「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Indictment for an offence referred to in the present Section may be brought by the Public Prosecutor only if so requested by the injured party. 例文帳に追加

本条にいう違反行為については，公訴官が，被害者から請求があった場合にのみこれを起訴することができる。 - 特許庁

Invalidation may be requested during the entire period of validity of the certificate of registration and shall be judged by the Law Court of Bucharest.例文帳に追加

無効の請求は，登録証の有効期間中いつでも行うことができ，ブカレスト司法裁判所によって決定される。 - 特許庁

The nature of the goods or services for which registration of a trademark is requested in no way represents an obstacle to the registration of the trademark.例文帳に追加

商標登録が請求される商品又はサービスの性質は，その商標登録を妨げるものであってはあらない。 - 特許庁

(e) If exemption from payment of fees is requested pursuant to Article 162 of the Law, a statement to that effect.例文帳に追加

(e) 手数料支払の例外規定が特許法第162条に基づいて申請されている場合は，その効果に関する陳述書 - 特許庁

The advertisement of the filing of a request for re-examination shall also state the name or firm name of the person who has requested the re-examination. 例文帳に追加

再審査請求の提出に関する公告には，再審査を請求した者の名称又は企業名も記載する。 - 特許庁

part two, consisting of a technical statement concerning the invention for which patent protection has been requested and constituting an improvement over previously existing inventions. 例文帳に追加

第2部分，特許の保護が求められており，既存の発明に対する改良となる発明に関する記述からなること - 特許庁

to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession or control of the information requested 例文帳に追加

要請する情報を保有し、又は管理していると認められる者の名称及び住所（判明している場合に限る。） - 財務省

Ministers requested management and the Executive Board to keep this subject under review and continue to report regularly to the Committee. 例文帳に追加

大臣達は、事務局と理事会がこの問題のレビューを継続し、定期的に委員会に報告し続けることを要請した。 - 財務省

Ministers requested management and the Executive Board to keep this subject under review, including the level of Bank reserves. 例文帳に追加

大臣達は、事務局と理事会が世銀の準備金の水準を含めてこの問題のレビューを継続することを要請した。 - 財務省

(g) to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession or control ofthe information requested; 例文帳に追加

(g)要請する情報を保有し、又は管理していると認められる者の名称及び住所（判明している場合に限る。） - 財務省

Review of a ruling on the registration or the invalidation of a utility model protection may be requested by the public prosecutor under Article 5 (2). 例文帳に追加

実用新案保護の登録又は無効の決定の再審理は，第5条 (2)に基づき，公訴官が請求することができる。 - 特許庁

whether priority is requested and, if so, where the application invoked was filed, plus its filing date and application number例文帳に追加

優先権が請求されているか否か，またその場合は，援用された出願の場所並びに出願日及び出願番号 - 特許庁

If an applicant has previously requested for a registrability report, the publication shall include the registrability report.例文帳に追加

出願人が先に登録性に関する報告を請求している場合は，公告には登録性に関する報告を含めるものとする。 - 特許庁

(c) In the case the Whistleblower was requested by the Business Operator, without any justifiable reason, not to blow a whistle provided for in the preceding two Items; 例文帳に追加

ハ　労務提供先から前二号に定める公益通報をしないことを正当な理由がなくて要求された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The judge who has been so requested as prescribed in the preceding paragraph has the same authority as that of a court or a presiding judge with regard to the disposition. 例文帳に追加

２　前項の請求を受けた裁判官は、その処分に関し、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the service to be utilized is decided by the user, the service is requested to the service company 30 by a service filtering system(SFS) 10.例文帳に追加

利用者が、利用するサービスを決定すると、サービスフィルタリングシステム（ＳＦＳ）１０は、サービス会社３０にサービスを依頼する。 - 特許庁

An advertisement managing server 40 accepts the number of requested sheets (corresponding to the investment) for the advertisement adding printing for each field from the advertiser.例文帳に追加

広告管理サーバ４０は、分野別に広告付加印刷の要求枚数（出資に対応）を広告主から受け付ける。 - 特許庁

To provide a method of cutting a steel piece, capable of cutting the steel piece accurately to a length according to a requested weight.例文帳に追加

鋼片を請求重量に見合った長さに正確に切断することができる鋼片の切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spooler capable of properly managing and controlling a printing job for which the establishment of two-way communication is requested with a small load.例文帳に追加

双方向通信の確立が要求される印刷ジョブを少ない負荷で適切に管理・制御可能なスプーラを提供する。 - 特許庁

When the result of said judgement is positive, reception is stopped in the middle of fragment reception, and a fragment of a low bit rate is requested to a server.例文帳に追加

該判断が肯定の場合、フラグメントの受信途中で受信を中止し、低ビットレートのフラグメントを、サーバに要求する。 - 特許庁

To provide a radio base station capable of making the quality of service of a mobile station close to the quality of service requested from a user.例文帳に追加

移動局のサービス品質をユーザから要求されるサービス品質に近付けることが可能な無線基地局を提供する。 - 特許庁

To provide a single suction volute pump with simple constitution, which can be reduced in a requested NPSH (Net Positive Suction Head) to enhance its suction performance.例文帳に追加

要求ＮＰＳＨを小さくし、吸込み性能を向上させ得る簡単な構造の渦巻ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

On reception of the request, the web server system 102 approves the requested authority on the basis of a preset policy.例文帳に追加

依頼を受けたＷｅｂサーバシステム１０２は、予め設定されたポリシーに基づいて、依頼のあった権限についての承認を行う。 - 特許庁

The VM 41 for the guest OS specifies an application program having a maximum CPU load when the reduction of the processing load is requested.例文帳に追加

