「right-and-left」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Take out 3 cards each with your right and left hand.例文帳に追加

右手で3枚 左手で3枚のカードを取り出して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't look left and right at the same time by myself例文帳に追加

1人で 左右を同時に 見ることができねえんなら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turn right and you'll see the building on the left side of the road. 例文帳に追加

右に曲がれば道の左手に建物が見えるよ. - 研究社 新和英中辞典

He was holding his sword in his right hand, and the reins in his left. 例文帳に追加

馬手(めて)には刀, 弓手には手綱を握っていた.  - 研究社 新和英中辞典

The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.例文帳に追加

向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。 - Tatoeba例文

To provide a right and left interlocking operation device capable of being hard to generate a play between right and left grips in an operation.例文帳に追加

左右グリップの間に操作ガタを生じ難くすることができる左右連動操作装置を提供する。 - 特許庁

Images of right "paper", right "scissors", left "paper" and left "scissors" are input to a right "paper" class recognizer 201 for recognizing right "paper", a right "scissors" class recognizer 202 for recognizing right "scissors", a left "paper" class recognizer 203 for recognizing left "paper", and a left "scissors" class recognizer 204 for recognizing left "scissors", respectively, and the scores are acquired.例文帳に追加

右パーを認識する右パークラス用認識器２０１、右チョキを認識する右チョキクラス用認識器２０２、左パーを認識する左パークラス用認識器２０３、左チョキを認識する左チョキクラス用認識器２０４のそれぞれに、右パー、右チョキ、左パー、左チョキが、それぞれ写っている画像を入力し、そのスコアを取得する。 - 特許庁

The frame images are displayed always in the order of upper left, upper right, lower right and lower left.例文帳に追加

分割表示領域には、常に、左上→右上→右下→左下の順序でフレーム画像が表示される。 - 特許庁

The right gripping part 21 is gripped by the right hand of a player, and the left gripping part 22 is gripped by the left hand of the player.例文帳に追加

右把持部２１はプレイヤの右手で把持され、左把持部２２はプレイヤの左手で把持される。 - 特許庁

There are Jikokuten (Dhrtarastra) on the upper right, Komokuten (Virupaksa) on the lower right, Zochoten (Virudhaka) on the bottom left and Bishamonten (Vaisravana) on the upper left. 例文帳に追加

右上に持国天・右下に広目天・左下に増長天・左上に毘沙門天を配置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spectacles have a pair of right and left lenses 2 and 2, a rim frame member 5 having rim frames 3 and 3 to be mounted at the outer peripheral surfaces of the upper rim segments of the right and left lenses on the right and left and cord members 12 and 12 to be mounted at the outer peripheral surfaces of the lower rim segments of the right and left lenses.例文帳に追加

左右一対のレンズ２，２と、左右のレンズの上縁部分の外周面に取付く縁枠３，３を左右に有する縁枠部材５と、左右のレンズの下縁部分の外周面に取付くコード部材１２，１２とを具える。 - 特許庁

Both right and left protectors 14 and 15, a left back middle cover 17 of an external facing cover 16, a left back upper cover 18 and a right back middle cover 19 are piled up to fit into both right and left end edge parts of the counter-weight 13.例文帳に追加

カウンタウエイト１３の左，右の端縁部分には、左，右のプロテクタ１４，１５、外装カバー１６の左後中カバー１７、左後上カバー１８、右後中カバー１９を重ねて嵌合する。 - 特許庁

In the work machine, a frame 3 of a vehicle body is constituted of a pair of a left longitudinal plate 4 and a right longitudinal plate 5 which are spaced to the left and the right and extend in a longitudinal direction, a bottom plate 6 linking the left longitudinal plate 4 and the right longitudinal plate 5 in left and right directions, etc.例文帳に追加

車体のフレーム３を、左，右に離間して前，後方向に延びた一対の左縦板４，右縦板５と、この左縦板４，右縦板５間を左，右方向で連結した底板６等とにより構成する。 - 特許庁

The travel transmission structure also comprises right and left control valves 23, 24 operable to discharge the operating fluid from the right and left oil passages 11, 12, and right and left rotating speed sensors 27, 28 for detecting the rotating speed of the right and left hydraulic pumps 9, 10.例文帳に追加

右及び左の油路１１，１２から作動油を排出操作自在な右及び左の制御弁２３，２４、右及び左の油圧ポンプ９，１０の回転数を検出する右及び左の回転数センサー２７，２８を備える。 - 特許庁

To provide a riding type working vehicle capable of increasing the ground clearance in the vicinity of right and left connecting rods when connecting the right and left connecting rods over right and left parts of a steering member and right and left knuckle arms (front wheel).例文帳に追加

乗用型作業車において、ステアリング部材の右及び左側部と右及び左のナックルアーム（前輪）とに亘って右及び左の連係ロッドを接続した場合、右及び左の連係ロッドの付近の最低地上高を高くする。 - 特許庁

The image processor is provided with a left/right reversing device arranging the right viewpoint image on the left side and the left viewpoint image on the right side.例文帳に追加

上記画像処理装置は，右視点画像を左側に配置し，左視点画像を右側に配置する左右反転装置を備えたことを特徴としている。 - 特許庁

Finally from 811 onward, the organization was fixed in the rokuefu system which consisted of Left/Right Konoefu (headquarters of the inner palace guards), Left/Right Emonfu and Left/Right Hyoefu. 例文帳に追加

だが、最終的には811年（弘仁2）以降、左右近衛府（このえふ）・左右衛門府（えもんふ）左右兵衛府（ひょうえふ）の六衛府制として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the bottom of the painting, there is an offering stand, of which a pair of Shishi lions (the left-handed guardian dog of a Shinto shrine) is on the left and right. 例文帳に追加

下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motif A is allocated to the upper left and lower right subpixels and the motif B is allocated to the lower left and upper right subpixels.例文帳に追加

モチーフＡは左上および右下の副画素に割り当て、モチーフＢは左下および右上の副画素に割り当てる。 - 特許庁

To prevent the deflection of right and left fences, provide a structure of preventing damage, and decrease right and left hunting of a paper sheet.例文帳に追加

左右のフェンスが撓むことなく、また破損しにくい構造とするとともに、用紙の左右乱調を低減する。 - 特許庁

A filler material 60 is filled between upper ends 54 of the left and right fender receiving members and lower surfaces of the left and right front fenders.例文帳に追加

左右のフェンダ受け部材の上端５４と左右のフロントフェンダの下面との間に、充填剤６０を充填した。 - 特許庁

The induction coil is divided into two right and left portions, and can control a temperature for right-half and left-half portions of the cylinder, separately.例文帳に追加

誘導コイルは、左右に２分割され、シリンダの左半分と右半分をそれぞれ個別に温度コントロール可能である。 - 特許庁

The blow-off port 3 is closed by the vertical wind direction plate 4, and the air is sent left and right from the left and right blow-off ports 30.例文帳に追加

そして、上下風向板４で吹出口３を閉塞させて、左右吹出口３０から左右へ送風を行なう。 - 特許庁

In such a case, the right and left sub stays 45 are attached to the right and left front side frames 31L by bolts, nuts, and fillet weld parts W1.例文帳に追加

左右のサブステイ４５を、左右のフロントサイドフレーム３１Ｌにボルト・ナット及びすみ肉溶接部Ｗ１にて取付けた。 - 特許庁

When the care-taker does not bend forward, tension of the left and right belts and the tightening force of the left and right waist belts are both released.例文帳に追加

前屈しないときには、左右のべルトの張力及び左右の腰部ベルトの締め付け力が共に解除される。 - 特許庁

To reduce the torque of a motor for driving right and left fins, to miniaturize the motor, and to rotate the right and left fins at a constant speed.例文帳に追加

左右フィンを駆動するモータのトルクを低減し、モータの小型化を図り、左右フィンの回転スピードを一定にする。 - 特許庁

The one pair of the right and left connecting members widen and narrow the right and left frames synchronously according to reciprocating actions of the fulcrum parts.例文帳に追加

左右一対の連結部材が、支点部の往復動作に応じて左右フレームを同期して広狭動作させる。 - 特許庁

The water pump 60 and the joint part 80 are arranged in a right side and a left side of the cylinder head 2 in a left-and-right direction respectively.例文帳に追加

シリンダヘッド２の、左右方向での右側および左側に、それぞれ水ポンプ60およびジョイント部80が配置される。 - 特許庁

A left and a right surface of the support frame 4 can be blocked by a left and a right panel 27, 28, and a lower surface thereof can be blocked by a base plate 29.例文帳に追加

支持フレーム４の左右面は、左右パネル２７，２８で、下面はベースプレート２９で閉塞自在になっている。 - 特許庁

A left shutter 20Aa and a right shutter respectively open and close the left side outlet 7Ab and the right side outlet.例文帳に追加

左シャッタ２０Ａａおよび右シャッタが、それぞれ左側方吹出口７Ａｂおよび右側方吹出口の開閉を行う。 - 特許庁

The stand device for the motorcycle is provided with a left stand 30 and a right stand 31 arranged at left and right sides of a vehicle body between front and rear wheels respectively.例文帳に追加

前後輪間で車体の左右にそれぞれ配置された左スタンド３０および右スタンド３１を備える。 - 特許庁

Hang the left hand up and move out to the left by one or several steps and then, hang the right hand up and move out to the right by one or several steps. 例文帳に追加

左手を掲げて左に一足ないし数足出た後、右手を掲げて右に一足ないし数足出る型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To equalize an application amount from a central duct between right and left wheels and an application amount from both right and left sides in a spray apparatus of granular fertilizer.例文帳に追加

粒状肥料の散布装置において左右の車輪間及び左右両側の散布量を均等化する。 - 特許庁

The left and right arms and the left and right axle supporting members can be integrally constructed by overlapping joining the joining surfaces.例文帳に追加

