「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

the term "Requested Party" means the Contracting Party which is requested to provide information or which has provided information in response to a request; and the term "Requesting Party" means the Contracting Party which is requesting information 3 例文帳に追加

締約者によるこの協定の適用に際しては、この協定において定義されていない用語は、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、当該締約者の法令において当該用語がその適用の時点で有する意義を有するものとする。 - 財務省

At the request of the competent authority of the Requesting Party, the competent authority of the Requested Party may allow representatives of the competent authority of the Requesting Party to be present at the appropriate part of a tax examination in the Requested Party. 例文帳に追加

被要請者の権限のある当局は、要請者の権限のある当局の要請があったときは、被要請者内における租税に関する調査の適当な部分に要請者の権限のある当局の代表者が立ち会うことを認めることができる。 - 財務省

A according system 100 is equipped with two communication terminals 10 and 20, an information-providing terminal 30 which delivers the information requested by each communication terminal to a communication terminal having requested it, and an accounting terminal 40 which performs accounting for the communication.例文帳に追加

課金処理システム１００は、２つの通信端末１０、２０と、各通信端末１０、２０から要求された情報を、要求をした通信端末に配信する情報提供端末３０と、通信に対する課金処理をする課金端末４０とを備える。 - 特許庁

When change of the machine type is requested by an operator, a control part 21 converts facsimile information 24a, dial information 24b, counter information 24c, and maintenance set information 24d in a set information storage part 24 to a data structure for the machine type to which the change is requested.例文帳に追加

オペレータによって機種変更の要求があると、制御部２１は設定情報記憶部２４内のファクシミリ情報２４ａ、ダイヤル情報２４ｂ、カウンタ情報２４ｃ、保守設定情報２４ｄを変更要求のあった機種用のデータ構造に変換する。 - 特許庁

(vi) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has requested the Foreign Registered Gas Equipment Inspection Body to suspend the whole or a part of the services for Conformity Inspections for a specified period on the grounds that the body falls under any of the preceding items, but the body has not suspended the services as requested. 例文帳に追加

六　経済産業大臣が、外国登録ガス用品検査機関が前各号のいずれかに該当すると認めて、期間を定めて適合性検査の業務の全部又は一部の停止を請求した場合において、その請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the display of the document data is requested, whether or not the character code requested for display is the character code allocated to the image data is decided, and the corresponding image data are read and displayed when the character code is the code allocated to the image data.例文帳に追加

この文書データの表示要求があった時には、表示を要求された文字コードが画像データに割り当てられた文字コードであるか否かを判断し、文字コードが画像データに割り当てられたコードであれば対応する画像データを読み出して表示させる。 - 特許庁

The object of the same function is previously generated in all the computers, the processing interruption of partial objects is requested to the computer in the high load state, and the processing execution of objects under processing interruption is requested to the other computer as well.例文帳に追加

各コンピュータの全てにあらかじめ同じ機能のオブジェクトを生成しておき、高負荷状態にあるコンピュータに対して一部のオブジェクトの処理中断を要求すると共に、他のコンピュータに処理中断したオブジェクトの処理実行を要求することも含む。 - 特許庁

The resource management method for a portable terminal 100 includes, upon a task request, requesting a resource for executing the task, checking status information about the requested resource, and controlling the requested resource according to the check result.例文帳に追加

携帯端末機１００のリソース管理方法は、タスクが要求されると、該当タスクを実行するためのリソースを要求する段階と、要求されたリソースの状態情報を確認する段階と、確認の結果によって、要求されたリソースを制御する段階とを含む。 - 特許庁

However, in the era from the Showa Depression to the Sino-Japanese War and to the Pacific War, securing income sources for operating the university was requested because budget for the university was reduced due to an increase in military spending, and cooperation by the university was also requested to pursue national policies. 例文帳に追加

しかし、昭和恐慌から日中戦争を経て太平洋戦争へと続く時代の流れの中で、軍事費増大による大学予算の削減から大学の収入源確保を求められたことや、国策遂行のために協力を求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a function point FP is calculated as a software scale value on the basis of the distinguished results, the software scale can be objectively estimated from the use case 101 resultant from defining a requested specification at the end stage of the definition of the requested specification.例文帳に追加

