「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

At the end of March 2006, the US and the EU requested for consultations to China, and Japan participated in the consultations as a third-party.例文帳に追加

2006年3月末に、米国及びＥＵが、中国に対して協議要請を行い、我が国も第三国として協議に参加。 - 経済産業省

(2) If additional documents come to be in need when implementing inspection, these relevant documents shall be requested to submit.例文帳に追加

(2) 査察の実施に当たり、適合調査のため必要な資料がある場合は、当該資料について提出を求めるものとする。 - 厚生労働省

An employer who received a formal application for child care and family care leave from an employed worker must quickly notify him/her of the following information (in a paper documentor, if requested by the worker, by transmission by fax or e-mail[only in a form that the worker can print out]):例文帳に追加

事業主は、育児・介護休業申出書による申出等がされた場合には、速やかに、 - 厚生労働省

MHLW requested the organization not to collect parking fees for reducing the financial burden of disaster victims. (April 11, 2011)例文帳に追加

被災者の負担軽減を図るため、駐車場料金の徴収を行わないよう同機構に要請（平成23年4月11日） - 厚生労働省

When I requested maternity leave before and after childbirth and childcare leave because I’m pregnant, I was asked to leave the company as it would cause disruption to other employees.例文帳に追加

妊娠し、産休と育休を希望したら、他の社員にも迷惑がかかるので、退職して欲しいと言われました。 - 厚生労働省

In addition, Sukehiko OKOMOTO, a pupil and adopted son of Toyohiko, was requested fusuma (a thick papered sliding door for partitioning rooms in a Japanese house) paintings when the Kyoto Imperial Palace was rebuilt in 1855. 例文帳に追加

また、弟子で養子の岡本亮彦は、安政2年（1855年）の京都御所再建時に、障壁画を任されるほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A program that uses Remote Procedure Calls (RPCs) is compiled with stubs that substitute for the program that provides a requested procedure. 例文帳に追加

遠隔手順呼出し（RPC）を使うプログラムは,要求された手順を提供するプログラムに置き換わるスタブとともにコンパイルされる． - コンピューター用語辞典

... while the default action of a sparse-mode multicast routing protocol is to block traffic unless it is explicitly requested. 例文帳に追加

一方,疎モード・マルチキャスト・ルーティング・プロトコルのデフォルト・アクションは,明示的に要求されない限り,トラフィックをブロックすることである． - コンピューター用語辞典

An additional $15.00 per set will be added to the total amount for two headphones since you requested the zero-static cord.例文帳に追加

お客様は雑音のないコードをご希望されたので、追加で1つにつき15ドルが、2つのヘッドホンの合計金額に加算されます。 - Weblio英語基本例文集

If the event you requested is not in the queue, XMaskEvent flushes the output buffer and blocks until one is received.例文帳に追加

要求したイベントがキューに入っていない場合、XMaskEventは出力バッファの内容をフラッシュし、イベントを受け取るまで処理をブロックする。 - XFree86

The system comprises a parameter related to requested payment, a bill printed along with a plurality of coded tags, and a computer.例文帳に追加

要求された支払いに関するパラメータ、複数のコード化されたタグと共に印刷された請求書と、コンピュータとからなる。 - 特許庁

The transmission and reception controlling part 211 transmits the picture data whose transmission is requested to the picture reception side computer system 100.例文帳に追加

送受信制御部２１１は伝送要求のあった画像データを画像受け手側コンピュータシステム１００に向かって送信する。 - 特許庁

According to the delivery schedule, the requested image data are divided, and each segment and a local delivery program are delivered to each client.例文帳に追加

配信スケジュールに従い、要求された映像データを分割し、各断片とローカル配信プログラムとを、各クライアントに配信する。 - 特許庁

To provide an input device for executing input operation according to the operation characteristics requested by each of the operation objects.例文帳に追加

操作対象ごとに要求される操作特性に応じた入力操作を行うことができる入力装置を提供する。 - 特許庁

When it is decided that a requested application is allowed to the device of a requesting source, the application is downloaded.例文帳に追加

要求されたアプリケーションが要求元の装置に対して許可されていることが決定されると、そのアプリケーションがダウンロードされる。 - 特許庁

At this time, the frame data which are requested are determined based upon an elapsed time from reproduction and a time needed to transfer the frame data.例文帳に追加

この際、再生からの経過時間とフレームデータの転送に要する時間とに基づき、要求するフレームデータを決定する。 - 特許庁

Furthermore, each time a connection is requested from the application 13, 23, path selection processing is performed to separate a communication path for each connection.例文帳に追加

また、アプリケーション１３,２３からの接続要求ごとに、経路選択処理を行うことでコネクションごとに通信経路を分ける。 - 特許庁

Generation means generates a first data unit including data and the first sequence number when transmission of the data is requested.例文帳に追加

生成手段は、データの送信が要求されたとき、前記データと前記第１シーケンス番号とを含む第１データユニットを生成する。 - 特許庁

To make it possible to automatically select equipment to be used only by inputting a service execution condition requested by a user.例文帳に追加

