「require from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Acceptance of performance doesn't require agreement from creditors.例文帳に追加

履行引受は、債権者の同意を必要としません。 - Weblio英語基本例文集

Those who suffer a loss, require support from friends and loved ones.例文帳に追加

喪失感の治療には... 友人や家族が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese schools require too much work of [from] their students. 例文帳に追加

日本の学校は過度の勉強を生徒に要求する. - 研究社 新和英中辞典

It would require great solidarity and support from other countries例文帳に追加

他の国々の強い結束力と支援を 必要とします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an agricultural implement which does not require an outside power source from a tractor and does not require an operator's manual wiring connection by getting down from the tractor.例文帳に追加

トラクタからの外部電源が不要でトラクタから下りて手作業で配線接続をする必要がない農作業機を提供する。 - 特許庁

Specified Capital Transactions, etc. that Require Permission from the Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

経済産業大臣の許可を要する特定資本取引等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

which would require transferring data to and from user space. 例文帳に追加

ではユーザ空間との間でデータの転送が必要となるからである。 - JM

To do that from inside the game would require a corresponding console.例文帳に追加

ゲーム内からシステムにアクセスするには対応するコンソールが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The plan will require Daiei to withdraw from some unprofitable businesses. 例文帳に追加

その計画はダイエーに不採算事業から撤退するように命じるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

It'll cross disciplines, draw from many areas of expertise, and require the highest level of work from each of your groups.例文帳に追加

多分野で多くの専門家を投入します 全部署の最高レベルの協力が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A number of occupations require the use of atsugesho from a young age (sometimes from boyhood or girlhood). 例文帳に追加

職業によっては若い内から(時には少年少女の頃から)厚化粧する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A veteran user would require 18 to 20 seconds from firing to being ready for the next shot. 例文帳に追加

熟練者なら発砲後の次弾発射準備が18～20秒で完了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Admission will require a rather large donation from our already depleted funds.例文帳に追加

入場には大きな寄付を必要とする 我々のすでに使い切った資金から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To perform the operation, michael, that would require signatures from about 20 different department heads.例文帳に追加

この作戦を実行するには マイケル 最低20の部署からサインが必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that researchers from now on require a wide field of knowledge. 例文帳に追加

私はこれからの研究者には幅広い分野の知識が必要だと思います。 - Weblio Email例文集

Note: The mobile library and the Fukakusa Library require different procedures for use than from those of other libraries. 例文帳に追加

注意：移動図書館と深草図書館については利用方法が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note:Some HTTP redirections require action from this module's client code.例文帳に追加

注意:HTTP リダイレクトによっては、このモジュールのクライアントコード側での処理を必要とします。 - Python

The president shall require from the requesting party to submit an appropriate security. 例文帳に追加

裁判長は請求した当事者に、適切な保証金の提出を要求するものとする。 - 特許庁

Note that Mac OS X installations require Java 2 Standard Edition (J2SE) 5.0 Release 4.You can download this JDK from the Apple Downloads page. 例文帳に追加

Mac OS X のインストールでは、Java 2 Standard Edition (J2SE) 5.0 Release 4 が必要です。 この JDK は、「Apple Downloads」ページからダウンロードできます。 - NetBeans

Fees auditing firms require from start-ups are also rising compared to a few years ago. 例文帳に追加

また、ベンチャー企業の監査手数料についても数年前に比して値上がりしている。 - 経済産業省

To provide a container which does not require attention to operation for pulling out a film from the rolled film.例文帳に追加

ロール状フィルムからフィルムを引き出す操作に注意力を要さない容器を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape which does not require pressurization and heating when it is adhered and is free from entrapping of gas bubbles.例文帳に追加

貼付時に加圧や加熱を必要とせず、気泡を巻き込まない粘着テープを提供する。 - 特許庁

The grip cap is attached solely by covering the handle grip from above and does not require to use any device such as a tool.例文帳に追加

取付けは上から被せるだけでなので、工具等の道具を一切使用することがない。 - 特許庁

Through all steps, workers are safe and require less labor since operations can be performed from the ground.例文帳に追加

全工程において、作業者は、地上から作業ができるので安全であり、手間もかからない。 - 特許庁

Notice that removing the directory didn't require another commit -- directories are added to and removed from the repository in real-time.例文帳に追加

−−リポジトリに対するディレクトリの追加や削除はリアルタイムに行われるということです。 以上！ - Gentoo Linux

Some architectures require a bit more actions to be completed in order to convert from one profile to another.例文帳に追加

あるアーキテクチャでは別なプロファイルに完全に切替えるためには、やや作業が必要です。 - Gentoo Linux

This type of validation is invoked automatically and does not require any explicitactions from the user. 例文帳に追加

