「same time」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

When updating the plurality of files at the same time, the operation time of every task is calculated and distributed at the same rate as the update amounts.例文帳に追加

同時に複数のファイルを更新した場合、その更新量と同じ割合で各業務後との作業時間を算出し振り分ける。 - 特許庁

In 1017, he was appointed U-daijin and at the same time became Kotaite-den (chief secretary of the younger brother and heir apparent of an Emperor). 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）右大臣　皇太弟傳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the taking-up devices 30 and 32 are equipped with torque limiters 90.例文帳に追加

それと共に、巻取り器３０、３２に、トルクリミッタ９０を備える。 - 特許庁

To increase accuracy of asset assessment and rationalize business at the same time.例文帳に追加

資産査定の精度向上と事務合理化の両立を図ること。 - 特許庁

The fee prescribed there for shall be paid within the same time limit. 例文帳に追加

所定の手数料は，同一期限内に納付しなければならない。 - 特許庁

To efficiently perform the treatment of soot and smoke and denitration at the same time.例文帳に追加

煤煙処理と脱硝とを同時、かつ効率的に行うこと。 - 特許庁

Finally, the remaining two sides 8c, 8d are welded at the same time.例文帳に追加

最後に残りの二辺部８ｃ，８ｄの溶接を同時に行う。 - 特許庁

Each transmitter employs the same PN spreading codes and time offsets.例文帳に追加

各送信機は、同じPN拡散符号および時間オフセットを利用する。 - 特許庁

To reduce the power consumption while suppressing the occurrence of crosstalk at the same time.例文帳に追加

クロストークの発生を抑えた上で、低消費電力化を図る。 - 特許庁

At the same time, a scale 40 as an inputting part appears on the left side.例文帳に追加

同時に、左辺に入力部としての目盛４０が出現する。 - 特許庁

To prevent spectacles from fogging when a mask and spectacles are worn at the same time.例文帳に追加

マスクと眼鏡を併用する場合の、眼鏡の曇りを防止する。 - 特許庁

It is possible to record a plurality of channels at the same time by a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で複数チャネルを同時に記録可能である。 - 特許庁

To realize double row and surface pressure equalization of a revolving wheel bearing at the same time.例文帳に追加

旋回輪軸受の複列化と面圧均等化の同時実現。 - 特許庁

WASTED TIME COMPENSATION DEVICE AND X-RAY CT APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加

無駄時間補償装置及びこれを用いたＸ線ＣＴ装置 - 特許庁

At the same time, the joining angles can be minimized to reduce ventilation resistance.例文帳に追加

同時に合流角を最小とでき、通気抵抗が低減する。 - 特許庁

a band that marches (as in a parade) and plays music at the same time 例文帳に追加

行進と（パレードのように）、音楽の演奏を同時に行うバンド - 日本語WordNet

an isogram connecting points having the same temperature at a given time 例文帳に追加

ある時間における同じ温度を持つポイントをつなげる等値線 - 日本語WordNet

a woman who can be a successful wife and have a professional career at the same time 例文帳に追加

妻として職業人として同時に成功できる女性 - 日本語WordNet

At the same time, he assumed the position of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and Genji no choja (chief of the Minamoto clan). 例文帳に追加

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, he took lessons from Hogai KANO, a great master of the Kano School, and others. 例文帳に追加

同時期、狩野派の巨匠狩野芳崖などに教えを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also appointed as an official to the Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs) and Goefu, Five Royal Guards, at the same time. 例文帳に追加

仲麻呂は更に中務省と五衛府も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Tang around the same time as ABE no Nakamaro and KIBI no Makibi. 例文帳に追加

これは、阿倍仲麻呂や吉備真備と同時期の渡唐である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time Shigeyori's younger brother, Shigetsune, was also appointed as Hyoe no Jo. 例文帳に追加

この時、重頼の弟・重経も共に兵衛尉に任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Kurukuma no Okimi was appointed to Tsuwamono no Tsukasa no Kami (director general of the department of military affairs). 例文帳に追加

このとき兵政官長には栗隈王が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1735, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and reached manhood at the same time. 例文帳に追加

享保20年（1735年）に従五位上に昇進するとともに元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meaning the user should type the Ctrl, Alt, and Del keys at the same time. 例文帳に追加

は、ユーザーが Ctrl, Alt それから Del キーを同時に 押すことを意図しています。 - FreeBSD

Warning: Do not run more than one of the above programs at the same time. 例文帳に追加

警告:上記プログラムを同時に複数起動しないでください。 - Gentoo Linux

There was only one example of having Sango heiritsu (having three Empresses at the same time) during the Emperor Goreizei's reign. 例文帳に追加

後冷泉天皇は三后並立の唯一の例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At about the same time, Yoshiteru's mother Kijuin killed herself on the death of her son. 例文帳に追加

このとき、義輝の生母である慶寿院も殉死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It caused a bizarre state of affairs to happen in which two 'Yoshichikas' existed at the same time. 例文帳に追加

「義親」が二人同時に在京する奇怪な事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the southwest an attached temple (Koriyama-haiji Temple) was built around the same time. 例文帳に追加

南西には同時期に付属寺院（郡山廃寺）が造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Kiheitai led by Kuro BEPPU fought a defensive battle in Mimata. 例文帳に追加

この時、三股では別府九郎の奇兵隊などが防戦していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, women who prostituted themselves at shukueki (relay station) were called kugutsume. 例文帳に追加

同じ頃、宿駅で春をひさぐ女は傀儡女とも言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And at the same time, the station was equipped with one island platform with two tracks, which enables two trains to pass each other. 例文帳に追加

同時に島式1面2線の行き違い可能な駅に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily set the same photographing condition as that in the previous photographing time.例文帳に追加

以前の撮影時と同じ撮影条件を容易に設定する。 - 特許庁

OSCILLATOR, PHASE-LOCKED LOOP CIRCUIT USING THE SAME AND TIME QUANTIZER例文帳に追加

発振装置、それを用いた位相同期回路および時間量子化器 - 特許庁

In this method, argon ion is injected at a same time to assist with ion beams.例文帳に追加

この際同時にアルゴンイオンを注入し、イオンビームアシストを行う。 - 特許庁

At the same time, a second trench deeper than the first trench is formed.例文帳に追加

同時に、第１のトレンチよりも深い第２のトレンチが形成される。 - 特許庁

NC MACHINING MACHINE FOR MACHINING WORKS SUCH AS A PLURALITY OF LENSES AT THE SAME TIME例文帳に追加

複数のレンズ等のワークを同時切削加工するＮＣ加工機 - 特許庁

At the same time, we will strengthen actions for promotion of use of generic drugs.例文帳に追加

また、後発医薬品の使用促進に係る取組を強化する。 - 厚生労働省

Is that some of these same differences carry through to how languages speak about time.例文帳に追加

「時」についても 言語間で同様の相違があるという点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But at the same time, I really love him. like, he's so lonely, you know?例文帳に追加

でも同時に彼のことは大好きなんだ 彼はとても孤独でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And at the same time, it removes us from the real subject matter例文帳に追加

そして同時に 写真は実物から私たちの目をそらすのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suddenly remember that long time ago, there was a politician that said the same thing as you have said.例文帳に追加

昔 お前と同じ事を言った政治家を 思い出したよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I figure I can do the same for captain hernandez in half the time.例文帳に追加

同じことをヘルナンデス船長には 半年でできると思ってるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書