そして、その識別結果に基づいて、ソフトウェア規模値としてファンクション・ポイントＦＰを算出することにより、要求仕様の定義を終了した段階で、その結果物であるユースケース１０１から客観的にソフトウェア規模を見積もることができるようにする。 - 特許庁

When a FAX document having data as to the result of the requested processing and a question number are received by the computer terminal, the workflow corresponding to the question that the processing requested to the outside and status information are specified according to the question number.例文帳に追加

また、当該依頼した処理の結果についてのデータを含むファクス文書と案件番号とをコンピュータ端末で受信したときに、その案件番号に基づいて当該外部に依頼した処理が属する案件に対応するワークフロー及びステータス情報を特定する。 - 特許庁

A compound machine 10 decides whether or not an unknown service(software) is requested based on software update instructions (a step S11), and when any unknown service is requested, generates its own equipment configuration table for starting a Web server 40 being an external service (a step S12).例文帳に追加

複合機１０は、ソフトウェア更新指示書に基づいて、未知のサービス（ソフトウェア）が要求されているか否かを判定し（ステップＳ１１）、未知のサービスが要求されているときは外部サービスであるウェブサーバ４０を起動するための自機構成表を生成する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

During a period from the change-over request of the combustion system to the elapse of time, a throttle valve 23 and an EGR valve 43 are controlled to be held at a preset opening in the middle between an requested opening before change-over and an requested opening after change-over.例文帳に追加

こうした燃焼方式の切換要求がなされてから所定時間が経過するまでの間は、スロットルバルブ２３及びＥＧＲバルブ４３を同切換前での要求開度と同切換後での要求開度との中間の所定開度に保持制御する。 - 特許庁

In the case that it is judged that the identification information of the AP itself is contained in the search signal, it is further judged whether or not requested capability information required to the AP is contained in the search signal and the capability information of the AP meets the requested capability information (S309).例文帳に追加

ＡＰ自身の識別情報が探索信号に含まれていると判定した場合に、更に、探索信号に、ＡＰに求められる要求能力情報が含まれ、且つ、ＡＰの能力情報が、要求能力情報を満たすか否かを判定する（Ｓ３０９）。 - 特許庁

A FAX information storage device transfers requested FAX information to an incoming terminal (personal computer) which has requested the transfer by FTP via the Internet, and the personal computer converts received FAX information by FTP into information of a standard system and receives it.例文帳に追加

ＦＡＸ情報蓄積装置は要求されたＦＡＸ情報をＦＴＰでインタネット網を介して転送要求のあった着信端末（パーソナルコンピュータ）へ転送し、パーソナルコンピュータはＦＴＰで受信したＦＡＸ情報を標準方式に変換し受信する。 - 特許庁

Since there exists no need to read the information from the DVD set on a main body 1 when a time search is requested, judgment is quickly made for whether the reproducing starting position requested by the search is located in the inhibit region or not.例文帳に追加

したがって、タイムサーチの要求があったときに本体１にセットされているＤＶＤからプログラムチェーン情報を読み取らなくてもよいので、タイムサーチで要求された再生開始位置が禁止領域であるかどうかをすばやく判断することができる。 - 特許庁

When a remote precedence mode is set, the image forming device 50 performs editing of a job ticket for which an editing operation is requested, when the editing of the job ticket stored (including both unedited and edited job tickets) is requested from a remote operating device 10.例文帳に追加

リモート優先モードが設定されている場合、画像形成装置５０では、記憶されたジョブチケット（未編集、編集済みのものも含む）に対して遠隔操作装置１０から編集要求されると、編集要求されたジョブチケットに対して編集が行われる。 - 特許庁

For steel cans and aluminum cans for beverages and liquors, and for PET bottles for beverages, liquors, and soy source, identification has already been legally requested. From April 2001, the identification on the plastics containers and packaging, and on the paper containers and packaging has been legally requested. 例文帳に追加

飲料・酒類用のスチール缶やアルミ缶および飲料・酒類・しょうゆ用のＰＥＴボトルには以前から識別表示が義務化されていましたが、平成13年4月からプラスチック製容器包装と紙製容器包装への識別表示も義務化されています。 - 経済産業省

For steel cans and aluminum cans for beverages and liquors, and for PET bottles forbeverages, liquors, and soy source, identification has already been legally requested.　From April 2001, the identification on the plastics containers and packaging, and on the paper containers and packaging has been legally requested.例文帳に追加

"飲料・酒類用のスチール缶やアルミ缶および飲料・酒類・しょうゆ用のＰＥＴボトルには以前から識別表示が義務化されていましたが、平成13年4月からプラスチック製容器包装と紙製容器包装への識別表示も義務化されています。" - 経済産業省

To lower a VCO gain even when a requested frequency range is wide and also to realize stable operation.例文帳に追加

要求される周波数レンジが広い場合でも、ＶＣＯゲインを低くすることを可能とし、また安定した動作を実現するものである。 - 特許庁

To perform broadcast transmission to a plurality of destinations requested from an external client terminal equipment by transmittal letters for individual destinations.例文帳に追加

外部のクライアント端末装置から依頼された複数の宛先への同報送信を各宛先毎の送付状で送信できるようにする。 - 特許庁

To provide a portable device with a camera and a camera control method which are capable of controlling operation of the camera as requested by the user.例文帳に追加

使用者が要求するようにカメラの動作を適切に制御可能なカメラ付き携帯機器およびカメラ制御方法を提供する。 - 特許庁

The S-RNC 40 receives the request message and sends an information message with the requested measurements to the D-RNC 38.例文帳に追加

Ｓ−ＲＮＣ ４０は、要求メッセージを受信し、要求された測定を含む情報メッセージをＤ−ＲＮＣ ３８に送信する。 - 特許庁

To provide a control method of a compression ignition type internal combustion engine capable of easily coping with a requested load in a wide range with single fuel.例文帳に追加

単一燃料で広範囲の要求負荷に対し容易に対処できる圧縮着火内燃機関の制御方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, when access to a plurality of continuous addresses is requested, each physical block is made independently operable.例文帳に追加

これにより、連続する複数アドレスに対するアクセスが要求された場合、各物理ブロックがそれぞれ独立して動作することが可能となる。 - 特許庁

To provide a dry electrophoresis gel cutter capable of simply and quickly cutting out a requested spot of dry electrophoresis gel.例文帳に追加

簡便に短時間でかつ迅速に乾燥電気泳動用ゲルの所望のスポットを切り抜きできる乾燥電気泳動用ゲルカッターを提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a multiblade fan is requested to further reduce noise although the noise of an impeller has reached its limit.例文帳に追加

多翼ファンは、羽根車の発生騒音が限界に達しているが、一方では、さらに騒音を低減することが要求されている。 - 特許庁

To enable a transmitter to accurately grasp contents requested by a receiver and to quickly transmit optimum staff information to the receiver.例文帳に追加

受信者の要求内容を送信者が適確に把握し、受信者に最適なスタッフの情報を、迅速に送信できるようにする。 - 特許庁

When resources available are sufficient to support the requirements of a requested application flow, the AN permits the application flow.例文帳に追加

使用可能な資源が要求されたアプリケーションフローの要件を支持するのに十分であるとき、ＡＮは前記アプリケーションフローを許可する。 - 特許庁

Transmission/non-transmission of the decode key is determined based on requested content from the content supplying device in the content control device CC1.例文帳に追加

コンテンツ制御装置ＣＣ１では、コンテンツ供給装置からの依頼内容に基づいて、復号鍵の送信／非送信を決定する。 - 特許庁

When transaction ID issuing is requested from the seller terminal 11, the transaction management server 2 reports a transaction ID to the seller terminal 11.例文帳に追加