ゲストＯＳ用ＶＭ４１は、処理負荷の低減を要求された場合、ＣＰＵ負荷が最大のアプリケーションプログラムを特定する。 - 特許庁

An objective- quantity-of-heat operating part 52 computes the objective quantity F from the requested quantity F1 of heat and the corrective quantity Fb of heat.例文帳に追加

目標熱量演算部５２では、要求熱量Ｆ１および補正熱量Ｆｂから目標熱量Ｆを算出する。 - 特許庁

Then, the PC extracts the predetermined data of the PDF file each time it is requested from the printer, and transmits the data to the printer.例文帳に追加

そして、ＰＣは、ＰＤＦファイルのうちの所定のデータを、プリンタから要求されるたびに抽出して、プリンタに送信する。 - 特許庁

When change into another version is requested, the application management server 10 distributes the application of another held version.例文帳に追加

また、他のバージョンに変更する要求がされた場合、アプリケーション管理サーバ１０は、保持している他のバージョンのアプリケーションを配付する。 - 特許庁

The requested provider 2 distributes a rough 2D map of a specified area and expects the user to specify his or her present position.例文帳に追加

依頼を受けた提供者２は、指定された地域のおおまかな２Ｄマップで配信し、利用者の現在地の指定を待つ。 - 特許庁

To shorten a time to confirm validity of a public key certificate after confirmation of the validity is requested.例文帳に追加

公開鍵証明書の有効性確認を依頼してから、当該有効性が確認されるまでにかかる時間を短縮する。 - 特許庁

In addition, with a required point deciding part 44, the required point is decided, based on the terms requested by the customer, when the loan is offered.例文帳に追加

また、顧客がローン提供の際に求める条件に応じて必要ポイントを、必要ポイント決定部４４により決定する。 - 特許庁

Pieces of necessary and sufficient trace information are continuously extracted and recorded for an investigation area of a program operation to be requested by a user.例文帳に追加

ユーザが求めるプログラム動作の調査範囲について必要かつ十分なトレース情報を連続して抽出し、記録する。 - 特許庁

On the receiving side, when the enciphered moving images are received, a decipher key is requested to the distributing side for each of divided unit of moving images.例文帳に追加

受信側は、暗号化された動画像を受信すると、動画像の分割単位に復号鍵を配信側に要求する。 - 特許庁

When the mode with changes carried out for the prescribed number of times or more does not exist, a basic picture for the requested program is displayed (S413).例文帳に追加

所定回数以上の変更が行なわれたモードがない場合は、呼び出されたプログラムの基本画面を表示する（Ｓ４１３）。 - 特許庁

To obtain a mobile information terminal having a display means on which specified information requested by a user can be displayed as an actual real time image.例文帳に追加

ユーザが要求する指定情報を、実際のリアルタイムの映像として移動情報端末の表示手段に表示する。 - 特許庁

(2) No refund of a registration fee may be requested under the preceding paragraph after the lapse of one year from the date of payment. 例文帳に追加

２　前項の規定による登録料の返還は、納付した日から一年を経過した後は、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Identification cards and written permission provided for in the provisions of the preceding two paragraphs must be displayed whenever requested by any concerned parties. 例文帳に追加

３　前二項に規定する証明書又は許可証は、関係人の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) conduct investigation on the fact relevance of the notification under Paragraph 2 of the preceding article when so requested by the competent minister; 例文帳に追加

二　主務大臣から求められた場合において、前条第二項の申出に係る事実関係につき調査を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 57(3) shall apply mutatis mutandis to a court execution officer who has been requested to provide assistance pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第五十七条第三項の規定は、前項の規定により援助を求められた執行官について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the changeover of "×→○" is requested, a permission state switching part 170 instructs the rewrite of "×→○" and turns the attribute of the device to "ON".例文帳に追加

「×→○」の切換要求があると、許可状態切換部１７０は「×→○」の書換指示を与え、当該装置の属性を「ＯＮ」にする。 - 特許庁

At the time of the start of the vehicle acceleration control, the requested opening calculating means 3d increases the prescribed control gain value G.例文帳に追加

車両の加速制御の開始時において、要求開度算出手段３ｄは、所定の制御ゲイン値Ｇを増加させる。 - 特許庁

Then, as long as the request is judged to be valid, the server determines the storage position of the content requested by a user.例文帳に追加

そして、サーバは、正当なリクエストであると判定した場合に限り、利用者が要求したコンテンツの格納位置を確定する。 - 特許庁

To perform the acceptance and decision of a transfer file in which transfer quality requested by a user to the transfer file is reflected.例文帳に追加

利用者が転送ファイルに対して要求する転送品質を反映した転送ファイルの受け付けおよび決定を行なう。 - 特許庁

The I/O processing of the device 5-n requested at the time of executing the test is executed through the driver part 45-1.例文帳に追加

試験実行時に要求されるデバイス５−ｎに対する入出力処理はデバイスドライバ部４５−１を介して実行される。 - 特許庁

To speedily distribute a requested article by designating a code for every article previously added to the index of advertisement.例文帳に追加

広告の見出しにあらかじめ付加された記事ごとのコードを指定することにより、要求された記事を迅速に配信する。 - 特許庁

When the password is set up (step S11: Y), a host computer is requested to input the password (step S12).例文帳に追加

パスワードの設定がされているときは（ステップＳ１１のＹ）、ホストコンピュータにパスワードの入力をするように要求する（ステップＳ１２）。 - 特許庁