この種類の妥当性検査は自動的に起動され、ユーザーの明示的な操作は必要ありません。 - NetBeans

Note: Mac OS X installations require Java 2 Standard Edition (J2SE) 5.0 Release 4.You can download this JDK from the Apple Downloads page.例文帳に追加

注:Mac OS X のインストールでは Java 2 Standard Edition (J2SE) 5.0 Release 4 が必要です。 この JDK は、「Apple Downloads」ページからダウンロードできます。 - NetBeans

To provide a light source module which does not require rigorous adjustments of the light direction and is free from luminance unevenness.例文帳に追加

光方向の厳密な調整を不要とし、輝度ムラのない光源モジュールを提供する。 - 特許庁

Where particular circumstances require, such regulations may differ from the provisions of the second paragraph. 例文帳に追加

特別の事情から必要な場合は，当該規則は，第2段落の規定と異なるものとすることができる。 - 特許庁

The customs officials may require from the holders of the rights any information for the performance of examination. 例文帳に追加

税関職員は，権利所有者に対し，審査遂行のための情報を要求することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cartridge which does not require the insertion of a shutter from the side of a cartridge body.例文帳に追加

カートリッジ本体の側方からシャッターを挿入しないで済むカートリッジの製造方法を提供する。 - 特許庁

A printing data is transmitted from the printer server 1 to the printer server 2 to require the output.例文帳に追加

そしてプリンタサーバ１からプリンタサーバ２へプリンタ５に対する印刷データを転送し、出力を要求する。 - 特許庁

As for Category 15 “Investment,” it seems unrealistic to require calculating Material emissions from investment activities provided in Table 5.9. 例文帳に追加

カテゴリ15「投資」について、表5.9 の活動の排出量算定を要求するのは、非現実的ではないか？ - 経済産業省

no danger from wild beasts, no wasting disease to require strength of constitution, no need of toil. 例文帳に追加

野獣からの危険もなく、体質の強みを必要とする無益な疫病もなく、苦役の必要もない。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a hard tube for enclosing a wire harness which does not require firm tape winding for preventing a slit from opening, and does not require preparing many types of hard tube, according to the diameter of the wire harness.例文帳に追加

スリットが開かないように強固にテープ巻きする必要がない上、ワイヤーハーネスの径に応じて多種類を用意しておく必要がないワイヤーハーネス外装用の硬質チューブを提供する。 - 特許庁

The transfer paper is prevented from being wasted by stopping the output of the abnormal image and displaying instructions to require the maintenance.例文帳に追加

異常画像の出力を停止し、メンテナンスを要求する指示を表示することで転写紙の無駄を無くす。 - 特許庁

To provide a wire harness wiring device which does not require a large installation space and can prevent a protector from being broken.例文帳に追加

広い設置スペースを要さず、かつ、プロテクタの破損を防止することができるワイヤハーネス配索装置を提供する。 - 特許庁

(a) The summons shall require respondent to answer the complaint within ten days from receipt thereof.例文帳に追加

(a) 召喚状は，その受領から10 日以内に被告が訴状に対して答弁することを義務付けるものとする。 - 特許庁

This practice is different from hotels which require guests to dress suitably enough to go out when they are outside their rooms. 例文帳に追加

一歩部屋を出るにも外出に相応しい服装であることを要求されるホテルとは異なる点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains require transfer at Hamada Station or Gotsu Station, and the amount of local train service is extremely small from Hamada Station westward. 例文帳に追加

普通列車は浜田・江津で乗り換えとなり、浜田以西は普通列車の運行本数が極端に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new method for manufacturing a transmission belt which does not require the bag opening step for a bag of woven fabric and also does not require the processing of changing the intersecting angle of the warp and weft from a right angle to a non-right angle.例文帳に追加

袋織布の開袋工程が不要であると共に経糸及び緯糸の交差角を直角から非直角にする加工が不要である新規な伝動ベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a form for concrete that can prevent concrete from degrading and does not require form stripping work.例文帳に追加

コンクリートの劣化を防止することができるとともに、脱型作業の不要なコンクリート用型枠を提供することである。 - 特許庁

To provide a tag printer which prevents defective printings from being made on tags and does not require the printed tags to be put in order after printing.例文帳に追加

タグの印字不良の発生を防止するとともに、印字後のタグを整頓する必要のないタグプリンタを提供する。 - 特許庁

Similarly, remote computer systems often require to copy files and software to and from a centralized computer system 例文帳に追加

同様に,遠く離れたコンピュータシステムが,中央のコンピュータシステムとの間でファイルとソフトウェアをコピーする必要性もでてくる - コンピューター用語辞典