「requisitioned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He had the horses discharged and requisitioned as war-horses. 例文帳に追加

皇子はその荷を下ろさせて馬を軍馬として徴発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural land requisitioned by the Sotoku-fu was 3.26% of all the cultivated lands. 例文帳に追加

総督府が接収した農地は全耕作地の3.26%ほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1945: Requisitioned by the General Headquarters of the Allied Powers. 例文帳に追加

1945年10月：連合国軍最高司令官総司令部により接収となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a history that it was requisitioned and used as a dormitory for Nisseki nurses. 例文帳に追加

戦時中は接収され日赤の看護婦寮にされた歴史もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also woodworkers mainly requisitioned from the Hida Province came along with them as their subordinates. 例文帳に追加

また主に飛騨国から徴発される匠丁（飛騨工）が付属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 10, 1944: The section between Yamahata and Nikenchaya was reduced to a single track and its materials requisitioned. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）11月10日山端～二軒茶屋間が単線化され資材供出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first type was that where a feudal lord requisitioned peasants in a manor or a Kokugaryo (territories governed by provincial government office) as a compulsory service. 例文帳に追加

一つは、領主が荘園・国衙領内の百姓を夫役と称して徴発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He requisitioned Kira-tojo which was a possession of Sadaie KIRA and his son Mitsuie leaving for Mutsu Province in those days. 例文帳に追加

また、同じ頃、陸奥国へ赴いた吉良貞家・吉良満家父子の領地であった吉良東条を接収している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Akita Domain was in a financial crisis and the salary of feudal retainers was compulsorily requisitioned regularly. 例文帳に追加

当時の秋田藩は財政危機にあって、藩士の給料から強制借上げが恒常的に行なわれている状態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military police conducted 'Japanese language education' and tax collection as their general administrative works, and requisitioned 'ownerless' agricultural lands for agricultural improvement. 例文帳に追加

憲兵は一般行政事務として「日本語普及」や徴税も行い、農事改良をし、「所有者のいない」農地を接収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1, 1944: The section between Yamahata (present Takaragaike Station) and Yase was judged a nonessential line; it was reduced to a single track, and its materials requisitioned. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）5月1日山端（現在の宝ヶ池）～八瀬間が不要不急線として単線化され資材供出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In concert with this, urushigami monjo (Lacquer documents) excavated from the site of Isawa-jo Castle for which the year of creation is unknown contained Myobo (identification) of personnel requisitioned from Shibata County. 例文帳に追加

これに符合して、胆沢城跡から出土した年代不明の漆紙文書に、柴田郡から徴発した人員の名簿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsujido maneuvering range of the Yokosuka naval gunnery school was requisitioned as the Tsujido maneuvering range of the US Navy in Japan after the Pacific War. 例文帳に追加

横須賀海軍砲術学校辻堂演習場は太平洋戦争後は在日米海軍辻堂演習場として接収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunboryo (the Statute on Military Defense) under the Yoro ritsuryo code regulated that every 3rd Seitei (a man in good health between 21 and 60 years of age) was requisitioned as a soldier. 例文帳に追加

養老律令の軍防令は、正丁（せいてい、21～60歳の健康な男）三人につき一人を兵士として徴発するとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day they not only purchased army provisions, but also requisitioned kuramai (rice preserved in a depository by Edo Shogunate and domains) from Kurayashiki-warehouses of the Tokugawa Family and other Daimyo. 例文帳に追加

同日に兵糧の買い入れを行うとともに、大坂にあった徳川家をはじめ諸大名の蔵屋敷から蔵米を接収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the other employees, Kokuga employed specialists such as Kunihakase (teacher of Japanese classical literature), Kuniishi (local governmental doctor) and Kokushi (the most reverend priest) and a Yotei (a mandatory laborer) who was requisitioned by the zoyo (irregular corvee). 例文帳に追加

この他の国衙職員としては、国博士・国医師・国師といった専門職員や雑徭によって徴発された徭丁らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bloodless surrender of Edo-jo Castle was achieved by talks between Takamori SAIGO of the Satsuma clan and shogun's retainer Kaishu KATSU, and Shinpei requisitioned the castle documents. 例文帳に追加

