「same taste」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, if their commercial value, in terms of application or taste, is different depending on the age, it isn't necessarily convenient to call them by the same name. 例文帳に追加

この際、それらの用途や味など、商品価値が異なる場合には、これらを同じ名前で呼ぶことは必ずしも便利ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lengths of Maesodetsuke and Ushirosodetsuke are generally the same, but sometimes different lengths are adopted to meet the wear's taste and physique. 例文帳に追加

一般的には前後袖付寸法は同じであるが、好みや体格により「付け違え」と言って前後で寸法を変えることも行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resultant processed fish has the same taste and texture as a conventional processed fish, and the same good color exhibiting ruddiness as a raw fish at the incised face to improve appetite and buying intention.例文帳に追加

従来の加工魚と同様の味覚および食感で、切開面が生魚と同様の赤みを示した良好な色調となり、食欲および購買意欲を増進できる。 - 特許庁

To provide hot sesame oil with ingredients excellent in taste and palate feeling and suitable for accompanying dishes when eating while putting on cooked rice for example and a production method of the same.例文帳に追加

食味食感に優れ、例えばごはんに載せて食べるおかずとしても好適な、具入りラー油及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then the taste of the monster is set concerning the items, and much gold is sometimes paid even for the same item by kind of the monsters.例文帳に追加

ここでモンスターのアイテムに対する好みを設定し、同一のアイテムであっても、モンスターの種別によっては多くのゴールドを払う場合がある。 - 特許庁

IMPROVER FOR TASTE AND FLAVOR OF ALCOHOL-CONTAINING FOOD AND BEVERAGE, ALCOHOL-CONTAINING FOOD AND BEVERAGE CONTAINING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE ALCOHOL-CONTAINING FOOD AND BEVERAGE例文帳に追加

アルコール含有飲食品の味質・風味改善剤、それを含有するアルコール含有食品及び該アルコール含有飲食品の製造方法 - 特許庁

To provide a processed peeled chestnut having excellent flavor quality such as texture, taste and outside appearance, and having excellent productivity; and a method for producing the same.例文帳に追加

食味品質である食感、味および外観が良好で、かつ生産性の良好な加工剥き栗およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The obtained vegetable jerky has good taste and nutrition balance, is able to be stored for a long period of time and is easy to be eaten by solely opening the same.例文帳に追加

得られたベジタブルジャーキーは、味、栄養バランスが良好で、長期保存が可能となり、開封するだけで手軽に食することができる。 - 特許庁

To provide an information recommendation method for recommending an unexpected item to a user using a difference between action and taste of the user, and a system for the same.例文帳に追加

ユーザの行動と嗜好のずれを用いて、ユーザにとって意外性のある推薦を行う情報推薦方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a low-protein, high-caloric minced meat processed product same in taste and palate feeling as genuine minced meat and to be used for nephritic patients.例文帳に追加

本発明は低蛋白・高カロリーであると同時に食味・食感が本物と変わらない腎臓患者用のひき肉加工品を提供する。 - 特許庁

By the process, a beer-like alcoholic beverage which has the same taste and appearance as those of beer and is excellent in foam retention is obtained.例文帳に追加

本発明の製造方法によれば、ビールと同様の香味や外観を持ち、かつ泡持ちのすぐれたビール様アルコール飲料を得ることができる。 - 特許庁

However, same as in the case of nihonshudo, the sense of taste of an ordinary person fluctuates greatly depending on fragrance, combination of food and drink and physical condition. 例文帳に追加

しかし、これも日本酒度の場合と同じで、一般の人の味覚は、香り、食べあわせ、体調などにより大きく変動するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, same as in the case of nihonshudo, sense of taste of an ordinary person fluctuates greatly depending on fragrance, combination of food and drink and physical condition. 例文帳に追加

これも日本酒度・酸度の場合と同じで、一般の人の味覚は、香り、食べあわせ、体調などにより大きく変動するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aluminum alloy sheet in which the coloring of yellow color taste can be suppressed as much as possible even if anodic oxidation with a sulfuric acid bath is performed, and which colors to light green white color which does not wear red taste, and a method for producing the same.例文帳に追加

硫酸浴による陽極酸化処理しても黄色味発色を極力抑えることができ、かつ紅色味を帯びない淡緑白色系に発色するアルミニウム合金板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a salty taste enhancer matching to the salt reducing will of consumers and capable of providing effectiveness for enhancing more natural salty taste without degrading a palatability of foods and beverages items and the food and beverage items constituted by mixing with the same.例文帳に追加

消費者の減塩志向にマッチし、より自然で飲食品の嗜好性を損なうことなく塩味を増強する効果を賦与することができる塩味増強剤及びそれらを配合した飲食品を提供する。 - 特許庁

To improve the quality of a fishery paste product having salami taste which is inferior in taste and palatability to a soft salami sausage prepared from a raw meat consisting of beef or pork, and bring the quality to that of the soft salami sausage, and at the same time, improve preservability.例文帳に追加

牛肉あるいは豚肉を原料肉とするソフトサラミソーセージに比べて食味や食感で劣っているサラミ風味の水産ねり製品の品質を改善してソフトサラミソーセージに近ずけるとともに保存性の向上を図る。 - 特許庁

In order to maintain the same distinct soup taste—which is key to the success of Ajisen ramen noodles and to the company’s consistent and strong brand image—the company ships soup materials and periodically dispatches staff members from Japan to determine product taste.例文帳に追加

また、同社はブランド維持の観点から味千ラーメンの味の統一に重きを置いているため、味の決め手となるスープは、これまで日本からの輸出が中心であり、また定期的に日本人の指導員を派遣している。 - 経済産業省

Even if Pachinko balls follow a same track, this game machine may produce different winning states due to its flowing timing so as to increase the taste of the game.例文帳に追加

また、パチンコ球の流動タイミング等で全く同一の軌跡であっても、異なる入賞状態となり得るため、遊技の趣向性を増大することができる。 - 特許庁

To provide a new miscellaneous cereal Shochu which has an excellent taste, excellent mellowness and a more improved aroma than the characteristic aroma of conventional Shochu, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

従来の焼酎独特の臭みを改善して、香り、うまみ、まろやかさ等に優れた新規な雑穀焼酎及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, it is possible to produce the same by using meat, bone powder, cereal, etc., as an additive (5) within <50 % range for the purpose of the taste or nutrition supplement of the animals.例文帳に追加

また、動物の嗜好や栄養補給を目的として肉類、骨粉、穀物等を５０％を超えない範囲で添加物（５）として製造することができる。 - 特許庁

To provide an antioxidative agent which has an antioxidative effect comparable to tocopherol or even exceeding the same and yet shows reduced offensive taste or smell inherent to antioxidant agents.例文帳に追加

トコフェロールと同等若しくはそれ以上の抗酸化力を備えながら、抗酸化剤由来の嫌味嫌臭等が低減された抗酸化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a Shao-Mai and method of producing the same having a taste unobtainable by conventional food, capable of replaying needs of consumers in diversification of eating habits.例文帳に追加

食生活が多様化する中で、消費者のニーズに応え得る、従来にない味わいのシューマイ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new miscellaneous cereal Shochu improved in smell of conventional Shochu and excellent in scent, taste, mellowness and the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

従来の焼酎独特の臭みを改善して、香り、うまみ、まろやかさ等に優れた新規な雑穀焼酎及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide solid soybean paste capable of being easily treated and dissolved in hot water while retaining the original color and flavor of soybean taste, and a method for producing the same.例文帳に追加

味噌本来持つ色や風味を保持しつつ、取り扱いが簡便で熱湯で溶解可能な、固形味噌およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide food compositions which have a reduced sour taste, very low pH, and good storage stability, and are not sterilized at low temperature, and to provide a method for preparing the same.例文帳に追加

低減された酸味を有する、非常に低ｐＨの、貯蔵安定な、低温殺菌されていない食品組成物およびその調製方法の提供。 - 特許庁

To provide a new starch decomposition product showing a low viscosity, low sweet taste, and a low osmotic pressure, compared to an existing starch decomposition product showing the same DE value.例文帳に追加

同一のＤＥ値を示す既存の澱粉分解物に比べ、低粘度、低甘味、低浸透圧を示す新規な澱粉分解物を提供すること。 - 特許庁

With Hyakusen and Buson who made Nanga which was Chinese minded and Haikai which was Japanese taste compatible at the same time, Haiga which was a mix of Chinese and Japanese classics emerged. 例文帳に追加

南画という中国志向と俳諧という日本趣味を同時に両立させた百川、蕪村によって和漢折衷の俳画が登場したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain easily an urethane penpoint having penpoint elasticity with the optimum writing taste in accordance with the use of the same as well as a desired penpoint endurance strength.例文帳に追加

使用に応じた好適な書き味のペン先弾力と所望のペン先耐久強度を有するウレタンペン先を容易に得ることを目的とする。 - 特許庁

Evaluation of sake taste is basically made on five flavors; san (sour), ku (bitter), kan (sweet), shin (hot or dry), and kan (salty), concept is quite different from those for cooking even if the same words are used. 例文帳に追加

日本酒の味覚評価も、基本的に五味（酸苦甘辛鹹）であるが、料理のそれと同じ言葉を使っていても概念は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in many cases of eating wild plants or animals, there are the best seasons to eat whale meat as well, and the taste of even the whale of the same species may be differ between seasons. 例文帳に追加

野生生物を食用とする多くの場合と同じように、鯨肉にも旬があり、同じ種類でも季節によって味わいが異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain low calorie food material (artificial rice material) for cooked rice food, having properties, appearance, odor, taste and palatability similar to cooked rice and provide a method for producing the same.例文帳に追加

炊飯米様の性状、外観、香り、味、食感を有する米様食品のための低カロリー食品素材(人造米素材)およびその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution method, a system and a program which retrieve semantic information contents matched to tastes of a user by using semantic information indicating the taste of the user as a keyword and distribute the semantic information to the user and other users with the same taste in real time if necessary.例文帳に追加

利用者の嗜好を示す意味情報をキーワードとして利用者の嗜好に合う意味情報コンテンツを検索し利用者および必要により同じ嗜好の他の利用者にリアルタイムに配信するコンテンツ配信方法、システム、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a powdery brewed vinegar that has a high acidity, can readily lower the pH of foods with the use of a reduced amount and can increase the keeping quality by suppressing the acid taste without deterioration of the taste and permits easy pulverization of the brewed vinegar and provide a method for producing the same.例文帳に追加

酸度が高く、少量の使用により食品のｐＨを低減でき、味を落とさずかつ酸味を抑えて食品の日持ちを向上でき、醸造酢の粉末化も容易な粉末醸造酢とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a yogurt which has a mild sour taste and a rich milk flavor and hardly causes the separation of denatured casein from whey components, even when stored for a long period, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

マイルドな酸味を有し、ミルク風味が豊かで、長期保存しても変性カゼインと乳清成分とが分離し難いヨーグルト及びその製造方法を提供する - 特許庁

To provide bread low in cost and having same level of texture, taste and the like of one using only skim milk, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

本発明の目的は、安価で、食感、風味などは脱脂粉乳のみを使用した場合と同等のパン類及びそれらの製造方法を提供することである。 - 特許庁

Algorithm evaluation means evaluates the respective algorithms in the same state by putting together the route matching rates by the algorithms in the state and user's taste degrees.例文帳に追加

そして、アルゴリズム評価手段によって、同一状況におけるアルゴリズムごとの経路一致率とユーザの嗜好度とを総合して、その状況での各アルゴリズムの評価を行なう。 - 特許庁

To obtain a good and drink product containing calcium and magnesium in high concentrations with a good balance, having not excessive sour taste and bitterness and a flavor suitable for easting and drinking and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

カルシウムとマグネシウムがバランス良く高濃度に含有され、しかも酸味や苦味が強すぎず、飲食に適した風味の飲食品と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing toasted and seasoned laver which can prepare the laver having good taste, at the same time has no trouble of attaching of a seasoning liquid on hands or a resin sheet and further enables the easy preparation of the toasted and seasoned laver.例文帳に追加

味はよいが、調味液が手や樹脂シートに付着せず、しかも、簡単に製造が可能な味付け海苔の製造方法を開発することにある。 - 特許庁

As a result, the food having the quality and taste same to or more than these at the preparation time, and in the condition just after the thawing can be provided to a consumer without damaging the condition.例文帳に追加

従って、調製時と同等かそれ以上の品質や味覚を備えた解凍直後の状態をできるだけ損なうことなく消費者に提供することができる。 - 特許庁

To provide a pasta which does not have the smell of oyster, dominantly holds the taste and texture of the oyster, has an enhanced nutritive value, and has a good hue, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

牡蠣の匂いを消去し、味覚と食感を優位に保持して栄養価を付加するとともに色調あるパスタ類とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To raise taste of a game by the fact that a player still has expectation and tension feelings for a prize even if symbols of the same kind can not be arranged properly on a prize line.例文帳に追加

入賞ライン上に同じ種類のシンボルが揃えられなくなっても、なお遊技者に入賞への期待感や緊張感をもたせて、ゲームの興趣を高める。 - 特許庁

To provide a frozen matured seed material which has a stable quality and can stably give traditional good flavor, texture, taste, and the like, to provide a method for producing the same, and to provide a bakery system.例文帳に追加

品質が安定しており、伝統的なよい風味と食感、香味などを常に安定してだせる冷凍熟成種、その製法およびベーカリーシステムの提供。 - 特許庁

To provide appreciation tea enabling appreciating not only taste but also visual fineness and various flavors at the same time when drinking the tea and to provide a method for producing the tea.例文帳に追加

お茶を飲用する際に、味だけでなく、視覚的な美しさと様々な香りを同時に楽しむことのできる観賞茶及びその製造方法を得ること。 - 特許庁

While malt and beer yeast discharged during the manufacturing process of beer belongs to one and the same category of taste-oriented beverages are high in reusable value, the usable range of coffee grounds is not as wide. 例文帳に追加

同じ嗜好飲料でもビール製造時に排出される麦芽やビール酵母などは再利用価値が高いことに比べ、コーヒーかすは用途の幅があまり広くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a broiled bonito containingmuch natural fine amount elements (minerals) contained in deep water and also having a mild taste, and a method for producing the same.例文帳に追加

海洋深層水に含まれている多くの天然微量元素（ミネラル）を含み、しかもまろやかな味わいを持つ焼カツオ及びその製造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