「requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

As long as we are requested to make assessments of the integrity of surface water ecosystems, a framework to rank and partition natural variability is essential.例文帳に追加

地表水生態系の完全性のアセスメントを我々が求められるからには，自然的可変性を格付けして仕分けするための枠組みが不可欠である。 - 英語論文検索例文集

A theory that katakana was used for printing and publication at first is accepted by the majority, and this is based on a letter written by Valignano in 1584 in which he requested Mekisuta (メキスタ) for katakana matrices. 例文帳に追加

片仮名が最初に印行されたとする説が強いく、これはヴァリニャーノの1584年の書簡に片仮名母型をメキスタに要望しているのによっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there are two theories regarding Nobunaga ODA's reasons for inviting the Emperor and court nobles: that it was to overpower the Imperial Court, and that it was the Emperor who had requested to see the parade. 例文帳に追加

また、天皇や公家を招待した理由については、朝廷を威圧するためという説と、天皇側から閲覧を希望したという説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, the family became alienated from the main school, and in 1959 Sotsu KOBORI, the fifth tea master, requested independence; as a result, his way of tea ceremony became called the Kobori Enshu school. 例文帳に追加

明治頃から本家とは疎遠になり、昭和34年（1959年）15代宗通が独立を申し入れて小堀遠州流を称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torajiro YAMADA took up a collection of funds for the bereaved and, at the behest of Foreign Minister Shuzo AOKI proceeded to Turkey where he was requested to stay on by Sultan Abdul Hamid II. 例文帳に追加

山田寅次郎は遺族に贈る義捐金を集め、青木周蔵外相の意によりトルコに赴き、皇帝アブデュルハミト2世の求めに応じて滞在を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of OTOMO family later declined; in the meantime Tanezane AKIZUKI gradually gained power in the Chikuzen Province (where Hakata is located), and Soshitsu decided to hand over this tea canister when Tanezane requested the piece. 例文帳に追加

のち、大友氏の衰退と逆に博多のある筑前国で勢力を伸ばしてきた秋月種実が、この名物を欲した為、譲る事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a man falsely taking the name of Ikkaku AKAIWA, Kakutaro's biological father, showed up and requested the pre-born baby's liver and his mother's heart as miracle medicine for a wound to his eye. 例文帳に追加

そこに角太郎の実父、偽赤岩一角が現れ、自らの目の怪我に効く妙薬として、孕み子の肝とその母の心臓とを要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forall other objects, the 8-bit string version or representation is requested and then converted to a Unicode string using the codec for the default encoding in 'strict' mode.例文帳に追加

それ以外のオブジェクトの場合、8 ビットの文字列か、オブジェクトのデータ表現 (representation) を呼び出し、その後デフォルトエンコーディングで 'strict' モードのcodec を使って Unicode 文字列に変換します。 - Python

If ncolors colors, nreds reds, ngreens greens,and nblues blues are requested, ncolors pixels are returned; and the maskshave nreds, ngreens, and nblues bits set to 1, respectively. 例文帳に追加

ncolors 個の色、nreds 個の赤、ngreeens 個の緑、nblues 個の青が要求された場合、ncolors 個のピクセルが返される。 また、マスク内では ngreens 個、nreds 個、nblues 個のビットがそれぞれ 1 に設定される。 - XFree86

This list includes the X pointer and X keyboard, any other input devices that are currently accessible through the X server, and any input devices that are not currently accessible through the X server but could be accessedif requested.例文帳に追加

さらにこのリストには、現在は利用可能でないが要求すれば X サーバを通じてアクセスすることができる入力デバイスも含まれる。 - XFree86

It ensures that the server has actually performed the work requested by fetching a pixel back from the test window, which means that servers talking to graphicsaccelerators can't claim that they are done, while in the meantime the accelerator is painting madly.例文帳に追加

これにより、テストウィンドウからピクセルの取得によってリクエストされた作業をサーバが実際に実行されたことを保証することができる。 - XFree86

xlogin.Login.unsecureGreeting When X authorizationis requested in the configuration file for this display and none is inuse, this greeting replaces the standard greeting. 例文帳に追加

"xlogin.Login.unsecureGreeting"X の認証がこのディスプレイ用の設定ファイルで要求されているが、全く使用されていないとき、標準のグリーティングはこのグリーティングに置き換えられる。 - XFree86

If no output file is specified, xkbprint creates replaces the extension of the source file with .ps or .eps depending on the requested format.例文帳に追加

出力ファイルが指定されていない場合には、xkbprint は要求されたフォーマットに基づいてソースファイルの拡張子を .psまたは .eps に置き換えた名前のファイルを生成する。 - XFree86

