「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The subject invention can point to the appropriate address of the requested data wherein the data can have desired attributes associated therewith.例文帳に追加

本発明は、データがそれに関連する所望の属性を有することができる要求されたデータの適切なアドレスを示すことができる。 - 特許庁

To provide a method suitable as [a joining method of a liquid crystal panel to a backlight member] in use wherein miniaturization and thinness are requested.例文帳に追加

小型化および薄型化が求められる用途の「液晶パネルのバックライト部材への接合方法」として好適な方法を提供する。 - 特許庁

This request to send is sent to a web server 119 having the requested web page information together with an IP address of the user terminal.例文帳に追加

該送信要求は、このユーザ端末のＩＰアドレスと共に、要求されたウェブぺージ情報を有するウェブサーバ１１９に送信される。 - 特許庁

A generation unit 305 arranges the content contained in the layer, according to the template data layout, and generates the resource data of the requested web page.例文帳に追加

生成部３０５は、レイヤーに含まれるコンテンツを、テンプレートデータのレイアウトに従って配置して要求Ｗｅｂページのリソースデータを生成する。 - 特許庁

Further, the transmission of P picture whose delay exceeds a prescribed delay by each period is stopped and the distribution of the image from the succeeding I picture is requested.例文帳に追加

または、各周期毎に、一定遅延を超えるＰピクチャの送信を停止し、次のＩピクチャからの画像の配信を要求する。 - 特許庁

To route a transaction to a server which can provide the requested service level of a server relating to the transaction most properly.例文帳に追加

トランザクションを、そのトランザクションに関連するサーバの要求されたサービスレベルを最もよく提供することができるサーバにルーティングする。 - 特許庁

The service providing server determines the propriety of execution of a service requested by the user, and dynamically adds it to the process definition to execute the services.例文帳に追加

サービス提供サーバは、利用者から要求されたサービスの実行可否を判定し、動的にプロセス定義に追加して実行する。 - 特許庁

In this mail data managing system, access is requested from portable telephone equipment 101 through a portable telephone network 102 to the server device for managing mail data.例文帳に追加

携帯電話網１０２を介して携帯電話装置１０１からメールデータを管理するサーバ装置に対してアクセス要求を行なう。 - 特許庁

The Web server device edits link information described in a Web page file used for online browsing, when off-line browsing is requested.例文帳に追加

オンラインで閲覧するときに使用されるＷｅｂページファイルに記述されたリンク情報を、オフラインでの閲覧をリクエストされたときに編集する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to properly control output torque of a motor 2 to requested torque regardless of changes in a rotating speed of the motor 2.例文帳に追加

モータ２の回転速度の変動にかかわらず、モータ２の出力トルクを要求トルクに適切に制御することが困難なこと。 - 特許庁

The service menu includes one or more melody IDs related to pieces of KARAOKE music requested in the past from the set K.例文帳に追加

前記サービスメニューにはその電話機Ｋから過去にリクエストされたカラオケ楽曲に関連したメロディＩＤが１つ以上含まれている。 - 特許庁

One method includes having the receiving device generate a request for streamed media that specifies an initial requested error correction level.例文帳に追加

ある方法は、最初の要求エラー訂正レベルを指定するストリームメディア要求を受信デバイスが生成するようにすることを含む。 - 特許庁

A driving force output to the driveshaft by the engine and motor MG1 can thus match the requested torque T*.例文帳に追加

これにより、エンジンとモータＭＧ１とにより駆動軸に出力される駆動力を要求トルクＴ＊に応じたものとすることができる。 - 特許庁

An address decode circuit 61 receives an access address signal issued from a bus master and outputs a data block the access of which is requested.例文帳に追加

アドレスデコード回路６１は、バスマスタから発行されるアクセスアドレス信号を受信して、アクセス要求のあるデータブロックを出力する。 - 特許庁

The storage sub-system 170-2 judges, on the basis of relevant in formation, whether the requested data rearrangement is possible in the sub-system.例文帳に追加

ストレージサブシステム１７０−２は、関係情報に基づいて当該サブシステム内で要求のデータ再配置が可能か否か判定する。 - 特許庁

A screw pitch P1 of a reciprocating part 41 of the ball screw 40 is set so that torque requested at the conveying of merchandise can be ensured.例文帳に追加

