「right-and-left」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Both of the advancing pedal 30 and the retreating pedal 31 are installed on a floor 2, and both of the left and right brake pedals 4L and 4R for braking rear wheels at left and right are installed over them.例文帳に追加

フロア２上に、前進ペダル３０と後進ペダル３１を併設し、その上方に左右後輪を制動する左右ブレーキペダル４Ｌ，４Ｒを併設する。 - 特許庁

This pan grip 100 is made of a silicon sheet and consists of right and left grip parts 1, 2 of a leaf form and a connection part 3 which connects these right and left grip parts 1 and 2.例文帳に追加

この鍋掴み１００はシリコンシートからなり、左右の葉形の掴み部１，２と、この左右の掴み部１，２を連結する連結部３とからなる。 - 特許庁

The left and right eyes EL and ER of an examee S see the left and right targets 7L and 7R projected on a field lens 2 through lenses 1L and 1R.例文帳に追加

被検者Ｓの左右眼ＥＬ、ＥＲはレンズ１Ｌ、１Ｒを通して、フィールドレンズ２上に投影された左右視標７Ｌ、７Ｒを見ている。 - 特許庁

Pedestals 5b and 6b of right-side and left-side frames 5 and 6 of solar cell modules 1 and 1' adjacent to each other on right and left sides are arranged on a rubber sheet 12.例文帳に追加

左右に隣接する太陽電池モジュール１、１’のそれぞれの右側フレーム５、左側フレーム６の台座５ｂ、６ｂをゴムシート１２上に並べてゆく。 - 特許庁

The upper frame and the upper member overlap only in both the right and left end parts and an upper space 13 is located in the right and left middle part and the vicinity of the same.例文帳に追加

アッパーフレームとアッパーメンバーとは左右両端部のみで重なり合っており、左右中間部とその周辺部には上部空間１３が空いている。 - 特許庁

An ECU 70 calculates tow angles of the left and right front wheels FW1 and FW2 and the left and right rear wheels RW1 and RW2 by using detected longitudinal acceleration.例文帳に追加

ＥＣＵ７０は、検出された前後加速度を用いて、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２および左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２のトー角を計算する。 - 特許庁

The holding frames 3 elastically grasp the lenses 2 form outside and inside in the state that the right and left projecting parts 21 and 21 for engagement are fitted into the right and left recessed parts 15 and 15 for engagement.例文帳に追加

保持枠３は、左右の係合突部２１，２１が左右の係合凹部１５，１５に嵌まり込んだ状態でレンズ２を内外から弾性的に挾持する。 - 特許庁

And the two Doji ogres of Teireita and Nishita in the left and right sides of the main deity are designed to be a dancing figure with putting Kazaori Eboshi (a traditional black fold-back cap) on the head and having a bamboo leaf in the right hand and myoga ginger in the left hand. 例文帳に追加

また左右の丁礼多・膩子多の2童子は、頭に風折烏帽子、右手に笹の葉、左手に茗荷を持って舞う姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate restrictions on the time and place in learning dance and to eliminate a reversal of a right and left hands and a right and left feet in learning dance using an animation.例文帳に追加

ダンスを学ぶ場合においての、時間、場所の制約の解消と、動画による、ダンスを学ぶ場合においての手足の左右の逆転の解消。 - 特許庁

There are provided right and left stabilizer members 80 and 90 for connecting right and left tip end parts 22B and 22C of a main frame 22 and a middle part of an abdominal belt 30.例文帳に追加

メインフレーム２２の左右の先端部分２２Ｂ、２２Ｃと腹部ベルト３０の中間部分とを接続する左右のスタビライザ部材８０、９０を設ける。 - 特許庁

The back sheet 12 is formed of the left and right folded parts 121 and an opposing part 123 of the back sheet 12 opposing the folded parts 121, and has left and right side flap parts 122 projected outward in the left and right direction from both the left and right side ends of the absorption core 11.例文帳に追加

バックシート１２は、左右両側の折り返し部１２１及びその折り返し部１２１に対向するバックシート１２の対向部分１２３により形成され、吸収コア１１の左右両側の側端から左右方向外方に張り出す左右のサイドフラップ部１２２を備える。 - 特許庁

Adjustment camber angles of right and left wheels 2 are corrected with respect to a default angle based on a difference between grounding loads of the right and left wheels 2 and between camber angles of the right and left wheels 2, and thereby camber thrusts of the right and left wheels 2 which become uneven due to a difference between their grounding loads can be equalized.例文帳に追加

左右の車輪２の調整キャンバ角をデフォルト角に対して左右の車輪２の接地荷重および左右の車輪２のキャンバ角の差に基づいて補正することで、接地荷重の差に起因して不均一となる左右の車輪２のキャンバスラストを等しくすることができる。 - 特許庁

Hocks 21, 22 are provided near left and right marginal portions of the top covering 13 and near upper rims of the left and right side coverings 12, 12, and the snaps are engaged with one another, whereby the left and right marginal portions of the top covering 13 respectively overlap the upper rims of the left and right side coverings 12, 12 to be closed.例文帳に追加

上面被覆部13の左右の側縁部近傍と左右の側面被覆部12, 12の上縁部近傍にそれぞれ止めホック21, 22を設け、これらを相互に係止することにより上面被覆部13の左右側縁部が左右の側面被覆部12, 12の上縁部にそれぞれ重なり合って閉鎖される。 - 特許庁

Thereafter, the ECU 70 steers the left and right front wheels FW1, FW2 and the left and right rear wheel RW1, RW2 at target toe angles by computing the toe angles of the left and right front wheel FW1, FW2 and the left and right rear wheels RW1, RW2 to realize the target vehicle height.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ７０は、前記目標車高を実現するための左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２および左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２の目標トー角を計算して、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２および左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２を目標トー角に転舵する。 - 特許庁

A length of the supporting member 41 is approximately same as a width between the left and right front pillars 51, 51, the left and right flanges 42, 42 are welded and joined to the supporting member 41, and the left and right flanges 42, 42 are fastened to the left and right front pillars 51, 51 by means of a plurality of bolts 47... inserted from the car width direction.例文帳に追加

支持部材４１の長さを左右のフロントピラー５１，５１間の幅と略同一とし、支持部材４１に左右のフランジ４２，４２を溶接にて接合し、左右のフランジ４２，４２を左右のフロントピラー５１，５１に、車幅方向から差込んだ複数のボルト４７…によって締結した。 - 特許庁

The vertical wall parts 12 and 22 of the right and left supporting frame members 11 and 21 are connected to each other via tightening members 5 and 6, and right and left edge parts of the cover 10 to cover the opening part of the treatment tank are supported by the girders 1 via the right and left supporting frame members 11 and 21.例文帳に追加

左右受枠部材11,21の垂直壁部12,22同士が締結部材5,6によって連結せられ、処理槽の開口部を覆う覆蓋10の左右両側縁部が左右受枠部材11,21を介して桁材1 に支持されている。 - 特許庁

An image for left eye is color-separated into a passing component image for left eye and a complementary component image for left eye, and an image for right eye is color-separated into a passing component image for right eye and a complementary component image for right eye.例文帳に追加

左眼用画像を左眼用通過成分画像と左眼用補色成分画像に色分離し、右眼用画像を右眼用通過成分画像と右眼用補色成分画像に色分離する。 - 特許庁

Respective cylindrical frames 21 are disposed on right and left side frames 10 of the lower traveling body so as to be projected to the inner side of right and left side frames 10 of the lower traveling body from intermediate parts in the right and left direction or the outer ends of the side frames 10.例文帳に追加

下部走行体の左右のサイドフレーム１０に、サイドフレーム１０の左右方向の途中部分または外端からサイドフレーム１０の内側に突出してそれぞれ筒状フレーム２１を設ける。 - 特許庁

Both right and left end parts of the outer cylinder are spinning-worked to joined to downstream ends 44b of the right and left conduit parts drawn out along the laterally outward direction of the body from both right and left ends of the outer cylinder 41.例文帳に追加

外筒の左右両端部を、外筒４１の左右両端よりも車体左右方向外方に導出された左右の導管部の下流端４４ｂに対し接合するようにスピニング加工している。 - 特許庁

To provide a vehicle of a right and left independent drive type, wherein right and left output shafts can be fixed with simple operation while eliminating the need for providing a parking mechanism on each of right and left separate rotating shafts.例文帳に追加

左右独立駆動方式の車両において、左右別々の回転軸にそれぞれパーキング機構を設ける必要をなくし、簡易な操作で左右の出力軸を固定することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a method for discriminating the left/right of a bistatic sonar where a wave transmission level and directional characteristics can be matched left and right easily by using an identical frequency band for two acoustic waves to be transmitted left and right from an sound source array.例文帳に追加

音源アレイから左右に送信する２つの音響波に、同一の周波数帯域を用い、その送波レベルや指向特性も左右で合わせやすいバイスタティックソーナーの左右判別方法。 - 特許庁

In a stereoscopic imaging apparatus, for right and left images acquired by right and left imaging means, an optical axis misalignment is corrected by performing a segmentation processing on the images corresponding to a quantity of the optical axis misalignment of right and left photographing optical systems.例文帳に追加

左右の撮像手段により取得された左右の画像に対して、左右の撮影光学系の光軸ずれ量に対応する画像の切り出し処理を行うことで光軸ずれを補正する。 - 特許庁

Distortion correction is electrically applied to a video signal so that left right video images (JL, JR) displayed on both left right eyes (EL, ER) have the same distortion state and the left right video signals corresponding to the left right video images (IL, IR) are temporally alternately switched and outputted.例文帳に追加

左右両眼(EL,ER)に表示される左右映像(JL,JR)が同じ歪曲状態をもつように映像信号を電気的に歪曲補正して、左右映像(IL,IR)に対応した左右の映像信号を時間的に交互に切り替えて出力する。 - 特許庁

When the driving forces in the back/forth direction and the right/left direction cannot be satisfied simultaneously within the output torque range of the right/left motor, preference is given to the requested driving force in the right/left direction and the driving torque of the right/left motor is determined.例文帳に追加

但し、左右のモータが出力可能なトルク範囲内では前後方向及び左右方向の要求駆動力を同時に満足することができない場合は、左右方向の要求駆動力を優先させ、左右のモータの駆動トルクを決定する。 - 特許庁

Left and right arms extended left and right in the vehicle width direction are brought from the front side of the vehicle into contact with vertical walls 7d and 7d, respectively, where the left and right arms are fastened together with the vertical walls using bolt members 13 and 13.例文帳に追加

また、車幅方向左右に延設された左,右腕部は、各々縦壁部７ｄ,７ｄに車両前方から当接されて、各々ボルト部材１３，１３が用いられて、一体となるように締結固定される。 - 特許庁

When measurements of the left and right blanks of the test print image are inputted from the operating section 32, correction values of the left and right blanks are calculated based on the difference between the measurements of the left and right blanks and the set values and then stored in a storage means.例文帳に追加

その後、テスト印刷画像の左右余白の測定値が操作部３２から入力されたとき、左右余白の測定値と設定値との差に基づき左右余白の補正値を算出し、記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

The right and left hydraulic actuators 21R, 21L which actuate the right and left flaps 11R, 11L are synchronized by right and left pulleys 25R, 25L, and first and second synchronization cables 28A, 28B wound around them in the shape of X.例文帳に追加

左右のフラップ１１Ｌ，１１Ｒを作動させる左右の油圧アクチュエータ２１Ｌ，２１Ｒを、左右のプーリ２５Ｌ，２５Ｒと、それらにＸ状に巻き掛けた第１、第２同調ケーブル２８Ａ，２８Ｂとで同調させる。 - 特許庁

Two virtual speakers 30, 32 are provided to the left and right above a front side and two virtual speaker 34, 36 are provided to the left and right above in the middle, and two virtual speakers 38, 40 are provided to the left and right above a rear side.例文帳に追加

フロント側上方に左右に２つの仮想スピーカ３０、３２を設け、中間部上方に左右に２つの仮想スピーカ３４、３６を設け、リア側上方に左右に２つの仮想スピーカ３８、４０を設ける。 - 特許庁

Left/right combination generators 30L and 30R are constituted of left/right winning generator units 10L and 10R having winning functions respectively, and left/right ornamental generator units 20L and 20R having ornamental and display functions.例文帳に追加

左右組合せ役物３０Ｌ，３０Ｒは、それぞれ入賞機能を備える左右入賞役物ユニット１０Ｌ，１０Ｒと装飾・表示機能を備える左右装飾役物ユニット２０Ｌ，２０Ｒとから構成されている。 - 特許庁

Cab mount brackets are arranged at front ends of right and left side rails of an under carriage frame, and left and right cab side brackets consisting of a frame member and a shaft member, respectively, are fixed on lower sides of left and right main sills below a cab front end.例文帳に追加

車台フレームの左右サイドレールの前端にキャブマウトブラケットを配設すると共に、キャブ前端下方の左右メーンシルの下側に、夫々枠部材とシャフト部材とからなる左右のキャブ側ブラケットを固着する。 - 特許庁

Downstream ends of the right and the left ducts 21c and 21d are arranged to be opened in both of a right and a left ends of a cabin ceiling 22 as a right and a left face blow-out openings 20c and 20d opposite to each other.例文帳に追加

右側および左側ダクト２１ｃ、２１ｄの下流端は、それぞれ右側および左側フェイス吹出口２０ｃ、２０ｄとして車室天井２２の左右両端に、互いに対向するように開口配置する。 - 特許庁

To make a center border line part inconspicuous when a picked-up image signal is divided into right and left portions by dividing a horizontal CCD into two right and left parts and read out of a solid-state imaging element, and right and left images are pasted together.例文帳に追加

水平ＣＣＤを左右に２分割して撮像画像信号を左右に分割して固体撮像素子から読み出し、左右の画像を貼り合わせたとき中央の境界線部分が目立たないようにする。 - 特許庁

Then a guide means 7 which makes the right and left inner cases 4 to separate and approach in the right-left direction associatively with the opening/closing operation of the upper case 3 and lower case 2 is provided between the lower case 2 and right and left inner cases 4.例文帳に追加

そして、上ケース３と下ケース２の開閉動作に連動して左右の中ケース４を左右方向に分離動作または接近動作させるガイド手段７を、下ケース２と左右の中ケース４との間に設ける。 - 特許庁

The portion as the reinforcing member is a left plate 8 and a right plate 9 formed in the inside of an upper bridge 6 and a lower bridge 7 for connecting the lens frames 3, 4 at the right and the left parts to each other and the lens frames 3, 4 at the right and the left sides.例文帳に追加

補強部材となる部分は、左右のレンズ枠３、４同士を連結する上ブリッジ６、下ブリッジ７、左右のレンズ枠３、４の内部にそれぞれ形成された左プレート８、右プレート９である。 - 特許庁

The right and left shoulder guards 32, vertically adjustable, are provided on the columns 18 erected on the both right and left sides of the seat and the upper end of the shoulder belt 44 and the inflator 39 are mounted on one of the right and left shoulder guards 32.例文帳に追加

シートの左右両側に立設した支柱１８に左右の肩ガード３２を上下位置調整自在に設け、左右一方の肩ガード３１にショルダーベルト４４の上端およびインフレータ３９を取り付ける。 - 特許庁

A CRLH (Composite Right and Left-Handed) line element 1 is configured of a body 10 and terminals 21A, 21B, 22A and 22B.例文帳に追加

ＣＲＬＨ線路素子１は、本体部１０と端子２１Ａ，２１Ｂ，２２Ａ，２２Ｂとからなる。 - 特許庁

RUBBER CLOTHES FOR COVERING BUTTOCKS AND PARTS FROM TOPS OF RIGHT AND LEFT KNEES TO FRONT LOWER THIGH PARTS AND INSTEPS例文帳に追加

殿部及び左右膝上から前下腿部と足の甲へのゴム包衣 - 特許庁

The hub shell has a pair of right and left first and second hub flanges 11a and 11b.例文帳に追加

ハブシェルは、左右１対の第１，第２ハブフランジ１１ａ，１１ｂを有する。 - 特許庁

The desk and the first cabinet 2 are juxtaposed left and right and fixed to each other.例文帳に追加

机と第１キャビネット２とは左右に並んでいて互いに固定されている。 - 特許庁

This airbag 10 has the right half airbag 12 and the left half airbag 14, a communicating part 16 which communicates the proximal end sides of the right half airbag 12 and the left half airbag 14 with each other, and a strap 70 which connects the right and left half side surfaces of the right half airbag 12 and the right and left side surfaces of the left half airbag 14 with each other.例文帳に追加

エアバッグ１０は、右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４と、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の基端側同士を連通している連通部１６と、該右半側エアバッグ１２の左右の側面同士、並びに左半側エアバッグ１４の左右の側面同士をそれぞれ連結する吊紐７０とを有している。 - 特許庁

The caseless eyeglasses A are constituted of the left and right lenses 13 and 14, and the left and right temple parts 16 and 17 freely openably and closably fixed to the outer edge parts 13a and 14a of the left and right lenses 13 and 14 by connecting components 15a and 15b such as hinges.例文帳に追加

ケース無し眼鏡Ａは、左右のレンズ１３、１４、該左右のレンズ１３、１４の外縁部１３ａ、１４ａに蝶番やヒンジ等の連結部品１５ａ、１５ｂで開閉自在に固定された左右のつる部１６、１７で構成されている。 - 特許庁

The in-cabin equipped net (1) comprises front and rear and right and left frames (11-14), a net body (15) extended between the front and rear and right and left frames (11-14), and a fixing tool (16) for fixing four corners of the front and rear and right and left frames (11-14) to a vehicle.例文帳に追加

前後左右の枠（１１−１４）と、この前後左右枠の中に張られたネット本体（１５）と、前後左右の枠（１１−１４）の四隅を取付対象車両に固定するための固定具（１６）からなる車内装備ネット（１）である。 - 特許庁

The left shading part 70 is installed rockably right and left to the center shading part 60.例文帳に追加

左遮光部７０が中央遮光部６０に対して左右に揺動可能に設けられている。 - 特許庁

This lace shoe 1 is equipped with a pair of right and left vamp parts 3, 4 positioned separate in right and left in front of an opening part 2, a tongue part 5 positioned overlapped under the right and left vamp parts 3, 4, and a shoe lace 6 crossing over the tongue part 5 to connect the right and left vamp parts 3, 4.例文帳に追加

紐靴１は、基本的な構成として、履口部２の前方で左右に分かれて位置する左右の甲被部３，４と、左右の甲被部３，４の下に重なって位置する舌片部５と、舌片部５の上を左右に横切って左右の甲被部３，４を接続する靴紐６とを備える。 - 特許庁

The handle lock structure 14 is equipped with: right and left locking members 96, 108 locking the right and left handles 67, 68 to the developing positions, respectively; and a single unlocking lever 114 for unlocking the locked state of the right and left handles 67, 68 by the right and left locking members 96, 108.例文帳に追加

ハンドルロック構造体１４は、左右のハンドル６７，６８をそれぞれ展開位置にロック可能な左右のロック部材９６，１０８と、左右のロック部材９６，１０８による左右のハンドル６７，６８のロック状態を解除可能な単一のロック解除レバー１１４とを備えている。 - 特許庁