売り手端末１１から取引ＩＤ発行が依頼されると、取引管理サーバ２は売り手端末１１に取引ＩＤを通知する。 - 特許庁

The reproduction of data recorded on the disk is requested in the sector unit, and the sector is converted to the cluster and the fill bit by a specific conversion formula.例文帳に追加

ディスクに記録されたデータの再生がセクタ単位で要求され、所定の変換式でセクタをクラスタおよびフィルビットに変換する。 - 特許庁

The task processing server 3 decides the success/failure of the request, on the basis of processing results of all the update processes requested to the DBMS 5.例文帳に追加

さらに、業務処理サーバ３は、ＤＢＭＳ５に依頼したすべての更新処理の処理結果に基づいて、リクエストの成否を判定する。 - 特許庁

In an embodiment, twist angle of the second reduction gear 15 is set to make total thrust force roughly zero with fixing requested reduction ratio.例文帳に追加

例えば、要求される減速比を固定して、総スラスト力が略０になる様に、第２の減速ギヤ１５のねじれ角を設定する。 - 特許庁

The data subjected to the error detection correction are stored in the memories 3a, 3b and 3c, and the requested data 1 are transferred to the MPU 14.例文帳に追加

エラー検出訂正されたデータがメモリ３ａ、３ｂ、３ｃに格納され、要求されたデータ１がＭＰＵ１４に転送される。 - 特許庁

At the wire harness 1, the first FFC 2 and the second FFC 3 are made to superpose and the requested first conductors 4 and second conductors 7 are made to join.例文帳に追加

ワイヤハーネス１は第１ＦＦＣ２と第２ＦＦＣ３とが重なり所望の第１導体４と第２導体７とが接合している。 - 特許庁

To provide a closure for optical cable connection and an optical wiring system capable of easily responding to change of connection functions even when requested connection functions are changed.例文帳に追加

要求される接続機能が変わっても容易に対応可能な光ケーブル接続用クロージャ及び光配線システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the list of the users who can be requested to participate in the community by the manager is presented, and the manager can obtain request paths to the users.例文帳に追加

これにより、管理者がコミュニティへの参加を依頼できるユーザの一覧を提示すると共に、そのユーザへの依頼パスを把握できる。 - 特許庁

To provide a message communicating system where an arbitrary message of an individual can be widely communicated to others requested by a client after his death.例文帳に追加

ある個人などが任意のメッセージを死後に依頼者の要望する他の者に広く伝達し得るメッセージ伝達システムを提供すること。 - 特許庁

The generation means generates the device control signal including the video signal processing time of the requested operation mode when the sound reproduction device corresponds to the acquirement.例文帳に追加

生成手段は、対応している場合、要求された動作モードの映像信号処理時間を含む機器制御信号を生成する。 - 特許庁

A method and system are proposed for establishing a requested connection between a source node and a destination node in a telecommunications network.例文帳に追加

通信ネットワーク内のソースノードと宛先ノードとの間に要求される接続を確立するための方法及びシステムが提案される。 - 特許庁

Also, this system is provided with a request notification information evaluating means 4 for evaluating the validity of the requested contents of the medical treatment request notification.例文帳に追加

また、診療報酬請求通知の請求内容の妥当性について評価する請求通知情報評価手段４を備える。 - 特許庁

To reduce the work of a supporting operator who receives an operation support and to smoothly perform an operation support request requested by a support request operator.例文帳に追加

操作支援を受けた支援オペレータの作業の軽減を図り、支援要求オペレータが要求する操作支援要求を円滑に行う。 - 特許庁

To provide a memory access device for reducing a cost, while securing a data transfer rate and a capacity which are requested.例文帳に追加

要求されるデータ転送レートと容量を確保しつつ、コストの削減が可能なメモリアクセス装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A path calculating unit 1a calculates a traffic path which is requested by an operator without considering a limit of connections of asymmetric optical hub sites.例文帳に追加

経路算出部１ａは、非対称光ハブサイトのコネクション制限を考慮せずにオペレータの要求するトラフィックパスを算出する。 - 特許庁