| 例文 |
same that same asの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14386件
The transparent plate 12 has the same refractive index as that of the liquid.例文帳に追加
透明プレートは、液体の屈折率と同じ屈折率を有している。 - 特許庁
Also the second part 43 is formed in the same step as that for the metal wiring 31 and is composed of the same material as that of the metallic wiring 31.例文帳に追加
また、第2の部分43は、金属配線31と同じ工程において形成されており、金属配線31と同じ材料からなる。 - 特許庁
After that, the paper printout is handled in the same way as in digitizing cited non-patent literatures (NPLs). 例文帳に追加
以降、引用非特許文献の電子化と同様に取り扱う。 - 特許庁
(i) Persons experienced in the same fishery as that stated in the application 例文帳に追加
一 その申請に係る漁業と同種の漁業に経験がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The space parts are formed on the same side as that of the parallel member.例文帳に追加
空間部は、平行部材の同じ側(例えば右側)に形成される。 - 特許庁
The first part 41 is formed in the same step as that for the modulation element part 4 and is composed of the same material as that of the modulation element part 4.例文帳に追加
第1の部分41は、変調素子部4と同じ工程において形成されており、変調素子部4と同じ材料からなる。 - 特許庁
Specifically, the same value as that of main photographing is used for an aperture value.例文帳に追加
具体的には、絞り値は本撮影用と同一の値が用いられる。 - 特許庁
Also, the chassis is installed in the rack with the same height as that of the opposite chassis.例文帳に追加
また、シャーシが対向するシャーシと同じ高さでラックに設置される。 - 特許庁
Notice to the effect that the reasons for refusal stated therein are the same as those stated in the previous notice 例文帳に追加
既に通知された拒絶理由と同一である旨の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also, the layer 52 has the same thickness as that of the layer 53.例文帳に追加
また、第1コア層52および第2コア層53の厚さは同一である。 - 特許庁
an event or situation that happens at the same time as or in connection with another 例文帳に追加
他のものと同時に、あるいは関連して起きる出来事や状況 - 日本語WordNet
The rank of FUSE Miushi Ason was Jikidaiichi, the same as that of Miyuki. 例文帳に追加
布勢御主人朝臣の位は、御行と同じく直大壱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the same school color as that of Amherst College, where the founder, Joseph Hardy Neesima, studied. 例文帳に追加
創立者新島襄の母校、アマースト大学のスクールカラーと同色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the same school color as that of Amherst College where the founder, Joseph Hardy Neesima, studied. 例文帳に追加
創立者新島襄の母校、アマースト大学のスクールカラーと同色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fact that daikokuzo faces front is the same as cho-gin. 例文帳に追加
さらに大黒像が正面を向いていることは丁銀と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was same as the House of Urin in that Dainagon (chief councilor of state) was kyokkan (the highest rank one could be appointed). 例文帳に追加
大納言を極官とするのは羽林家と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pattern of marker lights (the headcode of marker lights) for the express is the same as that of Kintetsu Railways. 例文帳に追加
急行の点灯パターンは近畿日本鉄道と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It may be that, even within the same town, they wanted to be treated as separate hot springs. 例文帳に追加
町内に湧く別の温泉として確執があるのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The operand buffer has the entries of the same number as that of the generation queues.例文帳に追加
オペランド・バッファは、発生待ち行列と同じ数のエントリを有する。 - 特許庁
Look for people that are using the same shampoo as her. i'll send a photo例文帳に追加
彼女と同じシャンプー使ってる 人を捜してくれ 写メ送るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Earlier that day, you withdrew the same amount of money from your pocket account as a cashier's check.例文帳に追加
数日前 同金額が 引き落とされてる 小切手の口座から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And seeing that one of them has a spot of paint in the same colour as the door例文帳に追加
その1枚に扉と同じ色の 絵の具が塗ってある所を見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the same feeling as when that doujinshi don't feel expensive at the komike hall...例文帳に追加
コミケ会場で同人誌が高いと思わないのと同じ感覚だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its diameter is five shaku and two sun (approximately 158 centimeters), and its matoe is the same as that of kasumi-mato. 例文帳に追加
直径五尺二寸(約158cm)で的絵は霞的と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the act of knitting so that stitches at the front are the same as those on the reverse side 例文帳に追加
表側がメリヤスの裏側と同じ編み目になるように編むこと - EDR日英対訳辞書
something knitted so that stitches at the front are the same as those on the reverse side 例文帳に追加
表側がメリヤスの裏側と同じ編み目になるように編んだもの - EDR日英対訳辞書
the temperature at which a blackbody emits light of the same colour as that which is emitted by a given source 例文帳に追加
光源の色と同じ色の光を黒体が発する時の温度 - EDR日英対訳辞書
Same as "es#" except that string objects are passed throughwithout recoding them. 例文帳に追加
"es#" と同じです。 ただし、文字列オブジェクトをエンコードし直さずに渡します。 - Python
Return the subset of the list of names that match pattern.It is the same as [n for n in names if fnmatch(n, pattern)], but implemented more efficiently.New in version 2.2.例文帳に追加
pattern にマッチする names のリストの部分集合を返します。 - Python
The lower stage floor substrate is inclined at the same incline in the same direction as that of the first inclined floor substrate 5.例文帳に追加
下段の床下地6を上記第1の傾斜床下地5と同方向で同じ勾配で傾斜とする。 - 特許庁
It is also the same as Ikihagi that it has another theory stating that it only refers to skinning and slaughtering the livestock. 例文帳に追加
が、本来は単に家畜を殺傷することとの説があるのも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is no wonder that jesus, that song, has the same addiction as drugs例文帳に追加
イエス つまりその曲には麻薬と同じような中毒性があっても不思議ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, by the middle of the Edo period, the shape became almost the same as that of the Shamisen, being altered little after that. 例文帳に追加
が、江戸時代中期までにはほぼ三味線と同形となり、形が定まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For most intents and purposes, an operator that returns NotImplemented is treated the same as one that is not implemented at all.例文帳に追加
事実上、 NotImplemented を返す演算子は、全く実装されていないものとして扱われます。 - Python
As a result, an output result becomes the same as that in a previous frame when the still image is inputted.例文帳に追加
これにより、静止画を入力した場合に出力結果が前フレームと同じとなる。 - 特許庁
As she was one of Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns), there is a theory that she was nonexistent, same as her husband Emperor Suizei. 例文帳に追加
欠史八代であるため夫綏靖天皇とともに実在しないとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masatsugu identified himself as being of the OIKAWA clan, meaning that he followed Naritsuna as part of the same family. 例文帳に追加
政嗣が及川氏を称したのは同族として成綱に従ったことを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And it was Tadakuni MIZUNO, who belonged to the same family as Tadaakira, that led the reforms as "roju." 例文帳に追加
老中として改革を主導したのは忠成の同族の水野忠邦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a measure that fits into the above, the railways are laid so as not to cross roads on the same plane (except for mini-Shinkansen). 例文帳に追加
前項も含めた対策として全線立体交差とする(ミニ新幹線を除く)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, its characteristics could be regarded as the same as those of omigoromo in the respect that both are Shinto ritual costumes that have aozuri printings. 例文帳に追加
ただし青摺の神事服である点では小忌衣と同じ性格を持つといえるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the received MAC address is the same as that received previously, the station 12 conducts no processing.例文帳に追加
受け取ったMACアドレスが前回の値と同じ場合は、何もしない。 - 特許庁
Data are recorded on a first part PA1 in the same format as that in a CD(compact disk).例文帳に追加
第1セッションにCDと同一の信号フォーマットで、データを記録する。 - 特許庁
A ring oscillator oscillates a shift clock with the same cycle as that of the reference clock.例文帳に追加
リング発振器は、基準クロックと同一周期のシフトクロックを発振する。 - 特許庁
The reduced dielectric constant (k) can be made smaller than 3.85, and can be made larger than 3.85 (approximately same as that of the oxide) and smaller than 7.0 (approximately same as that of nitride).例文帳に追加
低誘電定数(k)は3.85より小さくすることができ、また3.85(〜酸化物)より大きく7.0(〜窒化物)より小さくすることもできる。 - 特許庁
The shape of the first male connector 11 is the same as that of the second male connector 21, and the shape of the first female connector 10 is the same as that of the second female connector 20.例文帳に追加
第1の雄型コネクタ11と第2の雄型コネクタ21とは、同一形状であり、第1の雌型コネクタ10と第2の雌型コネクタ20とは、同一形状である。 - 特許庁
I am glad that I belong to the same laboratory room as you. 例文帳に追加
私はあなたと同じ研究室に所属していることを嬉しく思う。 - Weblio Email例文集
I am surveying about whether infrastructure in Japan has the same feature as that. 例文帳に追加
私は日本のインフラにそれらと同じ機能が有るかを調べています。 - Weblio Email例文集
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)