薩摩藩の西郷隆盛と幕臣の勝海舟の会談で江戸城の無血開城が決定するや、江藤は城内の文書類を接収する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi Period, clans such as Toki, Akechi, Sasaki and Shimada enhanced their power as jito (manager and lord of a manor), and the manor was requisitioned at the end of the 15th century when the Saito clan became jito. 例文帳に追加

室町時代には土岐氏・明智氏・佐々木氏・島田氏らか地頭となって勢力を増し、15世紀末に斎藤氏が地頭になる頃には接収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sotoku-fu conducted investigation on land owners, and ownerless lands were requisitioned and bought by Toyo Takushoku Co., and distributed to the Japanese having moved there and the local powerful people. 例文帳に追加

総督府は土地所有者の調査を進め、所有者のいない土地は接収し、東洋拓殖に買い取られ、進出した日本人や現地有力者に分配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the requisitioned kin-za was actually under the regulation of Kaheishi (currency office) of a new government and cast gold coins to be used by the new government until February of the following year to apply the money to payment of military expenditure of the Meiji Government. 例文帳に追加

ただし、実際には接収された金座は新政府貨幣司の統制下となり明治政府の軍費支払に充てるために翌年2月まで新政府が用いる金貨を鋳造していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old Japanese National Railways (JNR) requisitioned a private company Iiyama Railways by the war time acquisition and made it into the Iiyam Line; at that time JNR made the three stations that had the 'Shinshu' in front of the station name into 'Shinano' like Shinano Asano Station; it is said that the National Railways tended to avoid the station name with 'Shinshu' in front of the station name. 例文帳に追加

旧国鉄では飯山鉄道を戦時買収により接収して飯山線とした際に信濃浅野駅など「信州」を冠する3駅をすべて「信濃」に改称させるなど「〜州」の名称を忌避する傾向が強いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, most of the structures including Tenshu which were in castles and Jinya (regional government office) were disposed of by the private sector or by government as requisitioned military facilities/land and knocked down; however, some Tenshu were conserved as a result of the civic movement and approaches by public officials/military personnel for conservation. 例文帳に追加

明治維新の後は、城郭や陣屋にあった建物は天守も、民間によって或は、軍事施設・土地としての接収によってほとんどは払い下げ、破却されたが、中には市民運動や公人・軍関係者などの保存の働きかけなどによって保存された天守がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Retired Emperor Goenyu, almost all of the few political powers left in the Imperial Court were requisitioned to bakufu by Yoshimitsu ASHIKAGA, many nobilities also subordinated to Bakufu by forming lord and vassal relationships with Muromachi-dono (the head position of Muromachi Bakufu inherited by Ashikaga family), Insei lost the objective to rule, the Imperial Court lost its functions as a government, and the position fell into a profitable community by nobilities (Kuge) with the Emperor in center. 例文帳に追加

後円融上皇の死後、わずかに残っていた朝廷の政治的権力も足利義満の手でほとんどすべて幕府に接収され、貴族たちも多くは室町殿と主従関係を結んで幕府に従属し、院政は支配する対象自体を失い、朝廷も政府としての機能を失い、天皇を中心とする貴族たち（公家）の利益共同体に転落する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the rank of former zakko people was not changed from the citizen to zakko again, as is obvious from the fact that zakkoseki was not prepared after the Tenpyo-shoho era, thus they are thought in fact to have served government offices within the scope of zoyo defined under the ritsuryo codes even when requisitioned (this can also be assumed from the subsequent treatment of umakai which followed the similar emancipation process.) 例文帳に追加

しかも旧雑戸の人々は身分的に公民から雑戸に戻された訳ではない事は天平勝宝年間以後に雑戸籍が作成された事実が無いことからも明らかであり、旧雑戸の人々が徴用されたとしても、実際には律令で定められた雑徭の範疇で官司に奉仕したと考えられる（これは同様の解放経過を辿った馬飼のその後の待遇からも推定できる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス