「right-and-left」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The ear-shaped caps 1 are applied to the right and left ears, respectively, from their wearing openings, and ribbons 2 are wound from right and left and fitted to a wearer's chin and fastened by hook-and-loop fasteners.例文帳に追加

耳型キャップ１を左右それぞれに装着口からはめてリボン２を下顎にフィットするよう左右から巻きつけてマジックテープで留める。 - 特許庁

Left and right front wheels FW1 and FW2 and left and right rear wheels RW1 and RW2 are steered independently of one another by means of steering mechanisms 20, 30, 40, and 50.例文帳に追加

左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２および左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２は、転舵機構２０，３０，４０，５０によってそれぞれ独立に転舵される。 - 特許庁

The prescribed numbers were two for each of left (Sa) and right (U) Daishi and Shoshi, ten for Shisho, and two for Kajo. 例文帳に追加

定員は左右の大史・少史各2名、史生10名、官掌2名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone road sign that says 'Nakasen-do and Minoji to the right and Kinshoku-ji Temple and Konohama Port to the left.' 例文帳に追加

石造道標「右中山道美濃路／左錦織寺木浜道」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VEHICLE SIMULTANEOUSLY AND ELECTRICALLY DRIVING AND BRAKING PAIR OF LEFT AND RIGHT WHEELS例文帳に追加

左右一対の車輪を同時に電動駆動および制動する自動車 - 特許庁

Use the left and right buttons in the top-right corner to scroll through the row of tabs. 例文帳に追加

右上隅の左および右ボタンを使用し、タブの並びをスクロールすることができます。 - NetBeans

The concept here being that, just as your left hand, and your right hand are mirror images of one another, right?例文帳に追加

この"キラル"という概念は― 左手と右手のように 鏡に映った"対の関係"を言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A pair of left and right side brushes 19 are oscillatably supported by each truck 11L and 11R in the right/left direction.例文帳に追加

左右一対のサイドブラシ１９，１９は、それぞれ台車１１Ｌ，１１Ｒにより左右方向に揺動可能に支持されている。 - 特許庁

The camera 11 photographs a right image, and the camera 21 photographs a left image.例文帳に追加

カメラ１１は右画像、カメラ２１は左画像を撮影する。 - 特許庁

The left mast 25a and the right mast 25b are fixed to the inside of the right and left travel wheels of the travel carriage 23.例文帳に追加

左マスト２５ａ及び右マスト２５ｂは、走行台車２３の左走行車輪及び右走行車輪の内側に固定される。 - 特許庁

AXIS PUTTER FOR BOTH LEFT-HANDED AND RIGHT-HANDED HITTING HAVING THREE-PLANE GRIP例文帳に追加

三平面グリップを有する左右両打ち可能なアクシスパター - 特許庁

A long left upright plate and a long right upright plate are provided below right and left lateral surfaces of the air-extraction hood, respectively.例文帳に追加

前記排気フードの左側面と右側面との下に、長左側直立板と長右側直立板とがそれぞれ備えられる。 - 特許庁

A housing 1 has a left foot support table 2a and a right foot support table 2b, on which left and right feet of the user are respectively placed.例文帳に追加

ハウジング１には、使用者の左右の足をそれぞれ載せる左足支持台２ａおよび右足支持台２ｂが設けられる。 - 特許庁

Also, when the left and right side treatment windows 33 are opened, the inner surfaces of the left and right side treatment doors 22 are not turned to the outer part of the incubator 11.例文帳に追加

また、左右側処置窓３３の開放時に左右側処置扉２２の内面が保育器１１の外方を向かない。 - 特許庁

Right and left fitting groove portions 83, 84 are disposed at sites corresponding to the right and left support extended portions 63, 64 in the case body 26.例文帳に追加

ケース体２６のうち左右の支持延出部６３，６４に対応する部位に左右の嵌合溝部８３，８４が設けられている。 - 特許庁

STENCIL PRINTER HAVING PRINT IMAGE RIGHT AND LEFT POSITIONS REGULATING MEANS例文帳に追加

印刷画像左右位置調節手段を備えた孔版印刷機 - 特許庁

Wedge members 50 are arranged at the right and left ends of a movable frame 30 in such a way as to be movable both in the right and left directions.例文帳に追加

移動フレーム３０の左右両端部位置には、クサビ部材５０が左右方向に移動可能な状態で配置されている。 - 特許庁

The easy-to-deform buffer portion is spread in left and right directions.例文帳に追加

変形容易化バッファ部は左右方向き広がりを持っている。 - 特許庁

The left-eye strip and the right-eye strip are set in the allowable range.例文帳に追加

この許容範囲に左と右目用の短冊を設定する。 - 特許庁

A pair of winker bulbs 50 are arranged on a pair of right and left positions separated at right and left sides in the vehicle-width direction at an upper part of the headlight bulb 40.例文帳に追加

ヘッドライトバルブ４０の上部で車幅方向の左右に離隔した位置に左右一対でウインカバルブ５０を配設する。 - 特許庁

The supply pipes 63a, 63b, 63c, and 64d are disposed on different positions of upper left, lower left, upper right, and lower right.例文帳に追加

これらの供給管６３ａ，６３ｂ，６３ｃ，６３ｄは、基板Ｗに対して左上、左下、右上、右下、の互いに異なる位置に設けられている。 - 特許庁

To improve spraying booms of a tractor controlling machine and set the left and right booms at the same height even when the car body is tilted to the left or right.例文帳に追加