Although it depends on the status of the family concerned, it is not uncommon to see a case, especially in the case of funerals, where fuse of hundreds of thousands of yen to more than one million yen is requested. 例文帳に追加

檀家内におけるその家の格付けにもよるが、葬儀などの場合数十万から100万円を超える布施を要求されることも珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power amplifier 31 for UMTS is set to be the maximum power efficiency in transmitted electric power requested for the UMTS mode.例文帳に追加

ＵＭＴＳ用電力増幅器３１は、ＵＭＴＳモードにおいて要求される送信電力において最大の電力効率となるように設定されている。 - 特許庁

To provide a medicine conversion system for converting a prescription by a doctor to medicine information commonly requested in a plurality of department systems, and giving it to the department systems.例文帳に追加

医師の処方を、複数の部門システムで共通に要求される薬品情報に変換し、これら部門システムに与える薬剤変換システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control system capable of improving the feasibility of a transition to an EV mode when an EV mode is requested via an EV switch.例文帳に追加

車両制御システムにおいて、ＥＶスイッチによってＥＶモード走行が要求されたときに、ＥＶモード走行への移行可能性を向上させることである。 - 特許庁

When receiving the evaluation information sent from the printer, the PC that requested the evaluation information displays the received evaluation information in a display part.例文帳に追加

評価情報の要求元のＰＣは、プリンタから送信された評価情報を受信すると、受信された評価情報を表示部に表示する。 - 特許庁

The correction processing of the setup error path is repeated until the improved predicted delay time satisfies the requested delay time or correction target places no longer exist.例文帳に追加

改善後の予想遅延時間が要求遅延時間を満たすか、修正対象箇所がなくなるまでセットアップエラーパスの修正処理を繰り返す。 - 特許庁

The base station device 1 provides to the event for which the immediacy is requested with the usage permission of a random slot, on the basis of the generation notification information transmitted.例文帳に追加

基地局装置１は送信された発生通知情報に基づいて、即時性が要求されるイベントに対してランダムスロットの使用許可を与える。 - 特許庁

Besides, the frequency characteristic is controlled by changing a current/voltage converting resistor group 133 and a BPF group 134 in compliance with the requested band.例文帳に追加

また、要求する帯域にあわせて、電流/電圧変換用抵抗群１３３およびＢＰＦ群１３４を変更して周波数特性を制御する。 - 特許庁

Corresponding to the significance of the novel bug, the procedure of the transfer of a reward or the like to a bank account designated by the user is requested to a financial institution 8 by a reduction means 5.例文帳に追加

新規バグの重要性に応じて還元手段5により謝礼金などのユーザ指定の銀行口座への振込手続が金融機関8に依頼される。 - 特許庁

To provide a method for introducing structure of an average power arithmetic unit by which circuit scale is simplified under conditions satisfying requested arithmetic operation error precision.例文帳に追加

要求される演算誤差精度を満たす条件下で、回路規模の簡略化が図れる平均電力演算装置の構成導出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pouring cap capable of pouring a requested quantity of a liquid by selecting a small amount spout or a large amount spout of the cap.例文帳に追加

キャップにより、簡単に少量用または大量用の注出口を選択して、所望した液量を注出することができる注出キャップを提供すること。 - 特許庁

An ECU starts shifting to a requested gear stage based on shifting instructions from a user (step S12) and computes |P_m-P_a| (step S13).例文帳に追加

ＥＣＵは、ユーザからの変速指示に基づいて要求された変速段への変速を開始し（ステップＳ１２）、｜Ｐ_ｍ−Ｐ_ａ｜を算出する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

The requested mounting is constructed by incorporating general mounting of the service, the limit and an execution logic to impose the restriction on the general mounting.例文帳に追加

要求された実装は、サービスの一般的な実装、制約及び一般的な実装上に制約を課する施行ロジックを組み込むことによって構築される。 - 特許庁

Then, the withdrawal processing of a price for the purchase is requested from the public lottery purchase center system 20 through a public lottery money payment/reception system 30 to a bank system 40.例文帳に追加

宝くじ購入センターシステム２０から宝くじ入出金システム３０を介して銀行システム４０に購入代金の引き落とし処理を依頼する。 - 特許庁

A song under performance requested by some one is written in the file for users' song list by inputting the user number and a specified command.例文帳に追加

利用者番号と所定コマンドを入力することで、誰かがリクエストして演奏中の曲目が自分の利用者曲目帳ファイルに記帳される。 - 特許庁

To provide a system which makes a user to want to request additional prints, as though the user requested additional prints of a conventional silver salt photograph.例文帳に追加

