「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To generate a braking force as requested by a driver, even when the driver performs a braking operation during automatic braking.例文帳に追加

自動ブレーキ中に運転者がブレーキ操作を行った場合においても、運転者の要求通りのブレーキ力を発生させることができるようにする。 - 特許庁

If the data volume of the document requested exceeds the predetermined size, a document token that allows the document to be specified uniquely is transmitted (arrow C).例文帳に追加

要求された文書のデータ容量が所定サイズを超えるものである場合は、その文書を一意に特定しうる文書トークンを送信する（矢印Ｃ）。 - 特許庁

The WEB server 10 responses to the page display request from the response information terminal 20, and transmits the requested page to the response information terminal 20.例文帳に追加

さらに、ＷＥＢサーバ１０は、レスポンス情報端末２０からのページ表示要求に応答し、要求のあったページをレスポンス情報端末２０に送信する。 - 特許庁

The digital content rental server 20 sets the effective term in the digital content requested by the user, encodes it with the user information, and downloads it to the user terminal 10.例文帳に追加

デジタルコンテンツ貸出サーバ２０はユーザが要求するデジタルコンテンツに有効期限を設定してユーザ情報で暗号化しユーザ端末１０にダウンロードする。 - 特許庁

Because the control value of the lock-up clutch fastening capacity is also larger than the requested value at this peak time, a lock-up state can be maintained.例文帳に追加

このピーク時においてもロックアップクラッチ締結容量の制御値が当該要求値よりも大きいため、ロックアップ状態を維持することができる。 - 特許庁

The image provider sends the image satisfying the request to the image distribution server 104 and the requested image is downloaded to the user terminal 102.例文帳に追加

画像提供者は、前記要求を満たす画像を画像配信サーバ１０４に送信し、ユーザ端末１０２には要求した画像がダウンロードされる。 - 特許庁

The server 10 enforces an Internet auction for the advertisement areas provided on the home page requested from the HP manager terminal 12 based on the auction condition.例文帳に追加

サーバ１０は、オークション条件に基づいてＨＰ管理者端末１２から依頼されたホームページに設けられる広告エリアについてネットオークションを実施する。 - 特許庁

A user inputs the order contents of a service to be requested on the store menu of the store that performs the service in the user terminal 11 the user has himself/herself.例文帳に追加

ユーザは、自ら所有するユーザ端末１１上において依頼するサービスのオーダー内容を、サービスを実施する店舗の店舗メニュー上に入力する。 - 特許庁

When the load to the catalyst is small, FC normal control for outputting requested output power to a fuel cell stack FC is immediately conducted.例文帳に追加

触媒に対する負荷が小さい場合には、直ちに燃料電池スタックＦＣに要求された出力電力を出力させるＦＣ通常制御を行う。 - 特許庁

When requested braking force is larger than a predetermined value, both the regenerative braking and the frictional braking using brake liquid pressure from a pump device are carried out.例文帳に追加

要求制動力が所定値よりも大きいときは、回生制動とポンプ装置からのブレーキ液圧を利用した摩擦制動との両方が行われる。 - 特許庁

Control signals issued by the bus controller indicate to each slave which masters are not ready to receive the requested data from the slave.例文帳に追加

バスコントローラによって発行された制御信号は、どのマスタが、要求したデータを、スレーブから受信する準備ができていないかを各スレーブに対して示す。 - 特許庁

An Internet cafe terminal 2 performs instructions of distribution of server software and data registration of user information requested from a user terminal 1 to an ASP 3.例文帳に追加

インターネットカフェ端末２はユーザ端末１から申込まれたユーザ情報のデータ登録及びサーバソフトウェアの配布の指示をＡＳＰ３に対して行う。 - 特許庁

The information center terminal 20 retrieves a map information database A21 with suitable resolution for display and transmits the requested map information to the user terminal 10.例文帳に追加

情報センター端末２０は表示に適した解像度の地図情報データベースＡ２１を検索し、要求された地図情報をユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

The genetic information providing device 1 reads typical genetic information corresponding to the character requested by the horse owner from the typical genetic DB150.例文帳に追加

遺伝子情報提供装置１は、馬主から要求された形質に対応する典型遺伝子情報を典型遺伝子ＤＢ１５０から読み出す。 - 特許庁

When the user contacts the system with the telephone device, the system recognizes the user and forwards the past requested listing table to an operator terminal of the system.例文帳に追加

ユーザが電話装置を用いて本システムとコンタクトをとると、システムはユーザを認識し、本システムのオペレータターミナルに対し、過去リクエスト・リスティングテーブルを転送する。 - 特許庁

Thus, after logging in the portal server C, the client computer 1 accesses the server B on the basis of the acquired address #B when an access to a server 5 is requested.例文帳に追加