トラクタ防除機の散布ブームを改良して、車体が左右傾斜しても左・右ブームを同じ高さに設定する。 - 特許庁

A right pressing lever 18A and an operating lever 16 are supported at the right end of the rotary support shaft 15, and a left pressing lever 18B is supported at the left end thereof.例文帳に追加

回転支軸１５の右端に右押圧レバー１８Ａと操作レバー１６が、左端に左押圧レバー１８Ｂが支持されている。 - 特許庁

As a result, the left and right bulges 77 contact with friction the left and right ends of the mating connector elastically clinching them working as a brake.例文帳に追加

その結果、左右のダボ７７が、相手側コネクタの左右側端を弾性的に挟み込みながら摩擦接触し、ブレーキとなる。 - 特許庁

To display an image in the left and right directions of a vehicle front part at an intersection to require confirmation in the left and right directions.例文帳に追加

左右方向の確認を必要とする交差点において、車両前部の左右方向の映像が表示できるようにする。 - 特許庁

Meanwhile, an image pickup means 1 photographs the right and left sides of the vehicle to obtain the right and left photographed images as shown in Fig. 1 (b).例文帳に追加

または、図１（ｂ）に示すように、撮像手段１が自車両の左右側方を撮像して各左右撮像画像を得る。 - 特許庁

In this state, both right and left cover frames of the cover frame 10 are mounted on both of the existing right and left frames by fastening to replace a door 7.例文帳に追加

この状態でカバー枠１０の左右両カバー枠を既設の左右両枠に締め付けて装着し、ドア７を取替える。 - 特許庁

Right and left guide longitudinal frames 10 to guide a slat 11 are mounted on the outdoor side of right and left longitudinal frames 6 to form a sash frame.例文帳に追加

サッシ枠７を形成する左右の縦枠６の室外側に、スラット１１をガイドする左右のガイド縦枠１０を取付ける。 - 特許庁

Right and left exhaust pipes 12, 62 through which exhaust gas discharged from banks passes are independently provided on right and left banks 1, 51.例文帳に追加

左右バンク１、５１に対して、これらのバンクから排出される排気が通過する左右排気管１２、６２を独立に備える。 - 特許庁

A second speaker unit 30 includes two, right and left, speakers with them attached to the second baffle front surfaces 12 on right and left sides, respectively.例文帳に追加

第２スピーカーユニット３０は、左右二つのスピーカーを有し、それぞれ左右両側の第２バッフル正面１２に装着される。 - 特許庁

This running body has a hydraulic motor 3 for running on left and right side frames 2.例文帳に追加

左右のサイドフレーム２に走行用液圧モータ３を有する。 - 特許庁

The front edges of the right and left frames 9, 10 of the window frame 2 are fitted with right and left swing doors 5, 5 to be opened toward the outdoors.例文帳に追加

窓枠２の左右の枠部９，１０の前縁部に、左右の開戸５，５を、屋内側に向けて開くように取り付ける。 - 特許庁

A pair of right and left eaves 56, 56 are provided at right and left ends of the locking capsule 53 via erection parts 55, 55.例文帳に追加

この係止カプセル５３の左右両端部に左右１対の庇部５６、５６を、それぞれ立ち上がり部５５、５５を介して設ける。 - 特許庁

A right curve 12 in a backward travel area is reversed right and left in its image and is displayed as a left curve 17b on a display 2b.例文帳に追加

ディスプレイ２ｂには後方向の走行域における右カーブ１２が左右反転されて左カーブ１１ｂとして表示される。 - 特許庁

The upper 3 is provided with right/left flaps 13 and a tongue 15.例文帳に追加

アッパー３は、左右のフラップ１３とベロ１５とを備えている。 - 特許庁

A housing 1 is provided with a left foot support base 2a and a right foot support base 2b, on which the user's right and left feet are placed respectively.例文帳に追加

ハウジング１には、使用者の左右の足をそれぞれ載せる左足支持台２ａおよび右足支持台２ｂが設けられる。 - 特許庁

Both the right and left wheels 2, 3 are disposed horizontally along a drive axle 16 projecting from the transmission case 15 toward the right and left sides.例文帳に追加

左右両車輪２，３を、伝動ケース15から左右一側方に突出した駆動車軸１６に沿って左右に並べて設ける。 - 特許庁

The ear hanging parts 2 are provided on the right and left of the mask body 1.例文帳に追加

耳掛け部２は、マスク本体１の左右に設けられている。 - 特許庁

he held the job in his left hand and worked on it with his right 例文帳に追加

彼は彼の左手で仕事を抱え、右手でそれをこなした - 日本語WordNet

He held various posts such as Udaijin (Minister of the Right) (1791 - 1796) and Sadaijin (Minister of the Left) (1796 - 1814). 例文帳に追加

右大臣（1791年-1796年）、左大臣、（1796年-1814年）などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To move between channels, use your left and right arrow keys. 例文帳に追加

チャンネル間を移動するには、左右の矢印キーを使用します。 - Gentoo Linux

context of the keyword to the left and right if any, or 例文帳に追加

キーワードをセンターに、そしてコンテクストがあれば左または右に書く。 - JM

Uemon no Daijo (Senior Lieutenant of Right Division of Outer Palace Guards) and Saemon no Daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards) held the position of Daijo as a second post. 例文帳に追加

そして、衛門大尉が兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left side throws outward and the right side was pulled in. 例文帳に追加

左方を外面に張り出し、右方を内部に引き込ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right and left legs 6, 6 are mounted to hip joints 5, 5.例文帳に追加

股関節５，５には左右の脚部６，６が装着されている。 - 特許庁