「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Ujiyasu HOJO requested help of Shingen TAKEDA (Harunobu TAKEDA entered into priesthood in 1559 and changed his name to Shingen TAKEDA), and responding to this request, Shingen invaded the northern Shinano area. 例文帳に追加

北条氏康は、同盟者の武田信玄（武田晴信が永禄2年に出家して改名）に援助を要請し、信玄はこれに応えて北信濃に侵攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Yuan dynasty was established, it requested Goryeo to obey further than before, and the use of the terms "chin," "byogo," and "sei and sho" was abolished. 例文帳に追加

中国に元王朝が成立すると、元は高麗に従来以上の服属を要求し、朕という自称や廟号、制・詔といった用語も廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, government officials requested establishment of libraries with collection of books on western studies including "Bankoku Koho" or distribution of the books around the country. 例文帳に追加

たとえば『万国公法』などの西学書を常備した図書館兼教育機関の設置、あるいは全国への配布が官僚たちから上奏されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An orderer system 10 consists of a processor 101, a requested specifications database 102, a contractor database 103 and a question collection database 104.例文帳に追加

発注者システム１０は処理装置１０１，要求仕様データベース１０２，請負業者データベース１０３及び質問集データベース１０４より構成されている。 - 特許庁

The component supply system outputs an instruction to forward the sent software medium of the lasted revision and the components requested to be sent to the sending request source.例文帳に追加

部品供給システムは、送付された最新レビジョンのソフトウェア媒体及び送付要求を受けた部品を送付要求元へ発送する指示を出力する。 - 特許庁

The construction cost has been divided among Shiga Prefecture (the prefecture and the local governments) and Fukui Prefecture (the prefecture and Tsuruga City), since the construction was requested by the locals. 例文帳に追加

工事は地元の請願という形で、滋賀県側（県と地元自治体）と福井県側（県と敦賀市）がほぼ折半の形で工事費の負担をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the results of seismic-resistance evaluation conducted in the previous year, executives of Yoshida dormitory requested in February to include the renovation cost of dormitory's dining room in the presidential discretionary budget of the academic year 2006. 例文帳に追加

2月、吉田寮執行部は前年の耐震調査の結果を踏まえ、2006年度の総長裁量予算枠に吉田寮食堂の補修を申請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these meeting, they informed that the student center was prepared to submit the budget for reconstruction, and requested Yoshida dormitory to reply by October 23 whether or not it would accept the reconstruction. 例文帳に追加

その際、上記の建て替え予算案を提出する用意があり、吉田寮が立て替えを受諾するか否か、その回答期限が10月23日であると告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the fire-proof and earthquake-proof structure, Hoan-den were requested to be equipped with heat-resistant and damp-proof structures by using asbestos for the inside and outside, as well as by laying boards made from empress tree or hinoki cypress inside. 例文帳に追加

耐震耐火構造とし、内外防熱防湿のために石綿材料を施し、内部はさらにキリまたはヒノキ板張りとするとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an offset executing part 234 of the client device offsets the timing of polling by the offset time when the update of the offset time is requested from a server device.例文帳に追加

また、クライアント装置のオフセット実行部２３４は、サーバ装置からオフセット時間の更新要求があると、ポーリングのタイミングをオフセット時間分オフセットする。 - 特許庁

When determining that there is a request for writing into the common folder (S16), the requested file is received, and the file is written into the common folder.例文帳に追加

共有フォルダに対する書き込み要求があると判定した場合（Ｓ１）、その要求されたファイルを受信し、共有フォルダに書き込みを行なう。 - 特許庁

As requested by a company-side member, a mail server 82 sends electronic mail having specific question contents to a customer-side information terminal 3 through the Internet.例文帳に追加

企業側会員の要請に従い、特定の質問内容を含む電子メールをメールサーバ８２が顧客側の情報端末３にインターネットを介して送信する。 - 特許庁

The host computer server 100 performs retrieval from a hard disk 140 to search for and transfers the requested application program and data file to the portable terminal device 130.例文帳に追加

ホストコンピュータサーバ１００は、ハードディスク１４０を検索し、要求されたアプリケーションプログラムおよびデータファイルを探して、携帯端末装置１３０に転送する。 - 特許庁

When a shared memory access request is generated during execution of an optional task on the microcomputer side, access is requested to the access channel according to the level of this task.例文帳に追加

マイコン側で任意のタスク実行中に共有メモリアクセス要求が発生すると、当該タスクのレベルに応じたアクセスチャネルにアクセスを依頼する。 - 特許庁

The list information relates information received from a first Web service of the plurality of Web services, to a subsequently requested second Web service.例文帳に追加

