「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Information that the applicant has requested that a sample of deposited biological material may only be issued to a special expert例文帳に追加

寄託された生物学的材料の試料が特別の専門家に限り分譲されることを出願人が請求した旨の情報 - 特許庁

c) presents at least an essential technical features defining in the claims the subject-matter for which protection is requested.例文帳に追加

(c) 主要な技術的特徴であって，保護を求める主題をクレームにおいて定義しているものの少なくとも 1を提示していること - 特許庁

If he did not fulfill what was requested within the saidperiod, his application would be considered as if it had never been filed.例文帳に追加

出願人が要求されたことを当該期間内に履行しなかった場合は，その出願は，提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

Renewal of design right granted for several designs may also be requested in respect of only a part of those designs (partial renewal). 例文帳に追加

複数の意匠を対象として付与された意匠権は，それら意匠の一部についてのみ更新することもできる(部分的更新)。 - 特許庁

In the notification to the proprietor of the patent under section 68, he shall be informed that re-examination of the certificate has also been requested. 例文帳に追加

第68条に基づく通知においては，特許所有者には証明書についても再審査が請求されている旨が通知される。 - 特許庁

The person who has requested revocation of the registration and the proprietor of the international registration shall be notified of the decision of the Patent Office. 例文帳に追加

登録の取消を請求した者及び国際登録の権利者には，特許庁による決定についての通知が行われる。 - 特許庁

The purpose of substantive examination shall be to determine whether the invention for which patent has been requested may or may not be granted a patent. 例文帳に追加

実体審査は，特許出願されている発明が特許され得るか，又は特許され得ないかの決定をするために行われる。 - 特許庁

stating clearly the goods and/or documents requested, sought, collected and kept for the purpose of evidencing; 例文帳に追加

証明のために要求され，捜し求められ，収集され及び保全された証拠品及び／又は証拠文献について明確に申し立てる。 - 特許庁

(e) to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession or control of the information requested;例文帳に追加

(e)要請する情報を保有しており、又は管理していると認められる者の名称及び住所（判明している場合に限る。） - 財務省

For instance, in the case of Greece, which requested IMF financial assistance, its unit labor cost rose by as much as nearly 40 percent from 2000 to mid-2009. 例文帳に追加

例えば、IMFの支援を仰ぐことになったギリシャでは、2000年から2009半ばにかけて、ユニット・レーバー・コスト（unit labor cost）は40％近くも上昇した。 - 財務省

1. (a) The competent authority of the Requested Party shall obtain and provide upon request information for the purposes referred to in Article 1. 例文帳に追加

１(a)被要請国の権限のある当局は、第一条に定める目的のため、要請に応じて情報を入手し、及び提供する。 - 財務省

1. (a) The competent authority of the Requested Party shall obtain and provide upon request information for the purposes referred to in Article 1. 例文帳に追加

１(a)被要請国の権限のある当局は、第一条に定める目的のため、要請に応じて情報を入手し、及び提供する。 - 財務省

(e) the reason for believing that the information requested is foreseeably relevant to the administration or enforcement of the laws of the Applicant Party with regard to the person specified in subparagraph (a); 例文帳に追加

(e)要請する情報が(a)に規定する者に関する要請国の法令の運用又は執行に関連すると認める理由 - 財務省

“Subordinate claim”: it is the claim which contains the characteristics of another claim and determines the detai1s or additional alternatives for which protection is being requested. 例文帳に追加

「従属クレーム」とは、他のクレームの特徴を含むと共に，更に，保護を求める詳細，追加又は代替的な要素を含むクレームを指す。 - 特許庁

c) enumeration of the products or services that will bear the trademark and the class or classes in the international classification where protection is being requested. 例文帳に追加

(c) 当該商標の下に提供する製品若しくはサービスのリスト及びそれらが該当する国際分類の1若しくは複数のクラス。 - 特許庁

The provisions of Article 99 shall apply mutatis mutandis to any invention for which a patent has been requested but which has not been published as referred to in Article 46. 例文帳に追加

第99条の規定は，特許出願がなされたが，第46条にいう公開がされていない発明に対しても準用される。 - 特許庁

An administrative review may be requested by anyone during the period of registration unless otherwise provided by the second and third paragraphs.例文帳に追加

行政審理は，第2段落及び第3段落に別段の定めがない限り，登録期間中に何人によっても請求することができる。 - 特許庁

The right to continued use pursuant to section 31 shall be entered in the Design Register and be published if so requested by one of the parties.例文帳に追加

第31条による継続実施の権利は，当事者の何れかが請求する場合は意匠登録簿に登録され公告される。 - 特許庁

If the holder has not requested the return of the model before this date, the Norwegian Industrial Property Office may destroy it.例文帳に追加

所有者が保管期間の満了時までにひな形の返還を請求しない場合は，工業所有権庁はそのひな形を破棄する。 - 特許庁

(iii) To exercise outdoors as long as requested within the time frame provided for by Minister of Defense for not less than two hours per day; 例文帳に追加

三　一日につき二時間を下回らない防衛大臣が定める範囲内で希望する時間の戸外における運動をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) On being requested by the public assistance administrator or the welfare office director, the mayor of a town or village shall carry out an investigation concerning a person requiring public assistance. 例文帳に追加

四　保護の実施機関又は福祉事務所長から求められた場合において、要保護者に関する調査を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently find out a content requested by a user by easily changing a position (point) from which a part of content information is to be reproduced.例文帳に追加

コンテンツ情報を一部再生する位置（箇所）を容易に変更することにより、ユーザが所望するコンテンツを効率的に見つけ出す。 - 特許庁

To highly accurately inject a minute amount of fuel corresponding to a required injection time shorter than a peak current application time, as requested.例文帳に追加

ピーク電流通電時間より短い要求噴射時間に相当する微少量燃料を要求通りに精度良く噴射すること。 - 特許庁

Once the operation requested is performed (S15), the display device 2 sends display operation information to a display device management part 14 (S17).例文帳に追加

要求された操作が行われる（Ｓ１５）と、表示機器２は、表示操作情報を表示機器管理部１４に送信する（Ｓ１７）。 - 特許庁

The designated component collection game machines are disassembled by the recycling trader and components requested by the manufacturer are collected.例文帳に追加

指定された部品回収遊技機は、リサイクル業者において、解体処理が実行され、メーカの要求する回収部品が回収される。 - 特許庁

As a result, the game tokens are dispensed to a receiving tray part from a token put-out device to match the number of tokens (for example, 50) requested for dispensation from the players.例文帳に追加

その結果、遊技者からの貸出要求枚数（例えば、５０枚）の遊技メダルがメダル払出装置から受け皿部に貸し出される。 - 特許庁

To relatively quickly display a program guide of a time interval requested by a user.例文帳に追加

ユーザに要求された時間区間の番組表を比較的早急に表示することができる番組表生成装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The printout can be re-requested by the user's instruction during waiting for the re-request of printout.例文帳に追加

なお、再度のプリント出力の要求を待っている間に、ユーザからの指示によって再度のプリント出力の要求を行うこともできる。 - 特許庁

Whether or not a user who has requested transmission of a file is a circulation candidate stored in a management file 40a is decided (S41).例文帳に追加

ファイルの送信を要求したユーザが管理フファイル４０ａに記憶された回覧対象者であるか否かを判断する（Ｓ４１）。 - 特許庁

Further, the information content transmitted from the predetermined vehicle is received according to the requested information in the information list of the self vehicle.例文帳に追加

また、自車両の情報目録中の要求情報に応じて所定の車両から送信された情報内容を受信する。 - 特許庁

When an engine start is requested, the M/G 14 is operated, and a start mode for the engine 12 is determined based on the number of vehicle parameters.例文帳に追加

