「sales discount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sales of discount through-tickets between this line and Taiko-kisen and Biwako Kisen started. 例文帳に追加

太湖汽船・琵琶湖汽船との連絡割引切符の発売を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PREVENTING DISCOUNT FROM BEING OMITTED AND SALES PROCESSOR HAVING FUNCTION TO PERFORM THE METHOD例文帳に追加

値引き忘れの防止方法及びその機能を有する販売処理装置 - 特許庁

It means 5% discount, but the sales figure should increase as the sales quantity increases. 例文帳に追加

実質5%の値引きとなりますが、販売数の増加によって売上は伸びる見込みです。 - Weblio Email例文集

To provide a sales system that makes a discount rate fluctuate according to a sales prospect volume.例文帳に追加

販売見込み数量によって値引率を変動する販売システムを提供することである。 - 特許庁

The CD shop has a commodity sales terminal 60a, and executes discount sales of the CD or the like.例文帳に追加

ＣＤショップでは、商品販売端末６０ａを備え、当該ＣＤ等の割引販売を実施する。 - 特許庁

To realize not only a planned discount sale based on a sales strategy such as discount, price reduction or the like but also a timely discount sale, which is irregularly made based on a discount policy, without replacing bar code labels.例文帳に追加

バーコードラベルを貼り直すことなく、値引き、割引等による販売戦略に基づく計画的値引き販売、不定期に実施される値引き方針によるタイムリーな値引き販売を実施可能にすること。 - 特許庁

In the case that the applied card 20 has a previous discount amount recorded, this discount amount is subtracted from the adjusted amount of sales, so that the recorded discount amount can be applied to the next sales.例文帳に追加

この際、適用するカード２０に前回記録された値引き額がある場合にはその売上精算額からこの値引き額を差し引くことにより、記録された値引き額を次回の売上げに適用することができる。 - 特許庁

A classified price information file 142 holds price change information 142B showing discount amounts or discount rates to the ordinary sales prices 141B in each commodity classification code 142A of discount sales objects.例文帳に追加

分類価格情報ファイル142 は、値引き販売対象の商品分類コード142A毎に、通常販売価格141Bに対する値引き額や値引き率を示す価格変更情報142Bを保持する。 - 特許庁

In the case of sales, an input document common for a group of transactions (sales, sold return and sold discount) related to sales is used.例文帳に追加

売上の場合には、売上に関連する一群の取引（売上、売上返品、売上値引き）に共通な入力帳票が使用される。 - 特許庁

A card 20 is utilized to set a discount amount according with the supply amount of oil or the sales to a discount setting table 19 by a sales adjustment machine like an oil supplier 10, and the discount amount set in accordance with the sales is recorded in the card 20 as a current discount amount together with sales information when sales adjustment is performed by the oil supplier 10.例文帳に追加

カード２０を利用して給油機１０のような売上精算機単体で、値引き設定テーブル１９に給油量または売上額に応じた値引き額を設定し、給油機１０で売上精算の際、売上情報と共に売上量に応じて設定された値引き額をカード２０に今回値引き額として記録する。 - 特許庁

To allow a discount to be applied to the next time when raising a discount rate in accordance with the sales such as a supply amount of gasoline.例文帳に追加

ガソリンの給油量などの売上高に応じて割引率を大きくする場合、その値引きを次回に適応することを可能とする。 - 特許庁

To adjust a discount of a commodity sold in a store to a suitable discount in a suitable time in accordance with a sales situation of the commodity.例文帳に追加

店舗で販売される商品の値引額を、その商品の販売状況に応じて適時適切な額に調整可能とする。 - 特許庁

In the data memory 14, a discount table for setting a discount condition such as commodity kind or sales number is preliminarily stored.例文帳に追加

データメモリ１４には、商品種類や売上個数などの割引条件を設定する割引テーブルが予め格納されている。 - 特許庁

A commodity sales server presents a discount rate at random to the customer and comes up with a possibility of a higher discount rate.例文帳に追加

商品販売サーバが割引率を確率的に顧客に提示し、より高率の割引率の可能性を提示したものである。 - 特許庁

To provide an automatically accumulating system of discount gains which encourages customers making efforts to save payment by using discount sales and expands the sales of a sales shop as the result of it.例文帳に追加

割引販売を利用して出費を抑えようと努力をしている人達の励ましとなり、延いては売上げ店の売上げの拡大にもつながる割引利得の自動積み立てシステムを提供することにある。 - 特許庁

The discount rate decision part (12) updates the commodity discount rate when a cumulative sales amount difference found from the commodity target sales amount extracted from the target sales amount file and the commodity sales amount extracted from the commodity sales amount file exceeds a prescribed value.例文帳に追加