前記リスト情報は、前記複数のウェブ・サービスのうち第１のウェブ・サービスから受信される情報を、その後に要求される第２のウェブ・サービスと関連づける。 - 特許庁

At this time, map data of the peripheral parts or map data in other reduction scales relating to the requested map data are also obtained and cached in the local disk 2a.例文帳に追加

この際、要求された地図データに関連する、その周辺部の地図データや他縮尺の地図データも取得して、これをローカルディスク２ａにキャッシュしておく。 - 特許庁

This can realize control of excluding the users with the higher user authority level than the user who requested user switching, from the switching object.例文帳に追加

よって、ユーザ切替えを要求したユーザよりもユーザ権限レベルの高いユーザを切替え対象から除外するという制御を実現することができる。 - 特許庁

Electrons of a requested energy are selected as the electron beams are deflected in the X-axis and are made to pass through a slit opening of the corresponding energy.例文帳に追加

電子ビームがＸ軸方向に偏向されることで、所望のエネルギーの電子が選択されて対応するエネルギーのスリット開口部６ａを透過する。 - 特許庁

The hard disk device 10 executes the reading/writing processing of data by converting the predetermined logical address to designate the object data whose reading/writing is requested into an LBA.例文帳に追加

ハードディスク装置１０は、読み書き要求の対象データを指定する所定の論理アドレスをＬＢＡに変換してデータの読み書き処理を実行する。 - 特許庁

To provide a mast pin of a forklift used for a mast device for which a reduction in size is requested to improve a visibility from the forklift and having durability.例文帳に追加

フォークリフトで視界性を良好とするため小型化が要望されるマスト装置に用いられ、耐久性を有するフォークリフトのマストピンを提供する。 - 特許庁

The amount of the fuel fed through a fuel injection valve for the next combustion is calculated by correcting the requested fuel with the amount of the adhered fuel.例文帳に追加

要求燃料を該付着燃料量で補正して、次回の燃焼のために燃料噴射弁を介して供給する燃料の量を算出する。 - 特許庁

To provide a technology capable of performing an intended retrieval processing even from an ambiguous requested content possibly containing a wrong key word.例文帳に追加

間違ったキーワードが含まれている可能性のある曖昧な要求内容からでも目的とする検索処理を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A virtual file system 231 retrieves a requested file from the directory/cache/unitX/Data in response to a write request from the application 210 to a virtual volume 260.例文帳に追加

仮想ファイルシステム２３１は、アプリケーション２１０から仮想ボリューム２６０へのライト要求に対して、要求されたファイルを／ｃａｃｈｅ／ｕｎｉｔＸ／Ｄａｔａディレクトリから検索する。 - 特許庁

Setting of the user's authority on print jobs scheduled by schedule information 800 is requested to a web server system 102 by a print device 106.例文帳に追加

スケジュール情報８００によってスケジュールされている印刷ジョブに対する"ユーザの権限"の設定を、プリントデバイス１０６からＷｅｂサーバシステム１０２に依頼する。 - 特許庁

To provide a technology for reducing hardware requirements requested for the data receiving side in a configuration for transmitting/receiving image data encoded hierarchically.例文帳に追加

階層的に符号化された画像データを送受信する構成において、データ受信側に要求されるハードウェア要件を低減する技術を提供する。 - 特許庁

When the speaker is requested for communication other than the direct transmission through the line 2, the switching is performed so as to connect the speaker to the line 2 side (S67 and S68).例文帳に追加

そうでなくて、回線２でダイレクト送信以外の通信でスピーカーの要求があれば、スピーカーを回線２側に接続するように切り換える（Ｓ６７，Ｓ６８）。 - 特許庁

To transfer a toner image formed by an image forming part to a transfer medium with a requested transfer magnification according to a recording paper type.例文帳に追加

記録紙の種類に応じて、画像形成部で形成されたトナー像を所望の転写倍率にて被転写媒体に転写させることを可能にする。 - 特許庁

To selectively prepare or record the history of an operation to a file whose significance is high among file operations requested by an information browsing device.例文帳に追加

情報閲覧装置が要求したファイル操作のうち、重要性の高いファイルに対する操作の履歴を選択的に作成又は記録することを目的とする。 - 特許庁

An image input part 302 stores the image data from the rendering part 301 to output the pixel value of a pixel position to be requested from an image correction part 303.例文帳に追加

画像入力部３０２は、レンダリング部３０１からの画像データを格納し、画像補正部３０３から要求される画素位置の画素値を出力する。 - 特許庁

The server 2 reads the electronic program information requested to send corresponding to the bar code information and transmits the information to a communication terminal 1.例文帳に追加

電子番組情報送信サーバ２は、送信要求されたバーコード情報に対応する電子番組情報を読み出して通信端末１に送信する。 - 特許庁

When requested to perform check-out for a semiconductor memory card 1, a management apparatus records an audio object (AOB) into the semiconductor memory card 1, and assigns a Content ID to the AOB.例文帳に追加