エンジン始動が要求されるとき、M/G14が運転され、そして多くの車両のパラメータに基づいてエンジン12の始動モードが決定される。 - 特許庁

The URL is pasted to a Web site to which access is requested by the user of the network by a URL pasting means 19.例文帳に追加

このＵＲＬはＵＲＬ張り付け手段１９により、ネットワークのユーザがアクセスを要求するＷｅｂサイトに張り付ける処理がされる。 - 特許庁

When the user does not satisfy them, the user changes part or the whole of the requested characteristics and inputs data again, and simulation is repeated until the user satisfies himself.例文帳に追加

一方、不満足の場合は、要求特性の一部あるいは全部を変更し再入力し、満足するまでシミュレーションを行う。 - 特許庁

On the occasion of sending a message from the first computer to the second computer, the second computer is requested for learning of a new message.例文帳に追加

第一の計算機から第二の計算機にメッセージを送る際に新規メッセージの学習要求を第二の計算機に対して行う。 - 特許庁

As a representative operating pattern which is requested by this pressure switch, a window operation, a hysteresis operation, a peak hold operation or the like is enumerated.例文帳に追加

圧力スイッチに求められる動作パターンの代表的なものとして、ウインド動作、ヒステリシス動作、ピークホールド動作等が存在する。 - 特許庁

When any exchange receives a connection demand (step S1), it is investigated whether the exchange has the requested protocol information or not (step S2).例文帳に追加

いずれかの交換機が接続要求を受けた場合（ステップＳ１）、自身に要求されたプロトコル情報があるかを調べる（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a vehicle driving device, smoothly and quickly engaging a clutch when clutch engagement is requested.例文帳に追加

クラッチの締結要求があった場合、円滑に、かつ早期にクラッチを締結することが可能な車両駆動装置を提供することにある。 - 特許庁

When the tentative reservation is requested to the resource already tentatively reserved, the tentative reservation request enters a queue, and the tentative reservation is guaranteed to succeed later.例文帳に追加

すでに仮予約された資源に、仮予約を試みると、待ち行列に入り、後で仮予約が成功することが保証される。 - 特許庁

The central medical information providing device 11 transmits requested medical information to the medical information receiving device 15 requesting information.例文帳に追加

中央医用情報提供装置１１は要求された医用情報を要求された医用情報受信装置１５に送出する。 - 特許庁

Corresponding to a camera view and a zooming ratio requested by a user from a client terminal, a real time image which has to be transferred is segment-processed.例文帳に追加

クライアント端末からユーザが要求したカメラ視点とズーム率に対応して、転送すべき実時間画像を切り出し処理する。 - 特許庁

(4) As used in this Act, the "fugitive" means a person against whom the requesting country has implemented criminal procedures for the requested offense. 例文帳に追加

４　この法律において「逃亡犯罪人」とは、引渡犯罪について請求国の刑事に関する手続が行なわれた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When requested by a rightholder, the association set forth in paragraph (5) may not refuse to exercise the rightholder's right for him. 例文帳に追加

７　第五項の団体は、権利者から申込みがあつたときは、その者のためにその権利を行使することを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the requested injection amount is not covered by the two injections, the shortfall is injected before a period when the intake flow speed is high.例文帳に追加

以上の２回の噴射で要求噴射量を賄えない場合は、吸気流速大期間より以前に不足分を噴射する。 - 特許庁

The server generates a delivery application program as requested and records it in the recording area of the server.例文帳に追加

サーバは要求に従った配布用アプリケーションプログラムを生成し、作成した配布用アプリケーションプログラムをサーバの記録領域に記録する。 - 特許庁

It is checked in this condition whether or not an engine is stopped, and if the engine is stopped, a requested flow rate is reduced (Steps 176-184).例文帳に追加

このとき、エンジン停止中か否かを確認し、エンジン停止中であれば、要求流量を減少させる（ステップ１７６〜１８４）。 - 特許庁