「right-and-left」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Right and left driving force distribution cooperation control additional yaw moment is calculated by multiplying right and left driving force distribution control additional yaw moment by right and left driving force distribution cooperation control gain.例文帳に追加

また、左右駆動力配分協調制御付加ヨーモーメントは左右駆動力配分制御付加ヨーモーメントと左右駆動力配分協調制御ゲインとを乗算して演算される。 - 特許庁

To provide a knee protecting airbag device capable of completing deployment toward right and left sides without opening both of right and left knees even when an airbag contacts both of right and left knees of an occupant at the time of inflation.例文帳に追加

エアバッグが、膨張時に乗員の左右両膝に接触しても、左右両膝を広げることなく、左右両側への展開を完了できる膝保護用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

A moving range of the left foot support base 2a and a right foot support base 2b includes a range where a left/right-directional distance between the left/right ankle joints becomes smaller or larger than a distance between the left/right hip joints.例文帳に追加

左足支持台２ａと右足支持台２ｂとの移動範囲内には、左右の足関節間の左右方向における距離が左右の股関節間の距離よりも小さくなる範囲あるいは大きくなる範囲を含む。 - 特許庁

Then, subtraction is performed between an original image and a right and left reversed image.例文帳に追加

この後、元画像と左右反転像の間でサブトラクションを行う。 - 特許庁

The display means separately displays and moves right-foot shoes S1 and left-foot shoes S2 by the rails L on which the shoes S are separated and placed for the right-foot shoes S1 and the left-foot shoes S2.例文帳に追加

陳列手段は、靴Ｓを右足用Ｓ１と左足用Ｓ２とに分けたレールＬで、左右別々に移動陳列する。 - 特許庁

Left and right positions of a wheel are offset in front and rear directions and each of the offset wheels rolls on each of two left and right tracks.例文帳に追加

車輪の左右位置が前後でオフセットしており、左右それぞれ２つの軌道上を、オフセットされたそれぞれの車輪が転動する。 - 特許庁

Right and left crossed rods 15a and 15b bent toward the opposite frames 1 are provided in the upper portions of the right and left supports 11 and 11 of a frame 1.例文帳に追加

フレーム枠１の左右支柱11,11の上部に、相対するフレーム枠１方向へ向けて折曲させた左右の交叉杆部15a,15bを設ける。 - 特許庁

BEAD AUTOMATIC FEEDING APPARATUS, AND RIGHT AND LEFT SORTING APPARATUS OF BEAD SPACER例文帳に追加

ビード自動供給装置およびビードスペーサーの左右振分け装置 - 特許庁

The left mast 25a and right mast 25b extend up and down.例文帳に追加

左マスト２５ａ及び右マスト２５ｂは、上下方向に延びている。 - 特許庁

As a result, an operator can operate the right and left side turning operation levers 56L and 56R while holding the right and left side grips 48L and 48R.例文帳に追加

この結果、運転者は左右のグリップ４８Ｌ，４８Ｒを握りながら、左右の旋回操作レバー５６Ｌ，５６Ｒを操作できる。 - 特許庁

Center frames 27 and side frames 2 are respectively provided in a pair of a right and a left one.例文帳に追加

センターフレーム２７とサイドフレーム２を夫々左右一対設ける。 - 特許庁

Right and left brackets 20 and 19 of the pin connecting part 18 are erected on the extensions of the right and left webs 12D and 12C of a boom 12, respectively.例文帳に追加

ピン結合部１８の左ブラケット１９、右ブラケット２０を、ブーム１２の左ウェブ１２Ｃ、右ウェブ１２Ｄの延長上に立設する。 - 特許庁

This refrigerator is provided with a hinged double doors type pair of rotary doors 11 and 12 in right and left, and the width dimension W2 in right and left of these doors are formed nearly equal to each other.例文帳に追加

観音開き式の左右一対の回転扉１１，１２を設け、これらの左右幅寸法Ｗ２を略等しくする。 - 特許庁

Traveling wheels 13a and 13b are arranged at the right and left positions on one end and at the right and left positions on the other end in the longitudinal direction of a truck frame 11.例文帳に追加

台車フレーム１１の前後方向の一端部左右位置と他端部左右位置に、走行車輪１３ａと１３ｂを配置する。 - 特許庁

velcro tapes 6 and 7 are provided in the right and left of the back upper part of the body 1.例文帳に追加

本体（１）の裏上部左右にマジックテープ（６）（７）を設ける。 - 特許庁

A pair of folding pieces 16 and 17 continuous to the right and left side face plates and adjoining the front face plate are provided on the right and left side face plates.例文帳に追加

左右側面板にはその左右側面板に連なり前面板に隣接する一対の折り片１６，１７が設けてある。 - 特許庁

Columns are symmetrical, and there are even numbers of columns on the right and left sides. 例文帳に追加

左右対称で、左右方向には偶数本の柱が配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naikyuryo (Bureau of Imperial Barn): newly established and consolidated with the Right and Left Divisions of Imperial Horses in the Nara period. 例文帳に追加

内厩寮-奈良時代に新設、左・右馬寮と統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Watakushi no omi has agekubi (round collar), and the width of mi is single width (approx. 15 inches), while each of the left and right sleeves have double width (approx. 30 inches). 例文帳に追加

身が一幅の盤領で、袖は左右各二幅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FASTENER WITH SLIDER PART AND LOCKING PART (POSITIONING PART) SEPARATED RIGHT AND LEFT例文帳に追加

スライダー部分とロックする部分「位置だし部」を左右に分けたファスナー - 特許庁

To allow synchronization with any of left and right images and prevent reverse viewing.例文帳に追加

左右画像のいずれに対しても同期がとれ、逆視を防止する。 - 特許庁

Ribs 6 and 6 are formed at both sides on the right and left of the slit.例文帳に追加

長孔の左右両側にはリブ部６，６が形成されている。 - 特許庁

The lock means 4 and 5 are provided at the left and right edges of the casing and the left and right lock mechanisms are integrally coupled by an elastically deformable arm 8.例文帳に追加

ロック手段４，５を筐体の左右縁部に備え、左右のロック機構を弾性変形可能な弾性アーム８で一体結合する。 - 特許庁

Linear lamps 21 and 23 are divided on the left and right nearly at the center part.例文帳に追加

線状ランプ２１，２３が、略中央部で左右に分割される。 - 特許庁

POSITIONING DEVICE OF TWO RIGHT AND LEFT FEEDING BLANKS AND POSITIONING METHOD THEREFOR例文帳に追加

左右２枚送りブランクの位置決め装置及びその位置決め方法 - 特許庁

Right and left recesses 22c, 22c are formed of recessed portions facing the right and left crawler traveling units 6, 6 in the rear side lower part of the tank front sides 22b, 22b so that the right and left fuel tanks 22, 22 do not interfere with the right and left crawlers 6, 6.例文帳に追加

そして、タンク前側部２２ｂ，２２ｂの後側下部の左右クローラ走行装置６，６に対向する部位を凹ませて左右凹部２２ｃ，２２ｃを形成し、左右燃料タンク２２，２２と左右クローラ走行装置６，６とを干渉しないようにする。 - 特許庁

The actuator 54 is mechanically and cooperatively connected to the right and left transmission cases by the right and the left linking mechanisms 56 and 57 and the right and left transmission cases are composed so as to be vertically shaken and driven through the right and left linking mechanisms 56 and 57 with the actuator 54.例文帳に追加

アクチュエータ５４と右及び左の伝動ケースとを右及び左の連係機構５６，５７により機械的に連動連結して、アクチュエータ５４により右及び左の連係機構５６，５７を介して右及び左の伝動ケースが上下に揺動駆動されるように構成する。 - 特許庁

In this hollow tire, right and left rim seating parts 29, right and left recessed parts 28, right and left side wall parts 27k, and a tread part 26 are integrally formed along the meridian direction of the tire, and a cavity part 30A is provided inside.例文帳に追加

左右のリム着座部２９、左右のくびれ部２８、左右のサイドウォール部２７、トレッド部２６を夫々タイヤの子午線方向に沿って一体形成し、内部に空洞部３０Ａを設ける。 - 特許庁

The vehicle follow-up part 7 detects and follows the other vehicle at the right side by using a right radar device 2 and a right camera 4, and detects and follows the other vehicle at the left side by using a left radar device 3 and a left camera 5.例文帳に追加

他車追尾部７は、右レーダ装置２と右カメラ４を用いて右方の他車の検出と追尾を行い、左レーダ装置３と左カメラ５を用いて左方の他車の検出と追尾を行う。 - 特許庁

The connector 60 is disposed to extend in the right and left direction within the right and left width of the cab on the under surface of a floor panel, and has through-holes penetrated in the front and rear direction at positions separate from each other in the right and left direction.例文帳に追加

連結部材６０は、フロアパネルの下面にキャブの左右幅内において左右方向に延びて配置され、左右方向に離れた位置に前後方向に貫通する貫通孔を有する。 - 特許庁

The right-and-left drive units are respectively provided on the right-and-left upper limb exercise units, and are set on the floor part so as to be independent of the right-and-left upper limb exercise units and the floor part.例文帳に追加

ここで、左右の前記駆動ユニットはそれぞれ左右の前記上肢運動ユニットに設けられ、左右一対の前記上肢運動ユニットと前記床部とは独立してそれぞれ床部に設置される。 - 特許庁

To provide an elevator capable of reducing dimensions in the left and right directions of a clearance between left and right side walls of a car and left and right inwalls of an elevator shaft and further stably suspending the car.例文帳に追加

乗りかごの左右の側壁と昇降路の左右の内壁面との間の隙間の左右方向の寸法を減少させ、かつ乗りかごをより一層安定的に懸架できるエレベータを提供する。 - 特許庁

A left original image generating unit 68 and a left original image generating unit 70 generate a left-eye image and a right-eye image which are watched by the left eye and right eye of the viewer who watches the display 66 respectively.例文帳に追加

左原画像生成部６８及び右原画像生成部７０は、表示部６６の観者の左眼及び右眼で見るべき左眼用画像及び右眼用画像を生成する。 - 特許庁

For example, to turn to the left, the speed of the left wheel is reduced and the speed of the right wheel is increased.例文帳に追加

例えば左に回るには、左車輪の速度を低め、右車輪の速度を高める。 - 特許庁

Open hands horizontally while taking three steps backward in the order corresponding to left foot, right foot and left foot. 例文帳に追加

左足、右足、左足と三足（さんぞく）後退しながら、両腕を横に広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A steering device has a connector 40 for rocking tie rods 31, 32 for steering right and left steered wheels in the right-to-left direction according to the displacement of a rack bar 21 in the right-to-left direction.例文帳に追加

ステアリング装置は、ラックバー２１の左右方向の変位に応じて、左右操舵輪を左右に操舵するためにタイロッド３１，３２を揺動させる連結器４０を有する。 - 特許庁

In the device, kinetic energy from an electric motor 7 is transmitted to the handle 6, which imparts back and forth exercise reversely right and left or alternately right and left, while the stepping board 2 imparts up and down exercise reversely right and left or alternately right and left, in a transitive manner to a human body 13.例文帳に追加

電動モーター７からの運動エネルギーを取っ手６に伝え、取っ手６は左右逆方向の前後運動、又は、交互の前後運動をし、踏み台２は左右逆方向の上下運動、又は、交互の上下運動を他動的に人体１３に与える。 - 特許庁

The riding type rice transplanter is provided with right and left longitudinal frames 25 at the back of the right and left machine frames 16, a driver's seat 30 supported above the right and left longitudinal frames 25, and a blower 40 placed under the driver's seat 30 and between the right and left longitudinal frames 25.例文帳に追加

右及び左の機体フレーム１６の後部に右及び左の縦フレーム２５を備えて、右及び左の縦フレーム２５の上部に運転座席３０を支持させ、運転座席３０の下側で右及び左の縦フレーム２５の間にブロア４０を備える。 - 特許庁

In archery, there are bows for both the left and right hand, but in Kyudo the bows are basically only for the left hand (in Kyudo, the bow is held in the left hand and the string is drawn with the right hand). 例文帳に追加

アーチェリーでは左右両手用の弓があるが、和弓では基本的に左手用の弓しかない（弓道では左手に弓を持ち、右手で弦を引く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rear side wall part 5 and a front side wall part 21 are respectively erected from rear and front edges of a bottom plate 1, and right and left side wall parts 11 are erected from right and left edges.例文帳に追加

底板１の前後縁に後側壁部５、前側壁部２１夫々を立設し、左右縁に左右側壁部１１を立設して成る。 - 特許庁

The right and left inclination and the height of the chassis are determined by detected values of right and left height sensors 71a and 71b, and are subjected to feedback control.例文帳に追加

走行機体の左右傾斜と車高とは、左右の車高センサ７１ａ，７１ｂの検出値により求められ、フイードバック制御できる。 - 特許庁

Wheels 3 and 3 are respectively arranged in right and left of a front side of a rectangular body 1 and wheels 2 and 2 are arranged in right and left of a rear side.例文帳に追加

矩形状の車体１の前方側の左右に夫々車輪３，３を配置するとともに、後方側の左右に車輪２，２を配置する。 - 特許庁

The left winding wire rod 64 continues from the right end (left end in Figure 3) of the right winding wire rod, and the right winding wire rod 64 continues from the right end of the right winding wire rod 64.例文帳に追加

右巻き線材６２の右端（図３における右端）からは左巻き線材６４が連続し、左巻き線材６４の右端からは右巻き線材６６が連続している。 - 特許庁

Each of the sets of long left leg body (21) and the left seat member (23), and a long right leg body and a left seat member is foldable.例文帳に追加

左長脚体（２１）と左座面部材（２３）、および右長脚体と右座面部材が、それぞれ折り畳み可能である - 特許庁

The circular or polygonal seals are stuck to first corresponding points (the right elbow and left knee, and the left elbow and right knee) of the diagonal limbs of the body and to second corresponding points (the right hand and left foot, and the left hand and right foot), and the strip seals are stuck to one side on diagonal lines assumed on both foot soles.例文帳に追加

円形または多角形のシールを、身体の対角線状の四肢の第一の対応点（右肘と左膝、左肘と右膝）、第二の対応点（右手と左足、左手と右足）に貼付し、帯状のシールを両足裏に想定した対角線上の一辺に貼付する。 - 特許庁