ユーザに対して従来の銀塩プリントの焼き増し感覚で追加プリントの依頼をする気を起こさせるようなシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, on the basis of the generated printing setting electronic job ticket and processed document data, printing is requested of the selected printer 200.例文帳に追加

そして、生成した印刷設定電子ジョブチケットおよび加工した文書データに基づいて、選択した印刷装置２００に対して印刷を要求する。 - 特許庁

To provide highly clean steel which meets a requested characteristic for harsh environment as machine parts, without using a high-cost remelting method.例文帳に追加

機械部品使用環境の過酷化の要求特性に応え得る清浄度の高い鋼材を高コストな再溶解法によることなく提供することである。 - 特許庁

The terminal device 2 acts for the image formation device 1 when the image formation device 1 is requested to respond, and responds according to user's operation.例文帳に追加

端末装置２は、画像形成装置１が応答を要求された場合に、画像形成装置１を代理して、ユーザの操作に応じてその応答をする。 - 特許庁

To propose the purchase of a sales product requested by a general consumer while grasping what attribute is associated with scarce sales products.例文帳に追加

どのような属性の販売製品が不足しているかを把握しつつ、一般消費者が要望している販売製品を購入提案することを可能とする。 - 特許庁

To highly quickly predict a result corresponding to a requested condition without inputting any special rule even when an object is complicated and non-linear.例文帳に追加

複雑・非線形な対象であっても、特別なルールを入力することなく、要求条件に対する結果を高精度に予測できるようにする。 - 特許庁

Furtheremore, an acquisition release control means 111 sequentially makes a request to a combination control means 110 for a sequence requested by the sequence control means 112.例文帳に追加

また、取得解放制御手段１１１はシーケンス制御手段１１２によって要求されたシーケンスを組み合わせ制御手段１１０に順次要求する。 - 特許庁

To provide an information providing device for an engine-mounted moving body that can easily acquire requested information in a moving body.例文帳に追加

移動体において所望の情報を容易に取得することができるエンジン搭載移動体用情報提供装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for submitting bill, in the case where the alteration of closing day is requested, in a very short time, saving the labor for alteration processing.例文帳に追加

締日変更の要求があった場合において、変更処理を手間をかけず、極めて短時間に行うことができる請求書発行方法を提供する。 - 特許庁

To provide an XML conversion system provided with a function for preserving the structure of XML requested in an XML data base without degrading retrieval performance.例文帳に追加

ＸＭＬデータベースで要求される、ＸＭＬの構造を保存し、検索性能を劣化させない機能を含むＸＭＬの変換方式を実現する。 - 特許庁

To provide a control device of a continuously variable transmission for a vehicle, which can surely prevent belt slip when sudden braking is requested in a vehicle.例文帳に追加

車両の急制動要求時におけるベルト滑りを確実に防止することが可能な車両用無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

A command for executing the application program requested to execute by use of each selected component is transmitted to the information processing system.例文帳に追加

この選出された各構成要素を使用して前記実行要求を受けたアプリケーションプログラムを実行させるためのコマンドを、前記情報処理システムに送信する。 - 特許庁

The requested host computer calculates density conversion characteristics information (S611) based on delivered temperature information and humidity information and transmits it to a printer (S612).例文帳に追加

依頼されたホストコンピュータは、送られてきた温度情報および湿度情報に基づき、濃度変換特性情報を算出し（Ｓ６１１）、プリンタ送信する（Ｓ６１２）。 - 特許庁

A determination part 38 determines a communication band to be requested to a base station device corresponding to the second radio communication system on the basis of the received distribution ratio.例文帳に追加

決定部３８は、受けつけた分配の割合をもとに、第２の無線通信システムに対応した基地局装置へ要求すべき通信帯域を決定する。 - 特許庁

When an order for original lunch is requested from a portable terminal 28, a server 22 refers to a daily dish management table 22D, and extracts available daily dishes.例文帳に追加

携帯端末２８からオリジナル弁当の注文が要求されたとき、サーバ２２は、総菜管理テーブル２２Ｄを参照して、利用可能な総菜を抽出する。 - 特許庁

Electric power generated by the photoelectric conversion section 2 is supplied to an external device or system power requested to be supplied and is stored in a storage battery 60.例文帳に追加

光電変換部２で生じた電力は供給が要求された外部装置や系統電力に供給される他、蓄電池６０に蓄電される。 - 特許庁

To provide a technique capable of quickly executing interruption printing even if there is no free area when the interruption printing is requested.例文帳に追加

割込印刷が要求されたときに空き領域がない場合であっても、当該割込印刷を速やかに処理できるようにした技術を提供する。 - 特許庁