値引率決定部（１２）は、目標販売量ファイルから抽出した商品目標販売量と商品販売量ファイルから抽出した商品販売量とから求められた累積販売量偏差が所定値を越えた場合商品値引率を更新する。 - 特許庁

During your sales campaign, you were supposed to offer a five-percent discount on the ten items we ordered.例文帳に追加

御社のセールスキャンペーンの間、弊社が発注した10品は5パーセント引きになるはずです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

At this time, sales can be performed at the discount price corresponding to the points given to the user.例文帳に追加

この際、そのユーザに付与されているポイントに相当する割引価格での販売を可能とする。 - 特許庁

To promote the sales of merchandise to a customer by effectively suggesting combination discount to the customer.例文帳に追加

組合せ割引を顧客に効果的に示唆して、顧客に対する商品の販売促進を図る。 - 特許庁

PRINTER, INK MANAGEMENT METHOD, AND DISCOUNT SALES METHOD OF INK CARTRIDGE例文帳に追加

印刷装置及びそのインク管理方法並びにインクカートリッジの割引販売方法 - 特許庁

To provide an information processor and a program capable of easily performing sales of commodities at discount prices.例文帳に追加

商品の値引販売を簡単に行うことができる情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To effectively use the waiting time by linking the issue of discount coupons with a sales promotion.例文帳に追加

割引クーポンの発行を売上促進に連動させ待ち時間を有効活用する。 - 特許庁

To reduce work quantity for changing a commodity sales price in a POS system at the discount sale time.例文帳に追加

値引き販売時のＰＯＳシステムにおける商品販売価格の変更作業量を削減する。 - 特許庁

To provide a discount method which efficiently improves sales share in information processing related to sales of commodity or service.例文帳に追加

商品またはサービスの販売に関する情報処理において、販売シェアを効率よく向上させる値引き方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately and quickly determine discount timing and a discount amount by showing sales data for each time zone, each commodity and each sales unit price.例文帳に追加

時間帯別の商品別であって売単価別の売上データを表示することにより、値引きのタイミングや値引額を適切かつ速やかに判断できるようにする。 - 特許庁

To provide means which allows an operator to easily know about a discount established and its content at the time the discount is established when the total amount of sales of commodities registered for sales exceeds a reference amount.例文帳に追加

販売登録された商品の合計金額が基準額を超えて減額が成立した時点で、減額の成立やその内容を操作者が容易に知るための手段を講じること。 - 特許庁

Also, a merchandise sales data processor 301 receives the externally outputted merchandise code and discount code, acquires a unit price corresponding to the merchandise code from a merchandise data file, acquires discount processing corresponding to the discount code from a discount processing file, executes the acquired discount processing to the unit price and calculates a discount price.例文帳に追加

また、商品販売データ処理装置３０１は、外部出力された商品コード及び値引コードを受信し、商品コードに対応する単価を商品データファイルから取得し、値引コードに対応する値引処理を値引処理ファイルから取得し、取得した値引処理を単価に対して実行して値引価格を算出するようにした。 - 特許庁

When a card presented by a customer at the time of settlement is a card issued from a specified card issuing source, a discount amount is calculated according to a discount rate set to the present time zone by an automatic discount table T, and the calculated discount amount is subtracted from a sales processed amount.例文帳に追加

決済の際に顧客が提示したカードが特定のカード発行元から発行されたカードであった場合には、自動割引テーブルＴで現在の時間帯に設定されている割引率に従って割引額を算出し、算出された割引額を売上処理した金額から減じる。 - 特許庁

In the case of the member having the family structure being the object of the special sales of the campaign, the discount sales processing of the merchandise belonging to the type being the special sales object of the campaign is carried out at a special sales price.例文帳に追加

そして、当該キャンペーンの特売対象となる家族構成を有する会員であるとき、当該キャンペーンの特売対象となる分類に属する商品を特売価格で値引販売処理する。 - 特許庁

A merchandise sales data processor is constituted so that the use of either detailed specifications summing up merchandise sales data by items such as total gross sales, total net sales, total discount, or simplified specifications summing up the merchandise sales data on part of the items selected from each item in the detailed specifications can be set for each responsible person code.例文帳に追加

総売計，純売計，値引計等の項目別に商品販売データを集計する詳細仕様と、詳細仕様の各項目中から選定した一部の項目に関して商品販売データを集計する簡略仕様とのどちらを使用するかを責任者コード毎に設定できるようにする。 - 特許庁

SALES DATA PROCESSING DEVICE, SALES DATA PROCESSING METHOD, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM WITH SALES DATA PROCESSING PROGRAM AND DISCOUNT SERVICE METHOD AND SERVER例文帳に追加

売買データ処理装置，売買データ処理方法，売買データ処理プログラムを格納したコンピュータ読取可能な記録媒体，値引きサービス方法及びサーバ - 特許庁

When it is decided that the set sales is concluded, a discount money amount set to the set sales commodity is discounted from a transaction total amount of the registered sales commodity.例文帳に追加

セット販売が成立すると判断されると、そのセット販売商品に設定された値引金額を、登録された販売商品の取引合計額から値引きする。 - 特許庁

If satisfied with the discount rate and the discount amount shown in the decoding result, the user of the orderer terminal 300-j transmits ordering information to the sales server 200 with the electronic coupon attached thereto.例文帳に追加

この解読結果が示す割引率，割引金額に満足した場合は、発注者端末３００−ｊのユーザは、発注情報に上記電子クーポンを添付して販売サーバ２００へ送信する。 - 特許庁

To provide an electronic cash register capable of rapidly performing an ordering processing while reducing the burden in operation of a person who receives an order in discount operation by automatically applying a discount to a sales commodity.例文帳に追加

売上商品に対して自動的に割引を適用することにより、割引操作における注文を受ける人の操作の負担を軽減し、注文処理を迅速に行える電子式キャッシュレジスタを提供する。 - 特許庁

Then, when the discount amount including tax of the sales merchandise is inputted, the discount amount including tax is subtracted from the price including tax of the merchandise, so that the price including tax after the price including tax is reduced can be calculated.例文帳に追加

次に、この販売商品の税込み値引額が入力されると、当該商品の税込み価格からその税込み値引額を減算して税込み値引後の税込み価格を算出する。 - 特許庁

For example, a condition that 2% discount is given at on increase of each 1,000,000 yen in the cumulative sales amount or a condition that 5% discount is given to the 1000th purchaser is preliminarily set as the privilege allowance condition.例文帳に追加

例えば、売上累計額が１００万円増加する毎に２パーセント割引をするとか１０００人目毎の購入者に５パーセント割引するとかの条件を予め設定する。 - 特許庁

If a fraction is generated when an operator specifies the discount of the fraction, the discount of the fraction from the total sales amount is automatically executed, improving operability.例文帳に追加

端数が生じ、操作者が端数値引きを行うよう指定している場合、売上合計金額に対して自動的に端数値引きが行われるので、操作性が向上する。 - 特許庁

To make a customer interested in a discount transaction of the sales price of a commodity on the basis of utilization conditions for every customer with a result obtained with a game playing sense and to make the customer able to cope with the discount transaction quickly.例文帳に追加

顧客がゲーム感覚で行った結果を顧客毎の利用状況に基づいて商品の販売価格の値引取引に興味を持たせ、値引取引が迅速に対応できることにある。 - 特許庁

To provide a method and a system for sales support which add the pleasure of negotiation for discount to stimulate will to purchase by setting a rate of discount in accordance with the result of playing of an entertaining game.例文帳に追加

娯楽性の高いゲームの成績により値引きの割合を設定することにより、値引き交渉を行う楽しみを付加して購買意欲を刺激することが可能な販売支援方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁

Because of the relaxation of liquor sales licensing in 1989, large-scale discount stores were able to sell beer-type liquor. 例文帳に追加

1989年の酒類販売免許が緩和され、大型ディスカウントストアでビールを扱うことができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the tax-discount switch is pressed down, the CPU displays the minor total as the sales amount on the display and the result displaying section.例文帳に追加

税金値引きスイッチが押下された場合、ＣＰＵは、小計を販売金額としてディスプレイおよび結果表示部に表示する。 - 特許庁

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY CALCULATING DISCOUNT TO PURCHASE FROM SALES TRADER, PERFORMED BY USING ADVANCE ORDER SYSTEM例文帳に追加

予約システムを使用して行われる売買業者からの購入に対して割引を自動的に計算するためのシステム、装置及び方法 - 特許庁

When the coupon information of the merchandise input for sales is detected, the discount processing of the selling price of the merchandise is operated based on the coupon information.例文帳に追加

販売入力された商品のクーポン情報が検出されると、当該商品の販売価格を当該クーポン情報に基づいて値引処理する。 - 特許庁

To give a feel of bargain to users and promote the sales of commodities by adopting a new discount information providing method in electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引において、新たな割引情報の提示方法を採用することにより、ユーザに割安感を与え商品の販売を促進する。 - 特許庁

The POS terminal transmits sales information, discount coupon information and attribute information of the customer (sex, age, body height, etc.) to a portal site 1.例文帳に追加

ＰＯＳ端末は売上情報と、割引クーポン情報と顧客の属性情報（性別、年齢、身長等）をポータルサイト１に送信する。 - 特許庁