ボールネジ４０の往路動作部４１のネジピッチＰ１は、商品搬出時に要求されるトルクを確保できるように設定される。 - 特許庁

If the previous frame display data DP and the current frame display data DN roughly coincide with each other, luminance requested from an external system is displayed.例文帳に追加

前フレーム表示データＤＰと現フレーム表示データＤＮで略一致する場合は、外部システムから要求された輝度を表示する。 - 特許庁

Physical layer channels are assigned dynamically to user, and requested programs are respectively sent to the users over the assigned physical layer channels.例文帳に追加

物理層チャネルは、動的にユーザに割り当てられ、リクエストされた番組各々は、この割り当てられた物理層チャネルでユーザに送られる。 - 特許庁

The content source may create a personalized digital transport multiplex having programs requested from one or more interactive television applications.例文帳に追加

コンテンツソースは、１つ以上の双方向テレビアプリケーションから要求された番組を有する個別のデジタル多重伝送を生成してもよい。 - 特許庁

When an HTML file is requested from a user terminal 3, a WAS 1 notifies an IPDS 2 of the address of the user terminal 3.例文帳に追加

ＷＡＳ１は、ユーザ端末３からＨＴＭＬファイルの要求があったときに、ユーザ端末３のアドレスをＩＰＤＳ２に通知する。 - 特許庁

Then, the mail transfer determination device 1 sends inquiry information 3 mentioning the fact that a response is requested to the sender S2 (S20).例文帳に追加

そして、メール転送判定装置１は、送信者Ｓ２に、応答を要請する旨を記載した問い合わせ情報３を送る（Ｓ２０）。 - 特許庁

When an object is requested by a client computer, the archive storage checks the data integrity before the object is sent to the client.例文帳に追加

オブジェクトがクライアントコンピュータから要求されると、アーカイブストレージはオブジェクトをクライアントに送信する前にデータの完全性をチェックする。 - 特許庁

Whether dial information for setting a call is requested from the information processing peripheral device is tested within the information processing peripheral device.例文帳に追加

情報処理周辺装置内で、呼を設定するダイヤル情報が情報処理周辺装置から要求されているか否かをテストする。 - 特許庁

To actualize efficient data transfer when part of data are sequentially requested from a server for the streaming reproduction of downloaded data.例文帳に追加

ダウンロードしたデータのストリーミング再生に際して、データの一部分を逐次サーバに要求する場合に効率的なデータ転送を実現する。 - 特許庁

When reading of a document which is displayed in a browser (S1) is requested (S5:YES), a parse tree is obtained from an XML parser (S10).例文帳に追加

ブラウザに表示した（Ｓ１）文書の読み上げが要求されたら（Ｓ５：ＹＥＳ）、ＸＭＬパーサから解析木を取得する（Ｓ１０）。 - 特許庁

To efficiently allocate a taxi to a taxi-allocation requested place responding to a vehicle allocation request for the taxi from a cellular phone terminal user.例文帳に追加

携帯電話端末利用者からのタクシーの配車依頼に対して、配車依頼場所への効率的なタクシーの配車を可能にする。 - 特許庁

In addition, the annotation server 22 reads annotation data requested from the web client 31 from the second annotation database 21' and replies to it.例文帳に追加

また、アノテーションサーバ２２は、ウェブクライアント３１から要求されたアノテーションデータを第２のアノテーションデータベース２１’から読み出して、返信する。 - 特許庁

To make speedily and surely executable initializing operation to a function circuit even when the initialization of the function circuit is frequency requested.例文帳に追加

頻繁に機能回路を初期化が要求される場合でも、機能回路に対する初期化動作を迅速かつ確実に実行可能にする。 - 特許庁

The transmission request is transmitted to a web server 119 having the requested web page information along with the IP address of the user terminal.例文帳に追加

該送信要求は、このユーザ端末のＩＰアドレスとともに、要求されたウェブページ情報を有するウェブサーバ１１９に送信される。 - 特許庁

A second accelerator pedal stroke position is set in a stroke of an accelerator pedal 220 so that the maximum torque of the engine 200 is requested.例文帳に追加