半導体メモリカード１に対するチェックアウトが要求されると、オーディオオブジェクト(AOB)を半導体メモリカード１に記録すると共に、Content-IDをこのAOBに割り当てる。 - 特許庁

The requested retail store goes to an appropriate automatic vending machine to supplement the commodities and moneys, and then notifies the management company of the termination of the replenishment.例文帳に追加

依頼を受けた小売店は、該当する自動販売機のもとへ赴き、商品や貨幣の補充を行い、補充終了の旨を管理会社に通知する。 - 特許庁

To provide a paper advertisement distribution service system, or the like for directly distributing a paper advertisement requested by receiving sides by arranging a network printer on the advertisement receiving sides.例文帳に追加

広告の受け取り側にネットワークプリンタを配置して、受け取り側が要求した紙広告を直接配信する紙広告配信サービスシステム等を提供する。 - 特許庁

When the acquisition of the lock the release of which is delayed is requested from other thread, the lock is acquired again after releasing the lock by an interruption processing.例文帳に追加

他のスレッドから解放を遅延されたロックの取得が要求されたときは、割り込み処理によりロックを解放してから再度ロックを取得する。 - 特許庁

By using unique identification numbers of control devices, only the control device which requested the software option setting data can decode the encrypted data.例文帳に追加

制御装置固有の識別番号を使用することにより、ソフトウェアオプション設定データを要求した制御装置のみが暗号化されたデータを解読できる。 - 特許庁

Further, the policy management section 104 deletes a policy that satisfies the predetermined deletion conditions and of which deletion is requested from the client 11, from the policy management data 108.例文帳に追加

また、ポリシー管理部１０４は、所定の削除条件を満たし、クライアント１１から削除を要求されたポリシーをポリシー管理データ１０８から削除する。 - 特許庁

Then, the control state of an opposite station video camera is requested by a status signal return request command (S20) to wait till a state becomes the desired control one (S21).例文帳に追加

その後、ステータス信号返送要求コマンドにより、相手局ビデオ・カメラの制御状態を要求し（Ｓ２０）、所望の制御状態になるのを待つ（Ｓ２１）。 - 特許庁

Furthermore, if the device executes the proposed function, it can transmit the results directly to the client that requested the function, saving a message delay.例文帳に追加

さらに、デバイスは、提案機能を実行する場合に機能を要求したクライアントにその結果を直接送信でき、メッセージ遅延を省くことができる。 - 特許庁

To provide a multicast distribution system capable of selecting a communication route satisfying communication characteristics requested by a multicast group and executing multicast distribution.例文帳に追加

マルチキャストグループが要求する通信特性を満たす通信経路を選択して、マルチキャスト配信を行うことができるマルチキャスト配信システムを提供する。 - 特許庁

When connection is requested from a transmitting device to a receiving device (2801), the receiving device gives the address and the size of a writable data window in response (2802).例文帳に追加

送信装置から受信装置に対して接続を要求すると（２８０１）、受信装置は、書き込み可能なデータウインドウのアドレスとサイズとを応答する（２８０２）。 - 特許庁

Transmission of update difference information of a local database is requested from the inside of a local network to a contract type online application server by an update difference request function.例文帳に追加

ローカルネットワーク内から更新差分要求機能により契約型オンラインアプリケーションサーバに対し、ローカルデータベースの更新差分情報の送信を要求する。 - 特許庁

When a backup is requested from an operator, a media management means 110 of a computer 100 informs the fact to an inter-program communication module 210 of a computer 200.例文帳に追加

コンピュータ１００のメディア管理手段１１０は、オペレータからバックアップ要求がされると、コンピュータ２００のプログラム間通信モジュール２１０に通知する。 - 特許庁

The document distribution system includes the data storage means of a received contents object and a virtual editor generating a requested personalized printed matter for user.例文帳に追加

文書配信システムは受信したコテンツオブジェクトのデータ格納手段と要求されたユーザ用のパーソナライズされた印刷物を生成する仮想エディタを含む。 - 特許庁

A sensor control part receives this request to acquire the content requested from the television 5, from a HDD and then transmits the acquired content to the television 5 (S6).例文帳に追加

このリクエストを受信したセンサ制御部は、テレビ５から要求があったコンテンツをＨＤＤから取得した後、取得したコンテンツをテレビ５に送信する（Ｓ６）。 - 特許庁

When distribution of contents is requested from the client terminal 2, the storage file is read from the individual storage regions or from the common storage region and distributed.例文帳に追加

クライアント端末２からコンテンツの配信の要求を受けると、個人記憶領域または共通記憶領域からストレージファイルを読み出して配信する。 - 特許庁