「same taste」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ACIDIC OIL-IN-WATER EMULSIFIED FOOD, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ANTIOXIDATIVE MATERIAL AND TASTE IMPROVING MATERIAL例文帳に追加

酸性水中油型乳化食品およびその製造方法、抗酸化材、ならびに呈味改善材 - 特許庁

ADDITIVE FOR ENHANCING SALTINESS, REDUCED SALT SEASONING USING THE SAME, AND TASTE IMPROVING FOOD AND DRINK例文帳に追加

塩辛味増強用添加剤及びそれを用いた減塩調味料並びに食味改善飲食品。 - 特許庁

To provide a film-formed preparation excellent in the masking effect for a bitter taste component and a method for producing the same.例文帳に追加

苦味成分のマスキング効果に優れたフィルム状製剤およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

SNACK FOOD FROM CHICKEN AS RAW MATERIAL, HAVING NEW PALATABILITY AND TASTE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

鶏肉を原料とした新規な食感及び風味を有するスナック食品及びその製造方法 - 特許庁

There are editing tools with a same taste in each large category such as pens, stamps, characters.例文帳に追加

ペン、スタンプ、文字等の大カテゴリに属する編集ツールには、同一のテイストの編集ツールが存在する。 - 特許庁

At the same time, he was influenced by the style of German romanticism, and also showed a strong interest in fin-de-siècle taste. 例文帳に追加

同時にドイツ浪漫派主義の作風に影響を受け、世紀末趣味にも強い関心を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AGENT FOR SUPPRESSING TRANSFER OF ODOR AND TASTE GENERATED FROM DIACETAL AND DIACETAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME AGENT例文帳に追加

ジアセタールから発生する臭気及び味の移行性抑制剤及び該抑制剤を含むジアセタール組成物 - 特許庁

SUSPENSION COMPOSITION INCLUDING GREEN LEAF POWDER AND CALCIUM COMPOUND, AND METHOD FOR IMPROVING TASTE OF THE SAME例文帳に追加

緑葉の粉末とカルシウム化合物とを含有した懸濁用組成物およびその呈味改善方法 - 特許庁

There is no public standard, and therefore one 'sashimi soy-sauce' of one manufacturer may differ in taste from that with the same name of another manufacturer. 例文帳に追加

公的な基準はないため、同じ「刺身しょうゆ」でもメーカーごとに風合いは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method by which a retort food having the same taste as that obtained by cooking a food material by using solid roux at home, namely mild and soft taste can be produced.例文帳に追加

固形ルウを用いて家庭で調理した場合と同様の風味、即ち、まろやかでやさしい風味を有するレトルト食品を製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

All user taste information belonging to the same cluster as user taste information corresponding to a user who requests retrieval is extracted, and an HTML document to be provided to the user is specified based on the extracted respective user taste information.例文帳に追加

検索を要求したユーザに対応するユーザ嗜好情報と同一のクラスタに所属する全てのユーザ嗜好情報を抽出し、抽出した各ユーザ嗜好情報に基づいて、ユーザに提供するＨＴＭＬ文書を特定する。 - 特許庁

To provide a cyclooxygenase inhibitor free from side effect and having excellent taste, and to provide a food and drink containing the same.例文帳に追加

副作用がなく、呈味性に優れたシクロオキシゲナーゼ阻害剤及びそれを含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

CONTAINER-PACKED ROASTED TEA BEVERAGE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR IMPROVING BITTER AND ASTRINGENT TASTE OF HIGH CATECHIN ROASTED TEA BEVERAGE例文帳に追加

容器詰焙じ茶飲料及びその製法、並びに高カテキン焙じ茶飲料の苦・渋み改善方法 - 特許庁

To set a performance condition which reflects listener's taste who enjoys Karaoke performance with a singer at the same time.例文帳に追加

歌唱者と同時にカラオケ演奏を楽しむリスナーの嗜好を反映した演奏条件を設定可能とする。 - 特許庁

Despite its low price due to sekko being categorized in the second class due to the irregularity of the hoshi-imo contained in the pack, the taste of the hoshi-imo is the same as that sold in the usual pack. 例文帳に追加

形が整っていないために二級品扱いで安価ではあるが、味は変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR REMOVING UNPLEASANT TASTE AND ODOR OF VEGETABLES AND/OR BEANS AND PROCESSED FOOD OBTAINED BY USING THE SAME例文帳に追加

野菜類及び／または豆類の不快味・不快臭の除去方法とそれを用いて得られた加工食品 - 特許庁

To provide a cooking and processing method for improving the nutritional property, the functional characteristic, and the taste of venison, and to provide aged venison with improved nutritional property, functional characteristic, and taste achieved by the same.例文帳に追加

鹿肉の栄養性・機能性・嗜好性を高める調理・加工方法、および該方法によって得られる栄養性・機能性・嗜好性が高められた熟成鹿肉を提供すること。 - 特許庁

In a content server 7, the taste of a noticed user of a portable terminal 1 is recognized by considering not only click data from the noticed user but also click data from a user having the same taste.例文帳に追加

コンテンツサーバ７では、携帯端末１の注目ユーザの嗜好が、注目ユーザからのクリックデータだけでなく、同じような嗜好を有するユーザからのクリックデータをも加味して認識される。 - 特許庁

METHOD FOR FORMING FOAM-CONTAINING FOOD DOUGH CONSISTING MAINLY OF RICE FLOUR AS RAW MATERIAL, FOAM-CONTAINING FOOD DOUGH, BREAD TASTE FOAM-CONTAINING FOOD BY USING THE SAME DOUGH AND METHOD FOR FORMING THE SAME FOOD例文帳に追加

米粉を主原料とした含泡食品生地形成方法と含泡食品生地、及びこれらを用いたパン風味含泡食品とその製造方法。 - 特許庁

To provide ice cream containing carbon dioxide gas of a uniform quality, having enhanced cooling sensation of ice cream and spicy taste at the same time; and a method for producing the same.例文帳に追加

アイスクリームの清涼感を高めると共にぴりっとした味を与え、均一な品質の炭酸ガス含有アイスクリーム、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily and immediately find users which have the same interest in and the same taste of music and artists and to provide a field of mutual communication for the users.例文帳に追加

音楽やアーティストについて興味や好みが共通するユーザどうしを簡単にかつ即座に発見し、ユーザにコミュニケーションの場を提供する。 - 特許庁

To provide a method of suppressing an acrid taste and or metallic taste of potassium chloride in food compositions including potassium chloride for the purpose of manufacturing low- or reduced-salt products in a safe and economical manner without compromising the palatability, and to provide an agent for suppressing the acrid taste and/or metallic taste derived from potassium chloride in the same method.例文帳に追加

低塩又は減塩を目的として塩化カリウムを含む食品組成物おいて、おいしさを損なうことなく、安全かつ安価に、塩化カリウムのエグ味及び／又は金属味を抑制する方法、並びに該方法に供する塩化カリウム由来のエグ味及び／又は金属味の抑制剤の提供。 - 特許庁

To obtain a broiled cuttlefish without harming a simpleness of cooking and crispy eat feeling, and further improving the eat feeling and taste of the same.例文帳に追加

調理の手軽さやパリパリとした食感を損なうことなく、さらに食感や味を向上させたイカ焼きを得る。 - 特許庁

To provide taste potentiator compositions, and edible confectionery and chewing gum products containing the same.例文帳に追加

味覚増強組成物並びに味覚増強組成物を含有する食用菓子製品及びチューインガム製品を提供すること。 - 特許庁

To provide an easily ingestible oral pharmaceutical formulation suppressed in both bitter taste and astringency of a dried bearberry leaf extract at the same time.例文帳に追加

ウワウルシ乾燥エキスの苦味と収れん性を同時に抑制した服用し易い経口製剤を提供すること。 - 特許庁

The structure of musomado (a window made of narrow boards or slats, wider than ordinary muntins, taterenji, set vertically in a line with approximately the same size spaces between them) is rigid, showing the taste of Urakusai who was a samurai. 例文帳に追加

無双窓はしっかりとした造作でここにも有楽斎の武人らしい好みが反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless some restaurants use chicken stock from the beginning so that they can always serve mizutaki with the same taste. 例文帳に追加

ただ現在お店によっては、味を安定させるため最初から鶏がらのだし汁を用いたりしている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide particles excellent in the masking effect of unpleasant taste of a medicine having the unpleasant taste in an oral cavity and also having the high dissolution property of the medicine in stomach, and an oral preparation containing the same.例文帳に追加

口腔内における不快な味を有する薬物の不快味マスキング効果に優れ、かつ胃内における薬物の溶出性が高い粒子及びこれを含む経口製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a taste-improving agent capable of moderating the difficulty of drinking a beverage filled in a container, without damaging the flavor of the same, and the beverage improved with the taste and filled in the container.例文帳に追加

容器詰め飲料の風味を損なわずに、その飲み難さを緩和できる呈味改善材を提供すること、及び呈味改善された容器詰め飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sweet taste receptor-expressing construct is obtained by inserting each gene encoding sweet taste receptor subunits T1R2 and T1R3, and the G-protein α-subunit into the same plasmid.例文帳に追加

本発明の甘味受容体発現コンストラクトは、甘味受容体サブユニットＴ１Ｒ２及びＴ１Ｒ３並びにＧタンパク質αサブユニットをコードする各遺伝子を同一のプラスミドに挿入してなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a hard candy giving a taste specific to fruits and/or vegetables and a taste of hard candy at the same time, capable of mass-producing the hard candy while maintaining a high quality.例文帳に追加

果実及び／又は野菜特有の風味とハードキャンディの風味を同時に味わえるハードキャンディを、高い品質を維持しつつ大量に生産可能なハードキャンディの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a packed buckwheat tea drink having an excellent taste and preventing the generation of precipitates, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

優れた呈味を有し且つ沈殿の発生が抑制された容器詰ソバ茶飲料、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-sweetness sweetener containing beverage wherein taste quality of the high-sweetness sweetener is improved, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高甘味度甘味料の味質が改善された高甘味度甘味料含有飲料とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The starch decomposition product shows a low viscosity, low sweet taste, and a low osmotic pressure, compared to an existing starch decomposition product showing the same DE value.例文帳に追加

該澱粉分解物は、同一のＤＥ値を示す既存の澱粉分解物に比べ、低粘度、低甘味、低浸透圧を示す。 - 特許庁

To provide white mold cheese having the surface accreted with a taste substance, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

白カビチーズの表面に呈味物質が付着されている白カビチーズおよびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide sausage which is juicy and has a good taste without increasing the contents of fats and water, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

脂肪及び加水を増量することなくジューシーでかつ旨味を有するソーセージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protein-containing acidic food and drink that have smooth throat flow, good taste and high storage stability and provide a method for producing the same.例文帳に追加

喉ごし、風味および保存安定性に優れる蛋白質含有酸性飲食品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a beer taste beverage with refreshing fruit-like flavor of muscats, lychees, mangoes, and passion fruits, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

マスカット、ライチ、マンゴーおよびパッションフルーツ様の爽快なフルーツ香が感じられるビールテイスト飲料とその製造方法の提供。 - 特許庁

The container is used by placing one's own taste or a necessary pill or powder, and the role the same as an integrated bottle is fulfilled.例文帳に追加

その容器には自分の好みや必要な錠剤や粉末を入れて使用することで、一体化ボトルと同じ役割を果たす。 - 特許庁

As described above, the parts that can be used for meat depend on the species of the whale, and the taste of the same part may also depend on the species. 例文帳に追加

前述のように鯨種によって取れる部位が異なったり、同じ部位でも食味が違ったりする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide extraordinary green soybeans with pods, having an appearance the same as that of boiled green soybeans which are consumed in large quantities as a light meal with beer in summer season and conventionally mostly have salty taste, and having different preference as Japanese horseradish taste from conventional ones, and to provide a method for producing the Japanese horseradish taste green soybeans.例文帳に追加

夏季にビールのおつまみとして大量に消費されている茹で枝豆は，これまでそのほとんどが塩味であったが，外観は同様であっても山葵味というこれまでと異なった嗜好の風変わりな鞘付き枝豆とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bookmark managing system, which manages the bookmark of user, can refer to the bookmark of another person having the same taste and can provide an advertisement only to users having a specified taste.例文帳に追加

ユーザのブックマークを管理するとともに、同じ趣向を持った他人のブックマークを参照でき、かつ、特定の趣向を有するユーザに絞って広告を提供することができるブックマーク管理システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a soybean fermented product with rich aglycone isoflavone content, and a method for producing the same by which aglycone isoflavone is sufficiently contained together with other nutrients of soybean, and bitter taste, harsh taste and bean smell are suppressed.例文帳に追加

アグリコン型イソフラボンが大豆の他の栄養素とともに十分に含まれており、苦味、えぐみ及び豆臭が抑えられたアグリコン型イソフラボンの含有量が豊富な大豆発酵物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

NEW PEPTIDE HAVING TASTE IMPROVING ACTION, PEPTIDE- CONTAINING SEASONING SOLUTION CONTAINING THE NEW PEPTIDE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR IMPROVING TASTE OF FOOD USING THE NEW PEPTIDE AND/OR THE PEPTIDE- CONTAINING SEASONING SOLUTION例文帳に追加

呈味向上作用を有する新規ペプチド、該新規ペプチドを含有するペプチド含有調味液及びその製造方法、並びに該新規ペプチド及び／又は該ペプチド含有調味液を用いた食品の呈味改善方法 - 特許庁

To provide a high-sweetness sweetener containing non-alcoholic beverage wherein taste quality of the high-sweetness sweetener is improved, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高甘味度甘味料の味質が改善された高甘味度甘味料含有非アルコール飲料とその製造方法を提供する。 - 特許庁