アクセル・ペダル２２０の行程に、そこでエンジン２００の最大トルクが要求されるように第２アクセルペダル行程位置を設定する。 - 特許庁

When the service by the proxy server is requested, the firewall replaces the destination address in the packet with a host address of a proxy application.例文帳に追加

プロキシサーバによるサービスが要求されている場合、ファイアウォールは、パケット内のデスティネーションアドレスを、プロキシアプリケーションのホストアドレスで置き換える。 - 特許庁

In response, in May 1991, the US requested consultations under the Tokyo Round Subsidies Agreement with the then-EEC.例文帳に追加

1980年代後半、欧州エアバス社はEU各国政府（英・仏・独・西）の補助金を活用し民間航空機市場のシェアを大幅に拡大した。 - 経済産業省

MHLW requested the Employment and Human Resources Development Organization of Japan to take following measures immediately: ? To provide emergency evacuees with available employment promotion housings for their temporary stay.例文帳に追加

緊急避難の方々に雇用促進住宅を一時入居先として提供できるよう、雇用能力開発機構に要請。 - 厚生労働省

When Baisao was seventy, he returned to his native province under the law that one had to return once every ten years, and himself requested that he be allowed to return to secular life, obtaining permission to do so from the provincial authorities. 例文帳に追加

70歳の時、10年に一度帰郷するという法度によって故国に戻り、自ら還俗を乞い、国人の許しを得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tea ceremony, it is not only the coarseness in 'wabi,' but also excellent quality (aesthetics) is requested. 例文帳に追加

茶の湯では「侘」の中に単に粗末であるというだけでなく質的に（美的に）優れたものであることを求めるようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remote server (where the requested Web page resides) receives information about the anonymizer server, in place of information about the user's computer. 例文帳に追加

（要求したウェブページのある）遠隔サーバは、利用者のコンピュータについての情報の代りに、アノニマイザ・サーバについての情報を受け取る。 - コンピューター用語辞典

The client process uses the requested service without having to know any working details about the other program or the service itself 例文帳に追加

クライアントプロセスでは, 要求したサービスを使用するのに, 要求先のプログラムやサービス自体について動作の詳細を知る必要はない - コンピューター用語辞典

Newcomers to newsgroups are requested to learn basic Usenet "netiquette" and to get familiar with a newsgroup before posting to it. 例文帳に追加

ニュース・グループへの新参者は,Usenetの基本的な"ネチケット"を学ぶことと,それに投稿する前にニュース・グループに慣れることを要求される． - コンピューター用語辞典

These new routing protocols make it practical for routers to consider the requested type of service when making routing decisions. 例文帳に追加

これらの新しい経路指定プロトコルは、ルータが経路決定を行う際に要求されるサービスの型を考慮するのを現実的にする。 - コンピューター用語辞典

of a geisha, the action of traveling from the house in which she is kept to the place where her services have been requested 例文帳に追加

遊女をかかえている店である置き屋から,遊女を呼んで遊興する店である揚げ屋までの間を遊女が道中すること - EDR日英対訳辞書

If the terminal supports the visibility requested, the previous cursor state is returned;otherwise, an exception is raised.例文帳に追加

要求された可視属性を端末がサポートしている場合、以前のカーソル状態が返されます; そうでなければ例外が送出されます。 - Python

Also, the suspensiontime may be longer than requested by an arbitrary amount because of the scheduling of other activity in the system.例文帳に追加

また、システムが他の処理をスケジューリングするために、実行停止時間が要求した時間よりも多少長い時間になることもあります。 - Python

If these checks fail, or if the requested server does not support the X Security Extension, the client connection is refused.例文帳に追加

チェックに失敗した場合や、リクエストを受けたサーバがX セキュリティ機能拡張に対応していない場合には、クライアント接続は失敗する。 - XFree86

Hongwan-ji Temple supported the freedom movement which the grass roots requested in opposition to rulers, serving as the ideological driving force of social reform. 例文帳に追加

本願寺は民衆が支配者に対して展開した解放運動のささえとなり、社会変革の思想的原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogen also personally requested donations from individuals including Emperor Goshirakawa and FUJIWARA no Kanezane in Kyoto and MINAMOTO no Yoritomo in Kamakura. 例文帳に追加

また、重源自身も、京都の後白河法皇や九条兼実、鎌倉の源頼朝などに浄財寄付を依頼し、それに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス