「right-and-left」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Right and left image signals from two cameras are transformed into desired video component signals by using right and left transformation matrices.例文帳に追加

２台のカメラからの左右画像信号を左右の変換行列を使って所望の映像コンポーネント信号に変換する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device for performing sufficient right and left assistances without causing right and left unbalanced assistances.例文帳に追加

左右のアシストにアンバランスを生じず、かつ十分に左右のアシストを行い得る電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Right and left video signals outputted from right and left video cameras 10A, 10B are inputted to an image processor 20.例文帳に追加

左右のビデオカメラ１０Ａ、１０Ｂから出力された左右の映像信号は、画像処理装置２０に入力される。 - 特許庁

The form of raising the right hand and taking one or several steps to the right after raising a left hand and taking one or several steps to the left. 例文帳に追加

左手を掲げて左に一足ないし数足出た後、右手を掲げて右に一足ないし数足出る型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of stages of paths P1-P4 are connected between a left header 11 and a right header 12 such that the paths P1-P4 are folded back right and left.例文帳に追加

左ヘッダ１１と右ヘッダ１２との間に複数段のパスＰ1〜Ｐ4を左右に折り返すように接続する。 - 特許庁

Likewise, the displays of the images are scrolled to left and right according to the key operation to left and right.例文帳に追加

このようにして十字キーの左右方向の操作に応じて縮小された画像の表示が左右にスクロールされる。 - 特許庁

Both the right and left ends of the Y transfer frame 8 are connected to the right and left X transfer frames 6 in a state capable of being moved in the Y direction.例文帳に追加

Ｙ送り枠８の左右両端を左右のＸ送り枠６にＹ方向へ移動可能に結合する。 - 特許庁

Each tube 1a, a cooling fin 1b, upper and lower headers 2a, right and left headers 2a, right and left side brackets 3a and 3b, and upper and lower core plates 4a and 4b are assembled and temporarily fixed.例文帳に追加

各チューブ１ａ、冷却フィン１ｂ、上下ヘッダ２ａ、左右サイドブラケット３ａ、３ｂ、および上下コアプレート４ａ、４ｂを組み立てて仮固定する。 - 特許庁

The air-leading duct structure 20 includes right and left sidewall ducts 46, 68 provided at right and left sides of a radiator 31; and right and left first seal parts 47, 69 projected from inner wall surfaces 46a, 68a of the right and left sidewall ducts toward the radiator 31.例文帳に追加

導風ダクト構造２０は、ラジエータ３１の左右側に設けられた左右の側壁ダクト４６，６８と、左右の側壁ダクトの内壁面４６ａ，６８ａからラジエータ３１に向けて張り出された左右の第１シール部４７，６９とを備えている。 - 特許庁

To solve a problem of left and right safety security in driving in the night by providing lighting facilities left and right on an automobile though currently there is no lighting facility left and right on the automobile and it is difficult to secure left and right safety in driving in the night.例文帳に追加

現在は、自動車の左右に照明設備がなく、夜間の運転に於いて左右の安全確保が困難であるが、今後自動車の左右に照明設備をつける事で、夜間の運転に於いて左右の安全確保の問題を解決する。 - 特許庁

A second state is set where the right and left axle cases 15 for traveling are connected to the right and left support parts 10c and the power of the right and left output gears 32 R, 32L is transmitted to the axles 38 of the right and left axle cases 15.例文帳に追加

走行用の右及び左の車軸ケース１５を右及び左の支持部１０ｃに連結して、右及び左の出力ギヤ３２Ｒ，３２Ｌの動力を右及び左の車軸ケース１５の車軸３８に伝達する第２状態を設定する。 - 特許庁

To make one implement, separable into right and left central parts, to the right and left central parts and make the right and left central parts replaceable and enable two operations composed of outside piling operation or culture soil operation and ridge-forming operation.例文帳に追加

本来１つの作業器を、左右中央部分から左右に分離可能かつ左右入れ替え可能とし、外盛り作業あるいは培土作業と、畝形成作業との２つの作業が行えるようにする。 - 特許庁

The front and rear moving mechanism 30 is movably retained with the pedestal side right and left moving mechanism 20, and the vertical moving mechanisms 40 and the nozzle side right and left moving mechanism 50 are retained with the right and left moving mechanism 30.例文帳に追加

基台側左右移動機構２０で前後移動機構３０を移動可能に支持するとともに、この前後移動機構３０に上下移動機構４０とノズル側左右移動機構５０を支持する。 - 特許庁

This automobile V has variable mechanisms 6 for rear wheel tow angle provided on the right and left rear wheels 3r and damping force variable dampers 4 and stabilizers 8 provided on the right and left front wheels 3f and the right and left rear wheels 3r, respectively.例文帳に追加

自動車Ｖは、左右後輪３ｒに設けられた後輪トー角可変機構６と、左右前輪３ｆと左右後輪３ｒに設けられた減衰力可変ダンパ４およびスタビライザ８とを有する。 - 特許庁

Left and right cut parts (550 to 551 and 560 to 561) adapted to enable the removal of the board case (140) in the left and right guides (150 and 160) are formed by cutting the left and right guides (150 and 160) in the direction orthogonal to their lengths.例文帳に追加

左右のガイド(150,160)には、左右のガイド(150,160)を長さ方向と直交する方向に切断することで、基板ケース(140)の取り外しを可能とするための左右の切断部(550〜551,560〜561)を形成している。 - 特許庁

The ends on the left side of the two wall forming bodies are brazed at the left plate 10 and the ends on the right side thereof are brazed at the right plate 10.例文帳に追加

両壁形成体11bの左端が左のプレート10に、右端が右のプレート10にろう付けされている。 - 特許庁

A left speaker box 2 is provided on the left side from the viewpoint of the viewer 1 and a right speaker box 3 is provided on the right side.例文帳に追加

視聴者１から見て左側に左スピーカボックス２と右側に右スピーカボックス３が設けられている。 - 特許庁

This shutter device comprises a biasing means for biasing a left slide bar 31 to the left and a right slide bar 32 to the right.例文帳に追加

左のスライドバー３１を左に付勢し、右のスライドバー３２を右に付勢する付勢手段を有する。 - 特許庁

A driving torque for driving predetermined left and right wheels out of the total driving torque is referred to as a left/right wheel driving torque.例文帳に追加

総駆動トルクのうち所定の左右の車輪を駆動するための駆動トルクを左右輪駆動トルクとする。 - 特許庁

the right hemisphere controls the muscles on the left side of the body, and the left hemisphere controls the muscles on the right side of the body. 例文帳に追加

右半球では体の左側の筋肉を、左半球では体の右側の筋肉をコントロールしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A right and a left front pillar opening parts 30 and 32 and a right and a left rear pillar opening parts 70 and 72 are respectively closed with movable covers 34 and 74.例文帳に追加

左右のフロントピラー開口部３０、３２と左右のリヤピラー開口部７０、７２は、それぞれ可動カバー３４、７４で閉塞されている。 - 特許庁

Furthermore, cameras 1 to 4 are installed at right and left and front and back of a driver.例文帳に追加

また、運転者の前後左右にカメラ１〜４が設置されている。 - 特許庁

The players move the pieces right and left and up and down in turn.例文帳に追加

プレイヤーはターン制（交互）でコマを左右上下に移動することができる。 - 特許庁

Also, when the operators 26 and 26 are operated in the right and left directions of the operation unit 23, the biped walking robot A walks in the right and left directions.例文帳に追加

また、操作器２３の左右方向で操作子２６，２６を操作すると、二足歩行ロボットＡの横歩きが行なわれる。 - 特許庁

Thereafter, dovetails 9 are fitted into dovetail grooves 10, and right and left ends of the bottom rail 3 are fixed to lower ends of the right and left stiles 4.例文帳に追加

その後、あり９をあり溝１０に嵌合させて左右框４の下端部に下框３の左右端部を固定する。 - 特許庁

The front body 20 is openable to the right and left, and is made of a right front body 21 and a left front body 22.例文帳に追加

前身頃２０は、左右に開放可能な状態にあり、右前身頃２１と左前身頃２２とにより構成されている。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of ensuring the take-over of seedlings for a pair of left and right planting units and compact in width in the left and right directions.例文帳に追加

左右一対の植付体に対して苗の受継ぎを確実にした左右方向巾がコンパクトな移植機を提供する。 - 特許庁

This riding type working vehicle is furnished with friction type right and left side clutches 31 capable of transmitting and blocking motive power to the right and left rear wheels 2.例文帳に追加

右及び左の後輪２に動力を伝動及び遮断可能な摩擦式の右及び左のサイドクラッチ３１を備える。 - 特許庁

The combine harvester includes arranging an engine bonnet 21 at one side of right and left of a machine and a threshing apparatus 3 at the other side of right and left of the machine.例文帳に追加

機体の左右一方側にエンジンボンネット２１を配置し、機体の左右他方側に脱穀装置３を配置する。 - 特許庁

The support device 3 can be inclined in a left and right direction and can be continuously shaken in the left and right direction to perform pendulum motion.例文帳に追加

支持装置３は左右方向に傾斜可能であり、また連続的に左右方向に搖動可能であり、振り子運動をする。 - 特許庁

Four corner sensors in total, that is, corner sensors 4 to 7 are mounted at the front right and left positions and rear right and left positions of a body in a vehicle 1.例文帳に追加

車両１には、車体の前部左右位置及び後部左右位置にコーナセンサ４〜７が計４つ取り付けられている。 - 特許庁

A vehicle body 2 is provided with a pair of right and left front wheels 3 and a pair of right and left rear wheels 4 each turnable 90°.例文帳に追加

車体２に、左右一対の前車輪３と左右一対の後車輪４を、それぞれ９０度状に換向可能に設けた。 - 特許庁

The left shutter 20a and the right shutter 20b respectively open and close the left side outlet 7b and the right side outlet 7c.例文帳に追加

左シャッタ２０ａおよび右シャッタ２０ｂが、それぞれ左側方吹出口７ｂおよび右側方吹出口７ｃの開閉を行う。 - 特許庁

The bag 12 extends to the right and left width direction of the seat pan 8, and the right and left both end parts are connected to the short pan 8.例文帳に追加

バッグ１２は、シートパン８の左右幅方向に延在しており、その左右両端部が、該シートパン８に連結されている。 - 特許庁

The rear ends of side frames 9 and 10 on both the right and left sides of a seat cushion frame 8 are connected with right and left lower arms 27.例文帳に追加

シートクッションフレーム８における左右両側の各サイドフレーム９，１０の後端部に左右のロアアーム２７を連結する。 - 特許庁

The invention includes a left image conversion part for phase-changing the image signals of a left image for provision to a left eye in the right or left direction to generate a left image conversion image, and a right image conversion part for phase-changing the image signals of a right image for provision to a right eye in the left or right direction to generate a right image conversion image.例文帳に追加

左眼提示用の左画像の画像信号を右方向または左方向に位相変化させて左画像変換画像を生成する左画像変換部と、右眼提示用の右画像の画像信号を左方向または右方向に位相変化させて右画像変換画像を生成する右画像変換部を有する。 - 特許庁

The article storing structure 15 of the small boat comprises right and left hinge members 31, 32 which are provided at right and left sides of the lid 25 to support the lid 25 in an opening/closing manner, and right and left locking members 33, 34 which are provided at the right and left sides of the lid 25 to release connection states of the right and left hinge members 31, 32.例文帳に追加

この小型艇の物品収納構造１５は、蓋体２５の左右側に各々設けられ、蓋体２５を開閉自在に支持する左右のヒンジ部材３１，３２と、蓋体２５の左右側に各々設けられ、左右のヒンジ部材３１，３２の連結状態を各々解除可能な左右のロック部材３３，３４とを備える。 - 特許庁

When left outside voice data and right outside voice data are included, the left voice data and the right voice data are reproduced through the left speaker of the display and the right speaker of the display, respectively, and the left outside voice data and the right outside voice data are reproduced through the left speaker and the right speaker, respectively.例文帳に追加

左外側音声データ及び右外側音声データが含まれている場合、ディスプレイ左スピーカーから左音声データを再生させ、ディスプレイ右スピーカーから右音声データを再生させると共に、左スピーカーから左外側音声データを再生させ、右スピーカーから右外側音声データを再生させる。 - 特許庁

The under-seat cover structure has right and left dust covers 61, 62 arranged between the fuel tank 29 and each of right and left rear side covers 36 and supported on the inside faces of the right and left rear side covers 36, respectively, to cover clearances between the fuel tank 29 and each of the right and left rear side covers 36.例文帳に追加

燃料タンク２９と左右リヤサイドカバー３６との間の隙間を塞ぐべく、該燃料タンク２９と左右リヤサイドカバー３６との間に配置されて左右リヤサイドカバー３６の内側面にそれぞれ支持される左右ダストカバー６１，６２を備える。 - 特許庁

Flexible parts 20 for allowing the right and left wheels to rise and fall are arranged between the rolling mechanism 26 and the right and left wheels and an urging mechanism 29 for urging the right and left wheels in directions to eliminate difference in height from the machine between the right and left wheels.例文帳に追加

右及び左の車輪の昇降を許す融通部２０をローリング機構２６と右及び左の車輪との間に備え、機体に対する右及び左の車輪の高さの差を無くす方向に右及び左の車輪を付勢する付勢機構２９を備える。 - 特許庁

A left side panel 2 and a right side panel 3 are folded on a bottom panel 1, and a top panel 4 is folded on the left side panel 3 for fitting and fixing its left side on the right side of the right side panel 3.例文帳に追加

底板１に対し左側板２及び右側板３を折り曲げ、左側板３に対し天板４を折り曲げてその左辺を右側板３の右辺に合わせ固定する。 - 特許庁

Closable opening parts may be formed at the lower edges of the right and left cup parts 3 so as to attach the left-half part 2a and the right-half part 2b to the inner lower edges of the right and left cup parts 3.例文帳に追加

左右のカップ部３の下縁に開閉可能な開口部を形成し、左半部２ａ及び右半部２ｂをそれぞれ左右のカップ部３の内部下縁に取付けても良い。 - 特許庁

A right exhaust gas tube 1 and a left exhaust gas tube 51 into which exhaust gases discharged from right and left banks flow are branched into two right branch tubes 2a, 2b and two left branch tubes 52a, 52b.例文帳に追加

左右のバンクから排出された排気が流入する右排気管１及び左排気管５１を各々２本の右分岐管２ａ、２ｂと左分岐管５２ａ、５２ｂに分岐させる。 - 特許庁

This air bag 15 of this is constituted of an outer left panel 30, an outer right panel 40 and a pair of right and left inner left panel 49L and inner right panel 49R.例文帳に追加

本発明のエアバッグ１５は、外側左パネル部３０及び外側右パネル部４０と、左右一対の内側左パネル部４９Ｌ及び内側右パネル部４９Ｒと、から構成される。 - 特許庁

A left female screw part 6f with a larger diameter and a right female screw part 6g with a smaller diameter of the connecting shaft 6 are each screwed together with the left external screw part 5c and right external screw part 5d by the left and right exchange of the handle B.例文帳に追加

左雄ネジ部５ｃと右雄ネジ部５ｄにはハンドルＢの左右交換で連結軸６の大径の左雌ネジ部６ｆと小径の右雌ネジ部６ｇが螺合される。 - 特許庁