率に非流動性プレミアム7を加味した場合の保険負債も計算することとした - 金融庁

When the reason for the requested delay has ceased to be valid, the FSA may make the inquiry and the reply thereto public after giving prior notice to the inquirer. 例文帳に追加

公開を延期する理由が消滅した場合には、公開する旨を照会者に通知した上で、公開することができる。 - 金融庁

Whether the over-the-counter financial futures business operator provides appropriate explanations regarding how it responds to rapid market movements, when requested to do so by customers. 例文帳に追加

相場が急激に変動した場合の対応について、顧客から説明を求められた場合には、適切な説明を行っているか。 - 金融庁

Chokan-kanmon (or Chokan no kanmon) was kanmon (written report for what the Imperial court requested) written in the Chokan era (1163 - 1164) during the Heian period. 例文帳に追加

長寛勘文（ちょうかんかんもん、ちょうかんのかんもん）は、平安時代の長寛年間（1163年-1164年）に編纂された勘文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, four members of Sangi (councilor), Toshimichi OKUBO, Saneomi HIROSAWA, Taneomi SOEJIMA and Takayuki SASAKI, who were supported by local officials, requested that the two ministries be divided again. 例文帳に追加

一方、大久保利通・広沢真臣・副島種臣・佐々木高行の4参議が地方官の支持を受けて再分離を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten the time required for Monte Carlo analysis as much as possible while guaranteeing accuracy requested for a result of the Monte Carlo analysis.例文帳に追加

モンテカルロ解析の結果に対して要求される精度を保証しつつ、モンテカルロ解析に要する時間を可及的に短縮する。 - 特許庁

Moreover, in regard to the K-Limited Express that starts from Kisaichi Station and directly connects with the Keihan Katano Line, a nickname was requested from the public and 'Orihime' was chosen. 例文帳に追加

また、私市始発、京阪交野線直通のK特急については一般公募により「おりひめ」という愛称が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For reference, the Mayor of Yawata City requested Keihan Electric Railway that special express trains stop at Kuzuha Station upon the timetable revision of September, 2003. 例文帳に追加

なお、2003年9月の京阪本線ダイヤ改正に際して、八幡市長が京阪に対して樟葉駅への特急停車を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, Masanaga HATAKEYAMA requested that Yoshiki subjugate Kawachi Province to defeat his opponent, Yoshitoyo HATAKEYAMA (the son of Yoshinari HATAKEYAMA). 例文帳に追加

1493年（明応2年）、畠山政長は敵対する畠山義豊（畠山義就の子）の討伐のため、義材に河内国親征を要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo had requested that the Imperial Court include the Hokurikudo into the area covered by the decree in order to ensure his superiority over Yoshinaka. 例文帳に追加

頼朝は、義仲に対する優越を確実にするため、宣旨の対象地域に北陸道を加えるよう朝廷へ要請していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A peripheral device interface control circuit having the same circuit structure can be used even though bus specifications requested by a CPU 102 are changed.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２が要求するバス仕様が変化しても、同じ回路構造を有する周辺装置インタフェース制御回路を使用できる。 - 特許庁

Further, distribution destination information JT indicating a client apparatus having requested image distribution as a distribution destination is supplied to a distribution processing section 15.例文帳に追加

また画像配信要求を行ったクライアント装置を配信先とする配信先情報ＪＴを配信処理部１５に供給する。 - 特許庁

A measurer who performs requested works, sequentially inputs pieces of the acquired analytical data in a system (S105, S106, S108, S114).例文帳に追加

依頼された作業を行う測定者は、取得した分析データを順次システムに入力する（Ｓ１０５，Ｓ１０６，Ｓ１０８、Ｓ１１４）。 - 特許庁