ユーザが求めるサービスの実行条件を入力するだけで、自動的に使用機器を選択することができるようにする。 - 特許庁

The client viewer receives the image data and expands or reduces the image data to the requested resolution in prior to display of the image data.例文帳に追加

クライアント・ビューアは、画像データを受信し、この画像データを表示に先立って要求された解像度へと拡大縮小する。 - 特許庁

To provide previously requested circumferential information or the like to a user in a predetermined area at a service providing place.例文帳に追加

サービス提供場所における所定のエリア内で、予めリクエストした周辺情報等が利用者側に提供できるようにする。 - 特許庁

To prevent the reply requests of investigation items from being redundantly requested to the purchase destination of purchase components configuring a product.例文帳に追加

製品を構成する購入部品の購入先に、調査項目の回答要求を重複して要求しないようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, wherein a function requested by a user can be set in a usable state immediately after connecting a power source.例文帳に追加

電源投入後、ユーザの所望する機能を直ぐに使用可能な状態にすることができる画像形成装置の提供。 - 特許庁

The power amplifier 21 for GSM displays maximum power efficiency with transmitted electric power requested for the GSM mode.例文帳に追加

ＧＳＭ用電力増幅器２１は、ＧＳＭモードにおいて要求される送信電力において最大の電力効率を発揮する。 - 特許庁

On displaying the image, the sub CPU 82 reads the game machine data required for the requested image display from the RAM 84.例文帳に追加

この画面表示の際、サブＣＰＵ８２は要求された画面表示に必要な遊技機データをＲＡＭ８４から読み出す。 - 特許庁

Packaging papers (plastics and paper) which are used by retailers are not requested to give identification unless they exceed 1,300 cm2. 例文帳に追加

小売販売を業とする者が使用する包装紙（プラスチック製、紙製）は、1,300平方cm以下であれば識別表示義務はありません。 - 経済産業省

At the Japan-Indonesia summit meeting in June 2012, the Prime Minister raised concerns to the Indonesian President and requested reconsideration. 例文帳に追加

○2012年6月の日尼首脳会談において、内閣総理大臣から尼大統領に対して懸念を表明し、再考を要請。 - 経済産業省

During this period, Japan has requested consultations for 12 cases and also participated in many projects as a third country.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は12 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

In that case, it is requested to give also the name of each configured portion, (legally the name is called the “role name”), along with the identification mark.例文帳に追加

"その場合、各構成部分の名称（法令では「役割名」と呼ぶ）をその識別マークに併記することが必要です。" - 経済産業省

When optical disk discharge is requested, the value of the OPC counter in the DCB is updated to the value of the OPC counter to which the addition is performed.例文帳に追加

光ディスク排出要求があると、前記加算されたＯＰＣカウンタの値にＤＣＢのＯＰＣカウンタの値を更新する。 - 特許庁

To provide a reproduction speed converter which converts a reproduction speed for video data and a reproduction speed for audio data into a reproduction speed which corresponds to a specified level lower than a requested level, when it is determined that reproduction speed conversion corresponding to the requested level cannot be performed.例文帳に追加

要求レベルに応じた再生速度変換が可能でないと判定された場合には、映像データの再生速度と音声データの再生速度とが要求レベルより低い所定のレベルに応じた再生速度に変換される再生速度変換装置に関する。 - 特許庁

To provide a controller for a polyphase rotating electric machine which can feed back and control an actual value of a current flowing in the polyphase rotating electric machine properly into a requested current value for generating requested torque, regardless of the operation range of the polyphase rotating electric machine.例文帳に追加

多相回転電機の運転領域にかかわらず、多相回転電機を流れる電流の実際の値を、要求トルクを生成するための要求電流値に適切にフィードバック制御することのできる多相回転電機の制御装置を提供する。 - 特許庁

When a data processing requested by a host system 1 is for example, a specific processing of a large load (direct backup, logical volume copy, etc.), it is decided whether the requested processing is executable or not by the second memory control device based on a function management table TF.例文帳に追加

ホスト装置１から要求されたデータ処理が、例えば負荷の大きな特定の処理（ダイレクトバックアップ、論理ボリュームコピー等）である場合は、機能管理テーブルＴＦに基づいて、要求された処理を第２の記憶制御装置で実行可能か否かを判断する。 - 特許庁

When the user inputs requested attendance information into a request source terminal 1 when the user wants to know attendance information of a person under the supervision of a camera part 4, the requested attendance information is transmitted from the request source terminal 1 to a camera connection terminal 3 via a network 2.例文帳に追加

ユーザはカメラ部（４）の監視下における人物の在席情報を知りたい時、要求元端末（１）に要求在席情報を入力すると、要求在席情報が要求元端末（１）からネットワーク（２）を経由してカメラ接続端末（３）へ送信される。 - 特許庁

Responsive to a determination that the virtual function is authorized, the requested data are written into the receive buffer of the selected address range in the one or more systems, and responsive to writing the requested data, a notice of completion is issued to the requester.例文帳に追加

仮想機能は許可されているという判定に応答して、１つまたは複数のシステム内の選択されたアドレス範囲の受信バッファに要求されたデータが書き込まれ、要求されたデータの書き込みに応答して、リクエスタに完了通知が発行される。 - 特許庁

To provide a container for a microwave oven capable of simultaneously completing the heat-cooking of a processed food in which a long cooking time is not requested, and the heat-cooking is completed in a relatively short time, and a processed food in which a long cooking time is requested by one microwave oven.例文帳に追加

調理時間を要しない、比較的短時間に加熱調理が完了する加工食品と、調理時間に時間を要する加工食品とを、１台の電子レンジによって同時に加熱調理が完了できる電子レンジ用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a coin pack processing apparatus, a coin pack processing system, a coin pack processing method and a coin pack for preventing a store requested for exchanges from running short of change or suffering losses, while also reducing the frequency at which coins are transported to stores requested for exchange of currency.例文帳に追加

両替を依頼された店舗側の釣銭の不足を防止し、損失とならず、かつ両替を依頼された店舗への硬貨の輸送頻度を低減させる包装硬貨処理装置、包装硬貨処理システム、包装硬貨処理方法および包装硬貨を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device that can manufacture the semiconductor device including a flash memory, a capacitor requested to have a high breakdown voltage property even when having low precision, and a capacitor requested to have high precision even when having a low breakdown property, through a relatively small number of processes.例文帳に追加

フラッシュメモリと、精度が低くても高耐圧性が要求されるキャパシタと、耐圧性が低くても高精度が要求されるキャパシタとを備えた半導体装置を比較的少ない工程で製造できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A server device extracts general information requested from portable terminal equipment from a secondary storage device, and transmits it to the portable terminal equipment, and extracts secret information requested from the portable terminal equipment from the secondary storage device, and transmits it to the portable terminal equipment.例文帳に追加

サーバ装置は、携帯端末装置から要求された一般情報を二次記憶装置から取り出し、携帯端末装置に送信し、更に携帯端末装置から要求された秘密情報を二次記憶装置から取り出し、携帯端末装置に送信する。 - 特許庁

The installation method notifies at least one potential user of the availability of at least one intelligent peripheral device 24 and, when requested, configures the potential user's workstation 22 to use of the requested intelligent peripheral device 24.例文帳に追加

本発明のインストール方法は、少なくとも１つのインテリジェント周辺機器２４の利用可能性を少なくとも１人の潜在ユーザに知らせ、要求があれば、要求されたインテリジェント周辺機器２４を使用するように潜在ユーザのワークステーション２２を構成する。 - 特許庁

To provide a coin package processor, a coin package processing system, a coin package processing method, and coin packages capable of preventing the shortage of changes in a store requested to change money and capable of reducing the frequency of transport of coins to the store requested to change money without generation losses.例文帳に追加

両替を依頼された店舗側の釣銭の不足を防止し、損失とならず、かつ両替を依頼された店舗への硬貨の輸送頻度を低減させる包装硬貨処理装置、包装硬貨処理システム、包装硬貨処理方法および包装硬貨を提供する。 - 特許庁

To provide a packed coin processor, a packed coin processing system, a packed coin processing method and packed coins, preventing lack of change on a store side requested with a currency change, and reducing transport frequency of a coin to the store requested with the currency change without loss.例文帳に追加

両替を依頼された店舗側の釣銭の不足を防止し、損失とならず、かつ両替を依頼された店舗への硬貨の輸送頻度を低減させる包装硬貨処理装置、包装硬貨処理システム、包装硬貨処理方法および包装硬貨を提供する。 - 特許庁

A field profile table 22 (database prepared for each requested field) contains items for diagnosing the requested field X in terms of technical potential and profitability of conservation tillage.例文帳に追加

圃場プロファイル表２２（依頼圃場ごとに作成されるデータベース）は、依頼圃場Ｘにおける稲の不耕起直播栽培の技術的可能性に関する診断項目及び依頼圃場Ｘにおける稲の不耕起直播栽培の収益性に関する診断項目を有する。 - 特許庁

When burst read is requested in access data size smaller than the number of bits in the buses from the circuit module, the memory control part 10 continuously issues the read request to the external memory 61 by the number of times smaller than the number of bursts in the requested burst read.例文帳に追加

前記メモリ制御部１０は、回路モジュールから前記バスのビット数より小さいアクセスデータサイズでバーストリードが要求されたとき、前記要求されたバーストリードのバースト数より少ない回数で前記外付けメモリ６１にリード要求を連続的に発行可能である。 - 特許庁

The electronic control device 61 controls requested electricity carry time of the fuel injection valve 33 corresponding to requested fuel injection quantity according to an operation condition of the engine 11 lower than the minimum electricity carry time to guarantee operation of the fuel injection valve 33.例文帳に追加

電子制御装置６１は、エンジン１１の運転状態に応じた要求燃料噴射量に対応する燃料噴射弁３３の要求通電時間が、その燃料噴射弁３３の動作を保証する最小通電時間よりも低くなるのを制限する。 - 特許庁