接合面同士を重ね合わせて接合することで、左右のアームと左右の車軸支持部材とを一体に構成できる。 - 特許庁

By this, an amount of light to hit the right and left end faces of the light guide plate increases, and brightness of its right and left sides becomes higher by that share.例文帳に追加

これにより、導光板の左右端面に当たる光の量が増え、その分、その左右側の輝度が高くなる。 - 特許庁

The virtual buttons are selected, by depressing upper and lower and right and left buttons.例文帳に追加

上下左右ボタンを押すことにより仮想ボタンを選択できる。 - 特許庁

To detect forces applied to left and right feet during exercise, and to make a user recognize the way of forces to be applied to the left and right and conscious to perform an exercise without left-and-right imbalance.例文帳に追加

運動中に左右の足に作用する力を検出するとともに、使用者に左右の力のかかり方を認識させて左右の偏りのない運動を行うように意識付ける。 - 特許庁

Both right and left side faces of the ring-holding section 1A, both right and left side faces of the leg section 1C and both right and left side faces of the attaching and mounting section 1B are formed to be smooth side faces connected without level difference.例文帳に追加

リング保持部１Ａの左右両側面と、脚部１Ｃの左右両側面と、取付装着部１Ｂの左右両側面とを、段差なく繋がる円滑側面に形成してある。 - 特許庁

Left/right rails 53 and 54 mounting and sliding the unit base 13 are disposed in the left/right of front/rear angles 50 and 52, and a projecting part 55 is provided in one part of the left/right rails 53 and 54.例文帳に追加

一方、ユニットベース１３を乗せて摺動させる左右レール５３、５４を前後アングル５０、５２の上に左右配列し、これら左右レール５３、５４の一部に凸部５５を設ける。 - 特許庁

This is called Migimae, which literally means right-side before, because the right-hand side is wrapped over the body before the left-hand side, and not because the right-hand side is put on top of the left-hand side. 例文帳に追加

このことを、左よりも右を（空間的ではなく）時間的に前に体につけることから、右前という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A correlation detector 20 detects each of relations between audio signals outputted to four combinations (front left and rear left, front right and rear left, front left and rear right, and front right and rear right) out of four directions (front left, front right, rear left and rear left).例文帳に追加

サラウンド音の聴取位置から見た映像の方向を基準とした所定の４つ方向（左前方、右前方、左後方、右後方）のうち、４組の方向（左前方と左後方、右前方と左後方、左前方と右後方、右前方と右後方）において出力される音声信号同士の相関が相関検出部２０によってそれぞれ検出される。 - 特許庁

Left and right pressure plates 6 and 7 bent and formed of sliding parts 6a and 7a along the inner wall of a supporting plate 2 of the holder 1 and pressure parts 6b and 7b along the inner walls of left and right holder parts are held by left and right guide parts 9 and 10 provided at the supporting plate 2 in a left and right slidable state.例文帳に追加

ホルダー１の支持板２の内壁に添った摺動部６ａ、７ａと左右のホルダー部の内壁に添った押圧部６ｂ、７ｂに屈曲形成した左右の押圧板６、７を支持板２に設けた左右ガイド部９、１０に左右スライド可能に保持させる。 - 特許庁

The left and right driving wheels WHrl, WHrr are connected to a vehicle body BD by a link mechanism and are switched to the long extended state between the left and right steering wheels WHfl, WHfr and left and right driving wheels WHrl, WHrr and the short contracted state between the left and right steering wheels WHfl, WHfr and left and right driving wheels WHrl, WHrr.例文帳に追加

左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrrは、リンク機構により車体ＢＤに連結され、左右転舵輪ＷＨfl，ＷＨfrおよび左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrr間の長い伸長状態と、左右転舵輪ＷＨfl，ＷＨfrおよび左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrr間の短い収縮状態とに切換えられる。 - 特許庁

The right and left driving wheels WHrl, WHrr are connected to a vehicle body BD by a link mechanism, and changed into a long elongated state between the right and left turning wheels WHfl, WHfr and the right and left driving wheels WHrl, WHrr, and a short contracted state between the right and left turning wheels WHfl, WHfr and the right and left driving wheels WHrl, WHrr.例文帳に追加

左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrrは、リンク機構により車体ＢＤに連結され、左右転舵輪ＷＨfl，ＷＨfrおよび左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrr間の長い伸長状態と、左右転舵輪ＷＨfl，ＷＨfrおよび左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrr間の短い収縮状態とに切換えられる。 - 特許庁

Further, the rear-wheel driving device 1 includes a first left-right communication path FP linking the left storage part RL and right storage part RR to each other, and a second left-right communication path SP formed in parallel with the first left-right path FP and linking the left storage part RL and right storage part RR to each other.例文帳に追加

さらに、後輪駆動装置１は、左貯留部ＲＬと右貯留部ＲＲとを連通する第１左右連通路ＦＰと、第１左右連通路ＦＰと並列に形成され、左貯留部ＲＬと右貯留部ＲＲとを連通する第２左右連通路ＳＰと、を有する。 - 特許庁