ポータルサーバＣへのログイン後、クライアントコンピュータ１は、サーバ５へのアクセスが要求された場合、取得されているアドレス＃Ｂに基づいてサーバＢへアクセスする。 - 特許庁

To provide a translation device capable of accurately specifying words and phrases of which the dictionary conversion is requested from a user and capable of translating only the words and phrases into other languages.例文帳に追加

ユーザが辞書変換を要求する語句を精度良く特定し、その語句にのみ他言語による訳振りを行うことが可能な訳振り装置を提供する。 - 特許庁

If the output of AC voltage from the connector 50 is requested when a motor generator MG is generating power, a controller 60 turns a system main relay SMR off.例文帳に追加

モータジェネレータＭＧの発電時、コネクタ５０からの交流電圧の出力が要求されると、制御装置６０は、システムメインリレーＳＭＲをオフする。 - 特許庁

To provide a network server for executing only processing suitable for execution among requested processing corresponding to a processing request from a network client.例文帳に追加

ネットワーククライアントからの処理要求に対して、要求された処理のうち実行が適切である処理についてのみ実行するネットワークサーバを提供すること。 - 特許庁

When the button is operated, the chasing playback is requested from the DTV 1 to the HDR 2 and the chasing playback of the content in the middle of recording is started.例文帳に追加

そのボタンが操作されたとき、DTV１からHDR２に対して追いかけ再生の要求が行われ、録画中のコンテンツの追いかけ再生が開始される。 - 特許庁

Consequently, user's requested retrieval result can be provided to the user at high speed, when the user carries out information retrieval by the distributed database system.例文帳に追加

これにより、ユーザが分散データベースシステムで情報検索を行う場合に、ユーザの要求する検索結果を高速にユーザに提供できるようになる。 - 特許庁

When the content is detected, transfer to a broadcasting apparatus that requested a search is made, or broadcasting is performed from the broadcasting apparatus having the content directly.例文帳に追加

コンテンツが検出された場合には、サーチ要求の行った放送装置に転送して放送するか、そのコンテンツをもつ放送装置から直接放送する。 - 特許庁

When utilizing the XML document, syntax analysis is requested to the server A having a syntax analysis part 16, and the analysis result is received and utilized.例文帳に追加

ＸＭＬ文書を利用する際には、構文解析部１６ｃを有するサーバＡに対して構文解析を依頼し、解析結果を受け取って利用する。 - 特許庁

When the requested braking force Gt is larger than the maximum regenerative braking force Grm, both the regenerative braking and friction braking by a disc brake, etc., are executed.例文帳に追加

最大回生制動力Ｇｒｍよりも要求制動力Ｇｔが大きいときは、回生制動とディスクブレーキ等による摩擦制動とが行われる。 - 特許庁

The plurality of requested torques are collected (Step 100), and whether or not the sensitivity of change in a throttle opening with respect to a torque change is large, is determined (Step 102).例文帳に追加

複数の要求トルクを集約し（ステップ１００）、トルク変化に対するスロットル開度変化の感度が大きいか否かを判定する（ステップ１０２）。 - 特許庁

The determining device 3 determines whether the content requested by the terminal 1 can be provided from the information providing device 2 and notifies the terminal 1 of the result.例文帳に追加

判定装置３は端末１の要求するコンテンツが情報提供装置２から提供可能かどうかを判定し、その結果を端末１に通知する。 - 特許庁

The term "high stereochemistry purity" means at least about 90% of a requested isomer, and it is the Z isomer of the compound of formula I.例文帳に追加

「高い立体化学純度」との用語は、少なくとも約９０％の所望異性体を意味し、これは、本発明では、式Ｉの化合物のＺ異性体である。 - 特許庁

Then, the screen controlling part 5 informs the screen linking means 4 of this next screen display request, and the screen linking means 4 instructs the browser 1 to display the requested screen.例文帳に追加

画面制御部５では画面連携手段４に通知することで、画面連携手段４は、要求された画面を表示するようブラウザ１に指示する。 - 特許庁

Thus, it is possible to rearrange the logical volume based on the performance of the storage subsystem and the requested I/O performance of each application.例文帳に追加

このような構成をとることにより、ストレージサブシステムの性能および各アプリケーションの要求Ｉ／Ｏ性能に基づいた論理ボリュームの再配置が可能になる。 - 特許庁

The information center 4 distributes requested contents K to the portable terminal 4 if the information center 4 receives from the portable terminal 1 a distribution request for the contents K.例文帳に追加

情報センタ４は、携帯端末１からコンテンツＫの配信要求を受け付けると、その要求されたコンテンツＫを携帯端末４に配信する。 - 特許庁

When the version of the file whose distribution is requested is not designated, the document management server 5 distributes the latest version of file(mail) to the composite unit 1.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバ５は、配信が求められたファイルについてそのバージョンが指定されていないとき、最新バージョンのファイル（メール）を複合機１に配信する。 - 特許庁

When none of buses whose user are requested are used at that time, a bus use request signal Sr is transmitted to a bus arbiter BA0.例文帳に追加

使用を要求された全てのバスがこの時点で使用されていなければ，バス使用要求信号Ｓｒをバス・アービタＢＡ０に向けて送出する。 - 特許庁

The printing output for the printing job is performed when the contents of the job execution ticket embedded in the printing job requested for printing are verified.例文帳に追加

印刷要求された印刷ジョブに埋め込まれたジョブ実行チケットの内容が確認できた場合にその印刷ジョブの印刷出力を行う。 - 特許庁

To efficiently obtain a polishing result as requested even if performing polishing by using slurry for polishing in which a surface active agent is mixed.例文帳に追加

界面活性剤が混入された研磨用スラリーを用いて研磨を行う場合であっても、所望通りの研磨結果を効率よく得ることを可能にする。 - 特許庁

An importance judging means 1h judges the importance of communication when the communication is requested and informs the means 1c of the judged result.例文帳に追加

重要度判定手段１ｈは、通信の要請があった場合には、その通信の重要度を判定し、最適メディア推定手段１ｃに判定結果を通知する。 - 特許庁

To allow file download from a device having no non-volatile storage media to be requested when downloading a file from a server via a network like the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを介して、サーバからファイルをダウンロードする際に、不揮発性記憶装置を有しない装置からのファイルのダウンロード要求を可能にする。 - 特許庁

When a torque is requested for the motor generator (YES in step S10), the MG clutch is engaged (step S11) to perform the torque control of the motor generator (step S12).例文帳に追加

モータジェネレータへのトルク要求があるならば（ステップＳ１０肯定）、ＭＧクラッチを接続し（ステップＳ１１）、モータジェネレータのトルク制御を実施する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

A content retainer 4 grants the user 2 the right to use the contents whose acquisition the user 2 requested, and the user 2 pays the price of the right.例文帳に追加

コンテンツ保有者４は、ユーザー２が取得要求したコンテンツに対してコンテンツ使用権を与え、ユーザー２はこの使用権に対して対価を支払う。 - 特許庁

The program relay apparatus transmits the multicast address of a program corresponding to the information stringed to the number of the remote controller requested from the receiver.例文帳に追加

番組中継装置では受信装置からの要求のあったリモコンの番号に紐付けされた情報に対応する番組のマルチキャストアドレスを送信する。 - 特許庁

For this reason, Japan requested consultations with the US under WTO dispute settlement procedures in November 2004, and the panel was established at the DSB meeting of February 2005.例文帳に追加

そのため、我が国は、2004 年11 月にWTO 紛争解決手続に基づく協議要請を行い、62005 年2 月のWTO 紛争解決機関（DSB）会合においてパネルが設置された。 - 経済産業省

As this measure has adverse material impacts on Japan's exports of auto mobiles,etc., the Japanese government has repeatedly requested early rectification by the government of Ukraine.例文帳に追加

我が国の自動車輸出等に大きな影響を与えるため、我が国政府はウクライナ政府に対して本措置の早期是正を繰り返し申し入れている。 - 経済産業省

In response to the measures imposed, the Korean Government requested WTO consultations with the United States on June 30, 2003 and with the EU on July 29, 2003.例文帳に追加

これに対して、韓国政府は、2003年６月30日付けで米国に対して、また、７月29日付けでEUに対してWTO紛争解決手続に基づく協議要請を行った。 - 経済産業省

Employers are requested to provide workers engaged in handling designated substances with occupational health educations as listed here based on the information collected from this technical guideline, MSDS and others.例文帳に追加

事業者は、本技術指針、MSDS等により得られた情報を基に、関係労働者に対して次の事項について労働衛生教育を実施すること。 - 厚生労働省

MHLW also summoned to the ministry the persons in charge at the TEPCO Headquarters to explain about the above instruction and requested that the company headquarters properly manage it. (March 16, 2011)例文帳に追加

併せて、東京電力本社の担当者を本省に呼び、上記指示を説明し、本社としての適正な管理を要請（平成23年3月16日） - 厚生労働省

In 961, in the conflict with KAMO no Yasunori, Onmyoji (Master of Yin yang), over honmyoku (a ceremony of holding a service for the 12 zodiac signs in lunar maison) for Emperor Murakami, Hozo submitted a kanmon (written reports for what the Imperial Court requested). 例文帳に追加

961年（応和元年）には村上天皇の本命供（ほんみょうく）をめぐって陰陽師賀茂保憲と対立し、勘文を奉っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス